Tradução de "end of quarter" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Quarter - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| end of quarter data ) | dados de fim de trimestre ) |
| Quarter end day Revalued | Último dia do trimestre |
| Quarter end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities | Reavaliação trimestral da situação financeira do Eurosistema |
| 1 ) As at the end of the third quarter of 2004 . | 1 ) No f inal do terceiro trimestre de 2004 . |
| 2 ) As at the end of the third quarter of 2002 . | 2 ) No final do terceiro trimestre de 2002 . |
| 1 ) As at the end of the fourth quarter of 2002 . | 1 ) No final do terceiro trimestre de 2002 . |
| 1 ) As at the end of the third quarter of 2003 . | 1 ) No final do terceiro trimestre de 2003 . |
| For 2006 , data refer to the end of the third quarter . | Para 2006 , os dados referem se ao final do terceiro trimestre . |
| Daily financial statement after quarter end According to Article 7 , the revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments shall be performed at the end of the quarter . | Situação financeira diária após o final do trimestre Nos termos do artigo 7.o , a reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e instrumentos financeiros deve ser efectuada no final de cada trimestre . |
| ANNEX V Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end ( EUR million ) Difference compared to last week due to Liabilities transactions quarter end adjustments Difference compared to last week due to transactions quarter end adjustments EN | ANEXO V Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema formato a utilizar para a publicação em fim de trimestre ( em milhões de EUR ) Diferença em relação à semana anterior resultante de Passivo operações ajustamentos trimestrais Diferença em relação à semana anterior resultante de operações ajustamentos trimestrais |
| First Eurosystem business day after quarter end by 4 p.m. | Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 16 horas |
| new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes | Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos |
| reversal of the previous quarter end 's revaluation adjustments for security price changes | Anulação dos ajustamentos de reavaliação do final do trimestre anterior relativos às oscilações de preço dos títulos |
| First Eurosystem business day after quarter end by 8 a.m. ( 2 ) | Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 8 horas ( 2 ) |
| By the fifth Eurosystem business day after quarter end Last day | Até ao quinto dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre |
| As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . | Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados 2011 ) . |
| Quarter end revaluation adjustments shall postponed as a result of local public holidays . not be | Os ajustamentos de reavaliação no final do trimestre não devem ser adiados em virtude da ocorrência de feriados oficiais . |
| These requirements shall cover end month and end quarter stocks as well as monthly and quarterly flow adjustments ( 1 ) . | Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circula ção ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos ( 1 ) . |
| The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value . | O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final de cada trimestre é o respectivo valor facial . |
| ( 4 ) As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . | ( 4 ) Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . |
| new quarter end revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes | Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações das taxas de câmbio e do preço do ouro |
| Finally, by the end of the day, we'd each picked about a quarter of a bag of cotton. | Finalmente, no final do dia, cada um tinha colhido por volta de um quarto de um saco de algodão. |
| The tail institutions reserve base data for three ( onemonth ) reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs with a deadline of 28 working days following the end of the quarter to which they relate . | A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos ( de um mês ) de manutenção de reservas é calculada com base |
| The tail institutions reserve base data for three ( one month ) reserve maintenance periods is based on end of quarter data collected by the NCBs with a deadline of 28 working days following the end of the quarter to which they relate . | A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação para cada três períodos consecutivos ( de um mês ) de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos BCN , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim de cada trimestre . |
| The tail institutions reserve base data for three ( one month ) reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs with a deadline of 28 working days following the end of the quarter to which they relate . | A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos ( de um mês ) de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos BCN , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do trimestre a que respeitam . |
| These requirements shall cover end month and end quarter outstanding amounts ( 1 ) ( stocks ) and monthly and quarterly flow adjustments data . | Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circulação ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre ( 1 ) e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos . |
| The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned . | O regulamento obriga à transmissão dos dados trimestrais no prazo de três meses após o final do trimestre de referência . |
| Deadline for implementation for quarterly balance of payments end June 2004 data referring to first quarter of 2003 . | Data limite para a sua aplicação no tocante à balança de pagamentos trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 . |
| reversal of the previous quarter end 's revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes | Anulação dos ajustamentos de reavaliação do final do trimestre anterior decorrentes de oscilações das taxas de câmbio e do preço do ouro |
| Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data . | A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM . |
| Source ECB . Note Data refer to the year end except for 2007 ( third quarter ) . | Nota As últimas observações referem se a Dezembro de 2007 , excepto as relativas a extra área do euro ( Novembro ) e Reino Unido ( Outubro ) . Fonte BCE . |
| By the end of the third quarter of 2005 , the decline in nominal and real bond yields in the euro area had come to an end . | No final do terceiro trimestre de 2005 , tinha cessado a descida das taxas de rendibilidade das obrigações nominais e reais na área do euro . |
| Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 |
| In terms of this example , the quarterly flows referring to the first quarter would be obtained as the end March stock minus the end December stock and minus the first quarter adjustments ( reported at the March reference period submission ) . | No que respeita a este exemplo , os fluxos trimestrais referentes ao primeiro trimestre calculam se como sendo o stock no fim de Março menos o stock no fim de Dezembro menos os ajustamentos do primeiro trimestre ( reportados na transmissão do período de referência de Março ) . |
| Deadline for implementation for quarterly portfolio investment transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 . | Data limite para a sua aplicação relativamente às operações do investimento de carteira trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 . |
| Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 |
| Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates . | As operações reversíveis , incluindo as operações de cedência de títulos , realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos devem ser registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário para todo o prazo de validade da operação . |
| Currency by currency data are only available at end quarter reporting dates , whereas the currency adjustments must be calculated at end months . | A informação de desagregação por moeda apenas se encontra disponível para as datas de reporte de final de trimestre , ao passo que os ajustamentos monetários devem ser calculados no fim do mês . |
| The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) a completely checked version of their quarter end balance sheet ( 2 ) The ECB 's DIF is responsible for producing the ECB 's completely checked quarter end balance sheet | Reavaliados Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) uma versão completamente verificada do seu balanço de fim de trimestre ( 2 ) Compete à DFI do BCE elaborar o balanço de fim de trimestre do BCE completamente verificado |
| This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year . | Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte . |
| Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 |
| However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date . | Contudo , no final do ano a data de referência obrigatória é a do último dia de calendário do trimestre ( ou seja , 31 de Dezembro ) . |
| Deadline for implementation for quarterly portfolio investment income transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 . | Data limite para a sua aplicação relativamente ao rendimento do investimento de carteira trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 . |
| Difference compared to last week due to transactions quarterly end adjustments Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema formato a utilizar para publicação após o final do trimestre |
| NCBs shall derive updates by comparing their national list of IFs at the end of two successive end of quarters , i.e. they shall not take into account intra quarter movements . | Os BCN devem calcular as actualizações comparando as respectivas listas de FI no final de dois fins de trimestre consecutivos , ou seja , não devem levar em conta os movi mentos intratrimestre . |
Related searches : Quarter End Closing - Quarter-end Accounts - Quarter To Quarter - Quarter Of Century - Quarter Of 2014 - End Of - Quarter-on-quarter Rise - Each Quarter - Last Quarter - Quarter Panel - Quarter Final - Quarter Plate - Quarter Round