Tradução de "end december" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

December - translation :

Palavras-chave : Dezembro Dezembro 1941 2012

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By end December 2009 21 .	Até ao final de Dezembro de 2009 21 .
By end December 2010 26 .	Até ao final de Dezembro de 2010 26 .
Q1 2010 Q1 2010 End December 2009	1.o T 2010 1.o T 2010 Final de Dezembro de 2009
Operators Deliveries Data through end of December 2012.	Data through end of December 2012.
December December 15 The United States formally declares an end to the Iraq War.	15 de Dezembro Governo dos Estados Unidos declara o fim da guerra do Iraque após 9 anos de atuação militar no país.
monthly series one observation relating to end December positions ,	séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro
annual series one observation relating to end December positions .	séries anuais uma observação relativa às posições no final de Dezembro .
End of June 2004 End of December 2004 End of September 2004 Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5	2004 2003 Abril 2004 final de Junho 2004 final de Dezembro 2004 final de Setembro 2004 anexo II , quadro 1 anexo II , quadro 2 anexo II , quadro 4
However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December .	Contudo , no final do ano , a data de referência obrigatória é 31 de Dezembro .
The transitional period shall end , at the latest , on 31 December 2011 .	O período de transição cessará o mais tardar em 31 de Dezembro de 2011 .
A fourth single, Dangerous , was released at the end of the year, entering the Hot 100 at the end of December.	No final do ano, a Billboard classificou The Look como um dos 20 maiores Hot 100 singles do ano.
The outstanding amount of issues at end December 1989 serves as the starting point .	É utilizado como ponto de partida o stock no final de Dezembro de 1989 .
The programme , which began in 2008 , is expected to end on 31 December 2010 .	Espera se que o programa , que teve início em 2008 , termine em 31 de Dezembro de 2010 .
The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to end December positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions .	O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de De zembro .
Overall , the number of participants remained stable at 72 ( as at the end of December 2000 ) .	No geral , o número de participantes permaneceu estável em 72 ( no final de Dezembro de 2000 ) .
More detailed quarterly monetary and related data for end December 1998 were released in April 1999 .	Em Abril de 1999 , foram publicados dados monetários trimestrais mais detalhados e outros dados referentes ao final de Dezembro de 1998 .
end December 1998 . These developments left euro area stock prices below the peaks of mid July , although they stood significantly higher than their end 1997 levels .	Na sequência desta evolução , os preços das acções na área do euro mantiveram se abaixo dos picos registados em meados de Julho , embora acentuadamente acima dos níveis verificados no final de 1997 .
ANNEX 1 NECESSARY TASKS FOR THE FULFILMENT OF THE SEPA MILESTONES Topic By end December 2008 11 .	ANEXO 1 TAREFAS A REALIZAR PARA A CONCRETIZAÇÃO DAS ETAPAS DA SEPA Tópico O quê Quem Intervenientes Explicação Até ao final de Dezembro de 2008 11 .
Credit institutions liabilities included in the reserve base ( stock levels as at the end of December 2000	Responsabilidades das instituições de crédito incluídas na base de incidência ( níveis de existências no final de Dezembro de 2000
The fall of Toulon at the end of December 1793 severely damaged British fortunes in the Mediterranean.	No final de dezembro de 1793, a queda de Toulon afectou severamente os objectivos dos britânicos no Mediterrâneo.
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as reference the end December data of the preceding year .	A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
This publication relates to the Monetary Financial Institutions sector ( MFI sector ) as at the end of December 2001 .	A referida publicação diz respeito ao sector das Instituições Financeiras Monetárias ( sector das IFM ) no fim de Dezembro de 2001 .
1 At the end of December 1999 around 7,900 euro area credit institutions were subject to reserve requirements .	1 No final de Dezembro de 1999 , aproximadamente 7 900 instituições de crédito da área do euro encontravam se sujeitas a reservas mínimas .
The agreement with ASA, which has existed for over a decade, was threatened in the end of December.	O convênio com a ASA, que existe há mais de uma década, teve sua continuidade ameaçada em finais de dezembro.
However , institutions adopting the IRB Approach after 31 December 2007 must have three years data by the end of 2008 , four years data by the end of 2009 and five years data by the end of 2010 .	No entanto , as instituições que adoptarem o método IRB depois de 31 de Dezembro de 2007 deverão dispor de dados relativos aos últimos três anos até ao final de 2008 , de dados relativos aos quatro últimos anos até ao final de 2009 e de dados respeitantes aos últimos cinco anos até ao final de 2010 .
In particular , some legal uncertainties were resolved and , partly in response to this , the spread between market and basket ECU exchange rates narrowed further between end December 1996 and end December 1997 from around 90 basis points to par it was even at a premium for a short period towards the end of 1997 .	Em especial , algumas incertezas de carácter jurídico foram resolvidas e , parcialmente em resposta a isso , o diferencial entre as taxas de câmbio de mercado e do cabaz do ECU estreitou se de novo , de cerca de 90 pontos base para o par , entre o final de Dezembro de 1996 e o final de Dezembro de 1997 , tendo mesmo estado a prémio durante um curto período , no final de 1997 .
