Tradução de "end cross member" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out cross border transactions | c ) pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que detenham posições transfronteiras ou realizem operações transfronteiras |
| the Member States should take the requisite measures to that end . | os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias |
| Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price. | Como a Índia está dependente dos fluxos de água fronteiriços provenientes do Tibete, poderá acabar por pagar um pesado preço. |
| From Rýchory, you can now head down to Žacléř, where the entire cross country route comes to an end. | Você pode continuar até Žacléř de Rýchory, em Žacléř acaba toda a pista. |
| It is a Latin Cross with a comparatively long nave and short transepts and eastern end, which is apsidal. | Possuem uma nave única muito ampla, em alguns casos com um transepto saído (Solignac e Angoulême). |
| end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | Transferências correntes ( current transfers ) transferências públicas para empresas , famílias e resto do mundo , líquidas de transferências recebidas do resto do mundo , que não estão relacionadas com despesas de capital . |
| To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned. | Para o efeito, a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa. |
| To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council. | Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho. |
| To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . | Para o efeito , a Comissão dirigirá recomendações aos Estados Membros em causa . |
| To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council . | Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho . |
| To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . | Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . |
| corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross border payment originates . 2 . | 1 . Os encargos cobrados por um prestador de serviços de pagamento pelos pagamentos transfronteiras serão os mesmos que os encargos cobrados pelo mesmo prestador de serviços de pagamento por pagamentos equivalentes no mesmo valor dentro do Estado Membro em que o pagamento transfronteiras tem origem . |
| Marcia Cross, recurring as Dr. Kimberly Shaw in season 1, became a series regular by the end of the second season. | Seu casamento com Jane acaba no fim da primeira temporada, quando ela descobre que ele teve um caso com Kimberly. |
| Criss cross Šumava on cross country skis | Nos esquis de fundo pela serra de Šumava, em todos os sentidos |
| To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral . |
| To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . |
| To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288 |
| The number of Member States in excessive deficit decreased from eleven at the end of 2006 to six by the end of 2007 . | O número de Estados Membros em situação de défice excessivo diminuiu de onze no final de 2006 para seis no final de 2007 . |
| Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . | Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados em outro Estado Membro . |
| Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . | Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacio nal do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados em outro Estado Membro . |
| Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . | Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado Membro . |
| Table 16 Features of Reserve Requirements in EU Member States ( Situation as of end 1994 ) | Características das reservas mínimas de caixa nos Estados membros da UE ( Situacáo no final de 1994 ) DE GR |
| To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council of Ministers . | Para o efeito , os Estados Membros coordenar se ão no quadro do Conselho de Ministros . |
| Explanation While it is clear that the Member State of origin and the host Member State have to be participating Member States , it is geographically possible that the cash in transit vehicle may also have to cross non participating Member States in order to reach a host Member State . | Explicação Embora seja óbvio que tanto o Estado Membro de origem como o Estado Membro de acolhimento têm de ser Estados Membros participantes , é possível , em termos geográficos , que um veículo de transporte de valores também tenha de atravessar o território de um Estado Membro não participante para chegar a um Estado Membro de acolhimento . |
| if this is not the case , euro area Member States that can only be accessed by roads that cross through non euro area Member States would be unduly discriminated against . | Se tal não for o caso , os Estados Membros da área do euro aos quais apenas se possa aceder por rodovias que atravessem Estados Membros não participantes na área do euro seriam objecto de discrimi nação injustificada . |
| In the case of cross border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them . 2 . | 2 . Na eventualidade de litígios transfronteiras , os Estados Membros assegurarão uma cooperação activa destes organismos na respectiva resolução . |
| In one memorable incident, Lucy (a black Labrador curly coat retriever cross) vomited during a speech by Conservative member David Willetts. | Num incidente memorável, Lucy vomitou no Parlamento durante um discurso do membro da oposição, David Willetts. |
| And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track. | E, no final, mesmo que possa surgir de novo, apenas passará pela nossa mente, como um pássaro a cruzar o céu sem deixar qualquer vestígio. |
| The value of assets held in custody on a cross border basis increased constantly , amounting to Euros 162.7 billion at the end of 1999 . | O valor dos activos detidos em custódia numa base transfronteiras aumentou de forma constante , atingindo Euros 162.7 mil milhões no final de 1999 . |
| Star of the Grand Cross of the Iron Cross (1939) The Star of the Grand Cross of the Iron Cross (also called Iron Cross with Golden Rays) was meant to be worn like the Iron Cross 1st Class (pinned to the breast). | Estrela da Grã Cruz da Cruz de Ferro Assim como a grã cruz, a estrela não era entregue por bravura, mas seria destinada ao general mais bem sucedido no final da guerra. |
| Therefore , apart from organic growth , cross border consolidation has become the main expansion strategy in these Member States , despite the remaining barriers . | Assim , excluindo o crescimento orgânico , a consolidação transfronteiras tornou se a principal estratégia de expansão nestes Estados Membros , apesar das barreiras remanescentes . |
| It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross border areas. | Em especial, incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de aumentar a complementaridade dos seus serviços de saúde nas regiões fronteiriças. |
| It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross border areas . | Em especial , incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de aumentar a complementaridade dos seus serviços de saúde nas regiões fronteiriças . |
| Knight's Cross of the Iron Cross The Knight's Cross of the Iron Cross ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes , often simply Ritterkreuz ) recognized extreme battlefield bravery or successful leadership. | Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro A Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ) era concedida em reconhecimento a extrema bravura e ou liderança no campo de batalha. |
| Explanation While it is clear that the Member State of origin and the host Member State have to be participating Member States , it is possible that a cash in transit vehicle may also have to cross the territory of a non participating Member State in order to reach a host Member State . | Explicação Embora seja óbvio que tanto o Estado Membro de origem como o Estado Membro de acolhimento têm de ser Estados Membros participantes , é possível que um veículo de transporte de valores também tenha de atravessar o território de um Estado Membro não participante para chegar a um Estado Membro de acolhimento . |
| Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF. | Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF. |
| For financial reasons, the family returned to Dublin toward the end of 1880, living at first in the suburbs of Harold's Cross and later Howth. | Por razões financeiras, a família voltou para Dublin cerca de 1880, vivendo primeiro no centro da cidade e, mais tarde, no subúrbio de Howth. |
| ECB Opinion on two proposals for Regulations on the professional cross border transportation of euro cash by road between euro area Member States | Parecer do BCE sobre duas propostas de regulamentos relativos ao transporte rodoviário profissional transfronteiriço de notas e moedas de euro entre os Estados Membros da área do euro |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu Comunicado |
| Cross border use | Sim Não aplicável |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
| Cross sector cooperation | Cooperação intersectorial |
| Cross effect ( residual ) | Efeito cruzado ( residual ) |
| Let's cross here. | Vamos atravessar aqui. |
Related searches : Cross Member - End Member - Main Cross Member - Roof Cross Member - Front Cross Member - Rear Cross Member - Top Cross Member - Member Get Member - End - End-2-end - End-to-end - Clearing Member