Tradução de "end it up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. | Fica parecido com Humpty Dumpty ou alguma geleca qualquer. |
| It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. | Começa se bem jovem. Continua por nossas vidas sexuais até o fim. |
| And if we don't do something about it, the cancer will end up killing it. | E se não fizermos algo a respeito, o câncer acabará por matá lo. |
| Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes. | Está realmente no tecido? E eu vou finalizar com isso. Sim. |
| I end up giving in... | Acabo cedendo... |
| He will end up in prison. | Ele vai acabar na cadeia. |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
| I'll end up by going crazy. | Vou acabar ficando louco. |
| What did Tom end up doing? | O que o Tom acabou fazendo? |
| Tom could end up being fired. | O Tom poderia acabar sendo demitido. |
| In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America. | Em 1958, depois que os soviéticos lançaram o Sputnik, era Esse é o fim dos EUA. |
| So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge. | e então o ar sobe do canto quente para o canto frio e aquece a esponja. |
| It s a really good sequence and it will probably end up on the DVD so people can see it. | É realmente uma boa sequência e provavelmente vai acabar no DVD para que as pessoas possam vê la. |
| And they end up looking like stone. | E eles acabam parecendo pedra. |
| I'll end up with saying one thing. | Vou terminar dizendo uma coisa. |
| How did you end up in jail? | Como você acabou sendo preso? |
| But I just end up coming home. | Mas eu acabo voltando para casa . |
| César Toledo and Martha end up reconciling. | César Toledo e Marta acabam se reconciliando. |
| I grew up in Northern Ireland, right up in the very, very north end of it there, where it's absolutely freezing cold. | Eu cresci na Irlanda do Norte, bem lá no alto no norte bem extremo ali, onde é de um frio absolutamente congelante. |
| If he's using path integration, then it should end up in the wrong spot over here. | Se estiver usando caminho de integração, acabará no lugar errado bem aqui. |
| If I'm not, it will end up looking not like what it's supposed to look like. | Se não, o trabalho não fica como deveria ficar. |
| So in the end I went to private investors and I just gave up on it. | No fim, eu precisei pedir a investidores privados. e acabei cedendo a isso. |
| Even when trying to eradicate something like racial discrimination and xenophobia, we end up practising it. | Até mesmo quando tentamos acabar com um mal como a discriminação racial e a xenofobia, acabamos por praticá lo. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente. |
| I always end up looking up the same words in the dictionary. | Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário. |
| And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines. | E nos ajudará na verdade, a não sermos máquinas sentadas à frente de outras máquinas. |
| Now that chirp is very characteristic of black holes merging that it chirps up at the end. | O chilro é muito característico dos buracos negros se fundindo que chilra no final. |
| I always end up in the gents' toilets. | Eu sempre acabo em banheiros masculinos. |
| And so you end up with two choices. | E nós acabamos com duas escolhas |
| This might be what we end up with. | Podemos acabar com isso. |
| They end up making headlines on national news. | Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. |
| I never imagined we'd end up like this. | Eu nunca imaginei que ficaríamos assim. |
| How did you happen to end up there? | Como foi que você foi parar aí? |
| How did you happen to end up there? | Como é que você foi parar ali? |
| And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock. | E ancora se na areia ao encher um balão na ponta final da sua haste. |
| So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other. | Gostamos da ideia dos dois pontos mais distantes acabarem beijando se um ao outro. |
| Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price. | Como a Índia está dependente dos fluxos de água fronteiriços provenientes do Tibete, poderá acabar por pagar um pesado preço. |
| You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own. | Sabe, corra para o final do arco íris, não sei o que se faz com isso. Então inventei a minha. |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Aonde queremos chegar com isso? |
| When you share them, you end up using less. | Quando você as compartilha, acaba usando menos. |
| How are you going to end up doing that? | Como você vai acabar fazendo aquilo? |
| So I would end up paying hundreds of dollars. | Portanto, eu acabaria pagando centenas de dólares. |
| You end up like some kind of rabid windmill. | Você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido. |
| Where will the subsidy for public transport end up? | Onde vai parar o subsídio para o transporte público? |
