Tradução de "end a process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Process - translation :

Palavras-chave : Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All too often, the process does not end smoothly but in a crash.	Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.
The end of the ethical process is that nature (i.e.	Entre 1804 e 1828, traduziu os diálogos de Platão.
Definition of a European end date from which only SDD will be offered to end users and infrastructures will process only SDD .	Definição de uma data a nível europeu a partir da qual serão oferecidos aos utilizadores finais e processados pelas infra estruturas apenas Débitos Directos SEPA .
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.	A recente lei é um marco neste processo, mas não significa o fim.
Marius invaded Numidia and brought the war to a quick end, capturing Jugurtha in the process.	Mário invadiu a Numídia e levou a guerra a um rápido fim, capturando Jugurta no processo.
This second phase will begin with a pilot targeted by end 2006 , to process the first transactions .	Esta segunda fase terá início com a introdução de um sistema piloto para o processamento das primeiras transacções , que deverá estar pronto até ao final de 2006 .
The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation.	O filme começa com o final de uma peça, e a história explora o processo de criação.
To that end, learning may be viewed as a process, rather than a collection of factual and procedural knowledge.	Este processo pode ser analisado a partir de diferentes perspectivas, de forma que há diferentes teorias de aprendizagem.
END DATE FOR THE MIGRATION PERIOD Migration to SEPA is seen as a gradual , marketdriven process , so that a critical mass of transactions will have migrated by end 2010 .	FIM DO PERÍODO DE MIGRAÇÃO A migração para a SEPA é vista como um processo gradual , impulsionado pelo mercado , de modo a que , até ao final de 2010 , se verifique a migração de uma massa crítica de operações .
The girder was retracted by reversing the process at the end of the EVA.	A viga podia ser reduzida revertendo se o processo no final do EVA.
Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously.	É legítimo que assim seja a eliminação dos arsenais de armas químicas da Síria e o processo político para acabar com a guerra devem ocorrer em simultâneo.
And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly.	E para acabar com isso, no final deste longo processo, não conseguimos nem alimentar o planeta adequadamente.
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
By the end of 2010 , all infrastructures should be able to process SEPA payment instruments .	Até ao final de 2010 , todas as infra estruturas devem estar aptas a processar os instrumentos de pagamento SEPA .
They are in the process of setting up a petition, which should be ready by the end of the month.	Eles estão em processo de realizar uma petição, que deverá estar pronta até o fim do mês.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
But at the end of this process, what I learned was that the nurses were wrong.	Mas no fim da pesquisa, eu aprendi que as enfermeiras estavam erradas.
According to Steve Hoberman, data modeling is the process of learning about the data, and the data model is the end result of the data modeling process.	Modelagem Física demonstra como os dados são fisicamente armazenados.
At the quarter end , forward purchases shall be subject to the revaluation process described in Article 7 .	As perdas não realizadas reconhecidas na conta de resultados no final do exercício não são anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas .
The EPC is therefore requested to undertake a threat assessment encompassing the complete end to end process , to develop a set of best practices and to promote the use of these practices by the banks .	Solicita se , portanto , ao EPC que proceda a uma avaliação das ameaças que abranja o processo na sua integralidade , de forma a definir um conjunto de melhores práticas e a promover a utilização das mesmas pelos bancos .
At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics.	Ao final deste processo, temos um composto de vários plásticos misturados diversos tipos de plásticos e diversas qualidades de plásticos.
The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .	O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .
In Bahá'í belief, this process of progressive revelation will not end however, it is believed to be cyclical.	Na crença Bahá'í, este processo de revelação gradual não vai acabar acredita se que seja cíclico.
Such a state never occurs in this situation, but rather the end of the process is when there is no heat conduction at all.	Tal estado nunca ocorre nesta situação, mas sim o fim do processo é quando não há condução de calor na totalidade.
Due to a mix up in Orchid 's mastering process, the end of Requiem was placed at the beginning of The Apostle in Triumph .	Durante o processo de masterização de Orchid , o fim de Requiem foi colocado no começo de The Apostle In Triumph .
And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.	E do final desta parte do processo saem pequenos flocos de plástico um tipo, uma qualidade.
At the end of this process, more than 450 people were recruited and began the training provided by Continent.	No final do processo, mais de 450 pessoas foram recrutadas e iniciaram a formação proporcionada pelo Continente.
The balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant AS 's settlement process and the end of day balance shall be zero .	No final do processo de liquidação do SP em causa o saldo das contas técnicas deve ser igual a zero ou positivo , e o saldo em final de dia deve ser zero .
I'm a process engineer.	Eu sou um engenheiro mecânico
The Ostwald process is a chemical process for making nitric acid (HNO3).	O processo Ostwald é um processo comercial, inventado por Wilhelm Ostwald, usado para a produção de ácido nítrico ( HNO3 ).
A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.	Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.
By end 2010 , all euro area retail payment clearing and settlement infrastructures will process SEPA instruments within the euro area .	Até ao final de 2010 , todas as infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho processarão instrumentos SEPA dentro da área do euro .
The end of the unification process is officially referred to as German unity (), celebrated on 3 October (German Unity Day) ().	A Alemanha reunificada continuaria a integrar a Comunidade Europeia (posteriormente, União Europeia) e a NATO OTAN.
The land acquisition process dragged on and was not completed before the end of the Manhattan Project in December 1946.	O processo de aquisição de terras arrastou se e não foi concluída antes do final do Projeto Manhattan, em dezembro de 1946.
PROFIBUS PA (Process Automation) is used to monitor measuring equipment via a process control system in process automation applications.	PROFIBUS PA ( Process Automation ) é a versão mais moderna do Profibus.
As Mr Simpson has said very correctly, this is a process which we can never take for granted or regard as having come to an end.	Como muito bem disse o senhor deputado Simpson, o processo nunca se pode dar por assente ou por adquirido ou por terminado.
On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state .	Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
The hearth process of making coke from coal is a very lengthy process.	O coque é na verdade um subproduto deste processo.
The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium.	O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico.
It was a long process.	Foi um processo longo.
It's a constantly falling process.	É um processo de queda constante.
It's a very simple process.	É um processo muito simples.
It's a very slow process.	É um processo muito lento.
Realised gains and losses are recognised in year 1 at the period end ( i.e. the same treatment as FX spot transactions ) , and purchases are included in the year end revaluation process ( 3 )	Os resultados realizados são reconhecidos em fim de período no ano 1 ( ou seja , tratamento idêntico aos das operações cambiais à vista ) , e as compras são incluídas no processo de reavaliação do final do ano ( 3 ) .

Display this page in English