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year .	A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date .	Contudo , no final do ano a data de referência obrigatória é a do último dia de calendário do trimestre ( ou seja , 31 de Dezembro ) .
Central bank claims against the public sector ( Situation as at end December 1994 ) BE DK DE 0.3 GR 27.8	Crédito do banco central sobre o sector público ( Situaqao no final de Dezernbro de 1994 ) BE DK DE GR
However, no participants had been recruited by the end of December 2008, when the study was scheduled for completion.	No entanto, nenhum participante foi recrutado até o final de dezembro de 2008, quando o estudo foi programado para ser concluído .
At the end of December 2011, Samoa jumped forward by one day, omitting 30 December from the local calendar, when the nation moved to the west of the International Date Line.	Em 2011 pulou o dia 30 de dezembro e passou para o lado ocidental da Linha Internacional de Mudança de Data.
The land acquisition process dragged on and was not completed before the end of the Manhattan Project in December 1946.	O processo de aquisição de terras arrastou se e não foi concluída antes do final do Projeto Manhattan, em dezembro de 1946.
As of July 2015, all of them have been inserted either at the end of June 30 or December 31.	Até hoje todos os segundos bissextos foram incluídos ao final de junho ou dezembro.
The first net international investment position ( i.i.p. ) data for the euro area relating to end 1997 and end 1998 were published in the December 1999 issue of the ECB Monthly Bulletin .	Relatório Anual do BCE 1999 mais trabalhadas .
The spread between market and basket ECU exchange rates , which had been gradually narrowing since early 1996 from a peak of 330 basis points , narrowed further between end December 1996 and end December 1997 from around 90 basis points to par , and the market ECU was even at a premium for a short period towards the end of the year ( see Chart ) .	O diferencial entre as taxas de câmbio de mercado e as taxas de câmbio do cabaz de moedas do ECU , que se tem vindo a reduzir progressivamente desde o início de 1996 , de um máximo de 330 pontos base , voltou a estreitar se entre o final de Dezembro de 1996 e o final de Dezembro de 1997 , de cerca de 90 pontos base até ao par , e o mercado do ECU apresentou um prémio durante um curto período na parte final do ano ( ver Gráfico ) .
In the next month, the end of December, you'll see ovarian cancer, and then lung cancer will come several months after.	No próximo mês, fim de dezembro, veremos o câncer de ovário, e então o câncer de pulmão virá alguns meses depois.
By the end of August a Solidarity led coalition government was formed and in December Tadeusz Mazowiecki was elected Prime Minister.	Pelo fim de agosto, uma coligação liderada pelo Solidariedade foi formada para participar das eleições e em dezembro Wałęsa foi eleito presidente.
The financial year of the EMI shall begin on the first day of January and end on the last day of December .	O exercício do IME tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro .
The total number of staff members on unpaid leave at the end of December 2009 was 55 ( compared with 54 in 2008 ) .	No final de Dezembro de 2009 , o número total de funcionários em licença sem vencimento era de 55 ( em comparação com 54 em 2008 ) .
Whereas , by the end of 2001 , money market rates had returned to the levels prevailing at the end of 1999 , this retail loan rate remained more than 40 basis points above the December 1999 level .	Apesar de , no final de 2001 , as taxas do mercado monetário terem voltado aos níveis prevalecentes no final de 1999 , esta taxa de empréstimo a retalho permaneceu mais de 40 pontos base acima do nível de Dezembro de 1999 .
The total sum involved was 2,500 Francs paid in annual installments of 500 Francs by Saunière beginning from the end of December 1897.	A soma total envolvida foi de 2.500 francos pagos em parcelas anuais de 500 Francos por Saunière, que começam a partir do final de dezembro de 1897.
Supporting this view , the yield on index linked government bonds maturing in 2015 a measure of long term real interest rates picked up by 60 basis points between the end of 2005 and end December 2006 .	A corroborar esta ideia , a taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública indexadas com vencimento em 2015 uma medida das taxas de juro reais de longo prazo aumentou 60 pontos base entre o final de 2005 e o final de Dezembro de 2006 .
Hence , the EPC goal of defining an additional set of standards , rules and conventions enabling the provision of end to end STP and setting a timetable for implementation by 31 December 2004 is no longer realistic .	Assim , o objectivo do CEP de definir um conjunto adicional de normas , regras e convenções que permitam o fornecimento de serviços de processamento integralmente automatizado extremo a extremo e de definir um calendário para a sua implementação até 31 de Dezembro de 2004 já não é realista .
2 ) The EU13 aggregate comprises the data for the 13 EU Member States outside the euro area in the period to end December 2006 .	2 ) O agregado UE13 inclui os dados dos 13 Estados Membros da UE fora da área do euro no período até ao final de Dezembro de 2006 .
4 ) The EU13 aggregate comprises the data for the 13 EU Member States outside the euro area in the period to end December 2006	4 ) O agregado UE13 inclui os dados dos 13 Estados Membros da UE fora da área do euro no período até ao final de Dezembro de 2006

Display this page in English