Tradução de "end of october" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

October - translation :

Palavras-chave : Outubro Outubro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom went to Boston at the end of October.	Tom foi a Boston no final de outubro.
Tom went to Boston at the end of October.	Tom foi para Boston no final de outubro.
In October of the same year, the band released their first album End of the World .	Foi lançado também em 1975 o álbum Souvenirs, e em 1976 o álbum Happy to Be.
In October 2013, Fox renewed the show up to the end of a 26th season.	Em 4 de outubro de 2013 a Fox anunciou que a série foi renovada para a 26ª temporada.
Sasebo, Nagasaki hosts the largest Yosakoi festival on Kyushu at the end of every October.	Sasebo, Nagasaki abriga o maior festival de Yosakoi na ilha de Kyushu, sempre no fim de outubro.
The Battle of Zama, fought around October 19, 202 BC, marked the end of the Second Punic War.	A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica.
The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 .	Os trabalhos de construção principais terão início em Outubro de 2008 , estando a sua conclusão prevista para antes do final de 2011 .
Rüütel's presidency therefore expired at the end of his term, and Ilves took office on October 9, 2006.	Presidente do país desde 2001 a Outubro de 2006, sendo substituído no cargo por Toomas Hendrik Ilves.
On 15 October, after the end of the siege, a large Iranian convoy was ambushed by Iraqi tanks.	A 15 de outubro, com o fim do cerco, um grande comboio de soldados iranianos foram emboscados por militares de Saddam.
The Oesterreichische Nationalbank sold the EIB debt instruments purchased in the primary market at the end of October 2005 .	O Oesterreichische Nationalbank vendeu , no final de Outubro de 2005 , os instrumentos de dívida emitidos pelo BEI adquiridos no mercado primário .
At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced .	No Japão , uma incipiente e modesta expansão abrandou no segundo semestre do ano , num contexto de enfraquecimento do crescimento da procura externa .
On 1 October, it was announced by Schumacher that he would leave Toyota at the end of the season.	Em Outubro de 2007, Schumacher anunciou que estaria deixando Toyota no final da temporada.
Thus, under article 64 of the Brazilian Constitution, it was expected to be finally voted by the end of October, 2013.	Assim, conforme as regras do artigo 64 da Constituição Federal brasileira, esperava se que o texto do Marco Civil fosse a votação no final de outubro de 2013.
The end of the unification process is officially referred to as German unity (), celebrated on 3 October (German Unity Day) ().	A Alemanha reunificada continuaria a integrar a Comunidade Europeia (posteriormente, União Europeia) e a NATO OTAN.
Here, the season often starts as early as the end of October, and the snow usually stays until the beginning of May.	A temporada começa aqui já no fim de outubro e a neve costuma permanecer até o início de maio.
The taking of the city by Ieronim Uborevich's Red Army on October 25, 1922 marked the end of the Russian Civil War.	A tomada da cidade pelo Exército Vermelho, comandado por Ieronim Uborevich, em 25 de outubro de 1922, marcou o fim da Guerra Civil Russa.
The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .	O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .
In particular , the next comprehensive template should be sent in October 2005 with reference to end September 2005 data .	Nomeadamente , a próxima nota explicativa completa deve ser enviada em Outubro de 2005 e fará referência aos dados recolhidos no fim de Setembro de 2005 .
1956 Soviet troops enter Hungary to end the Hungarian revolution against the Soviet Union, that started on October 23.	1956 Tropas soviéticas invadem a Hungria para abafar a Revolução Húngara que havia começado em 23 de Outubro.
Sir Arthur Harden FRS (12 October 1865 Manchester, Lancashire 17 June 1940 Bourne End, Buckinghamshire) was a British biochemist.	Arthur Harden (Manchester, Bourne End, Buckinghamshire, ) foi um bioquímico inglês.
Instead, the North procrastinated, sending Vice Marshall Jo Myong rok to the US only in October 2000, near the end of Clinton s presidency.	Em vez disso, o Norte procrastinou, enviando o Vice Marechal Jo Myong rok aos EUA apenas em Outubro de 2000, perto do fim da presidência Clinton.
Towards the end of the year , particularly after mid October , relatively sharp stock price increases were seen in the technology and telecommunications sectors .	Na parte final do ano , especialmente a partir de meados de Outubro , registaram se aumentos relativamente acentuados nos preços das acções nos sectores da tecnologia e telecomunicações .
The bylaws of this council were approved by the Ministry of External Relations (MRE) at the end of October 2010 by the then minister Celso Amorim .	O regimento deste conselho foi aprovado pelo Ministério das Relações Exteriores (MRE) no fim de outubro de 2010, pelo então ministro Celso Amorim.
1 Moreover , the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009 .	1 Além disso , em 15 de Outubro de 2008 , o BCE anunciou uma série de medidas destinadas a alargar o quadro de activos de garantia até ao final de 2009 .
Peace Peace treaty with Peru On October 20, 1883 hostilities between Chile and Peru formally came to an end under the Treaty of Ancón.	Finalmente, em 20 de outubro de 1883, Peru e Chile assinaram o Tratado de Ancón, em que a província de Tarapacá foi cedida ao Chile.
The latest available data , namely up to the end of October , reveal a continued moderation of the growth rate of loans to the non financial private sector .	Os últimos dados disponíveis , nomeadamente até ao final de Outubro , revelam uma moderação continuada da taxa de crescimento dos empréstimos ao sector privado não financeiro .
At the end of October 2005 a general description of the planning and organisational aspects of the user testing activities was published on the websites of the NCBs .	No final de Outubro de 2005 , foi publicada nos sites dos BCN uma descrição geral do plano e dos aspectos organizativos dos testes com os utilizadores .
However , between the middle of August and October , the increase in money market rates at the short end of the curve resumed , anticipating the two increases in ECB interest rates that were announced on 31 August and on 5 October .	Contudo , entre meados de Agosto e Outubro , as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário voltaram a aumentar nos prazos mais curtos da curva de rendimentos , antecedendo os dois aumentos das taxas de juro do BCE , anunciados em 31 de Agosto e em 5 de Outubro .
Moreover , the Governing Council has today decided to prolong until the end of 2010 the temporary expansion of the list of eligible assets , announced on 15 October 2008 .	Além disso , o Conselho do BCE decidiu prolongar , até ao final de 2010 , a expansão temporária da lista de activos elegíveis , anunciada em 15 de Outubro de 2008 .
Public discontent exploded when a local newspaper reported at the end of 2011 that maternity places in these hospitals are fully booked until October 2012.	O descontentamento público explodiu quando um jornal local fez uma matéria, ao final de 2011, sobre o fato de que vagas nas maternidades desses hospitais se encontram totalmente reservadas até outubro de 2012.
To that end, President Filipe Nyusi, who was elected on October 15, 2014, nominated Stela Pinto to be the first woman governor of Gaza province.	Foi nessa perspectiva que Filipe Nyusi, Presidente de Moçambique, nomeou Stela Pinto, para ser governadora da província de Gaza.
As a patriotic film, it was originally set to release in October for celebrating the 60th year anniversary of PRC but deferred until the end of 2009.	Enquanto um filme patriota, deveria originalmente ser lançado em outubro para comemorar o aniversário de 60 anos da República Popular da China, mas foi adiado até o final de 2009.
The Second International Symposium to Fight Human Trafficking took place at the end of October in the Federal Regional Tribunal of the Third Region in São Paulo.	Em finais de outubro tomou lugar o segundo Simpósio Internacional para o Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas no Tribunal Regional Federal da 3ª Região, em São Paulo.
He came back to the Azores on October 18, 1820, and significantly at the end of the tyranny of the brigadier Francisco António de Araújo e Azevedo.	A sua chegada aos Açores, a 18 de Outubro de 1820, foi saudada com efusiva alegria, pois significava o fim da tirania do brigadeiro Francisco António de Araújo e Azevedo.
PRESS RELEASE 22 October 2010 ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates	22 de Outubro de 2010 Publicação do 7.º Relatório Intercalar do BCE sobre a SEPA a migração continua , porém , são necessários prazos limite regulamentares realistas mas ambiciosos
October October 1 The People's Republic of China is officially proclaimed.	1 de Outubro Criada a República Popular da China.
Audience October. AB October what?	Plateia Outubro. AB Que dia de outubro?
The price of Brent crude oil reached a peak of USD 51 at the end of October , compared with USD 30 at the beginning of the year ( see Chart 3 ) .	BCE Relatório Anual 2004 de Outubro , face a USD 30 no início do ano ( ver Gráfico 3 ) .
After multiple delays, the proposed organization for the presidential elections towards the end of October 2013 is suggesting a solution for the political stalemate in Madagascar.	A organização de eleições presidenciais prevista para o fim de outubro de 2013, depois de vários adiamentos, indica uma possível solução ao impasse político em Madagascar.
Second album and the end of The Libertines (2003 2004) Barât was waiting for Doherty at the prison gates when he was released in October 2003.	Segundo álbum e o fim dos The Libertines (2003 2004) Barât encontrava se à espera de Pete nos portões da prisão quando ele foi solto, em Outubro de 2003.
Ferdinand I of Portugal (31 October 1345 29 October 1383), 9th King of Portugal.	Tinha dado à luz a infante Fernando de Portugal a 31 de Outubro.
A new airport, Enfidha Hammamet International Airport, was completed at the end of October 2009 but was delayed in opening and did not open fully until 2011.	Um novo aeroporto, o Aeroporto Internacional Enfidha Hammamet, foi concluído no final de outubro de 2009, mas foi inaugurado em 2011.
Description The coin commemorates the 100th anniversary of the end of the constitutional monarchy of King Manuel II and the establishment of the Portuguese Republic following the revolution of 5 October 1910 .	Descrição A moeda comemora o 100.º aniversário do fim da monarquia constitucional do Rei D. Manuel II e a instituição da República Portuguesa no seguimento da revolução de 5 de Outubro de 1910 .
October December October 12 Pedro I of Brazil is declared the constitutional Emperor of Brazil.	Outubro 12 de outubro D. Pedro é aclamado Imperador do Brasil, num quadro de monarquia constitucional.
The film premiered three years later on 20 October 1976 at Cinema I in New York, on 22 October 1976 at Fox Wilshire in Los Angeles, and at Warner West End Cinema in London two weeks later.	O filme do concerto estreou nos cinemas em Nova Iorque no Cinema I, em 20 de outubro de 1976 e no West End Warner Cinema em Londres duas semanas depois.

Display this page in English