Tradução de "end of run" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Their remarkable end of season run included winning 11 of the final 12 regular season games. | O seu fim de temporada foi notável pela corrida que incluiu ganhar 11 dos últimos 12 jogos da temporada regular. |
| Near the end of the show's run, the couple have a baby daughter, whom they name Mabel. | Perto do fim da série o casal teve uma filha chamada Mabel. |
| He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there. | Ele está se aproximando do final da volta, traça seu caminho entre os barris que foram colocados lá. |
| It's ideas, it's innovation, it's technology that will end the age of oil, long before we run out of oil. | São as idéias, as inovações, a tecnologia que acabaram com a era do petróleo muito antes que ele acabe. |
| At the end of the European tour, the band began a six month run of U.S. tour dates supporting Ratt. | No entanto, o álbum levou a banda direto da exaustiva turnê anterior para uma maior ainda. |
| Several of his musicals have run for more than a decade both in the West End and on Broadway. | É autor de obras que mantiveram com grande êxito tanto na Broadway como no West End. |
| I run, run, and run. | Eu corro, corro e corro. |
| The Hollywood Reporter claimed shortly after that Schwarzenegger sought to end speculation that he might run for governor of California. | O The Hollywood Reporter afirmou pouco depois que Schwarzenegger pôs termo à especulação que ele poderia concorrer a governador da Califórnia. |
| In the summer of 1952, Hepburn appeared in London's West End for a ten week run of George Bernard Shaw's The Millionairess . | No verão de 1952, Hepburn apareceu no West End de Londres para uma temporada de dez semanas em The Millionairess. |
| Run away. Run. | Corra para longe daí. Corra. |
| A brake run at the end of the circuit is the most common method of bringing the roller coaster ride to a stop. | Powered coaster é nome dado às montanhas russas que utilizam motores em cada um dos seus carrinhos para atravessar o percurso. |
| Overclockers soon discovered that, given a high end motherboard, the Celeron 300A could run reliably at 450 MHz. | Os overclockers rapidamente descobriram que, dispondo de uma placa mãe adequada e de qualidade, o Celeron 300A podia rodar com estabilidade a 450 MHz. |
| Towards the end of the year , however , the short run dynamics of loans to the private sector seemed to show incipient signs of a slowdown . | Contudo , na parte final do ano , a dinâmica de curto prazo dos empréstimos concedidos ao sector privado parece ter apresentado sinais incipientes de abrandamento . |
| Road network Mérida has four large internal roadways, which run from one end of the city to the other, and five smaller roadways. | Rede viária Mérida tem quatro grandes corredores viários internos, que a percorrem de extremo a extremo, além de outros cinco menores. |
| Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. | Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. |
| If you want to run, then run. | Se você quer correr, então corra. |
| You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own. | Sabe, corra para o final do arco íris, não sei o que se faz com isso. Então inventei a minha. |
| When you run the numbers on a calculator, you run out of noughts. | Quando calculamos tudo em sua calculadora, faltam dígítos. |
| Run. | Corre! |
| Run. | Corra! |
| Run. | Corram! |
| Run. | Executar . |
| We've run out of tea. | Nosso chá acabou. |
| We've run out of water. | Nós ficamos sem água. |
| We've run out of beer. | Ficamos sem cerveja. |
| We've run out of kerosene. | Nós ficamos sem querosene. |
| We've run out of gasoline. | Nós ficamos sem gasolina. |
| We've run out of coal. | Nós ficamos sem carvão. |
| We've run out of milk. | Estávamos sem leite. |
| We've run out of milk. | Nós ficamos sem leite. |
| The print run is not sufficient to meet demand, so in the end Verdade goes from one reader to another, in a kind of collective reading. | A tiragem não é suficiente para atender a demanda, e por isso Verdade acaba passando de um leitor para o outro, em regime de leitura coletiva. |
| Under the current pilot programme , which will end in January 2012 , ECI sites are located in Hong Kong ( run by two commercial banks ) and in Singapore ( run as a joint venture between two other commercial banks ) . | Os trabalhos de desenvolvimento dos materiais utilizados na originação ( ou seja , os materiais de base usados na produção de notas ) , tiveram início em 2008 , e irão prosseguir em 2010 . |
| At the end of the Second Anglo Dutch War, the English gained New Amsterdam (New York) in North America in exchange for Dutch control of Run, an Indonesian island. | No final da Guerra Anglo Holandesa, os holandeses ganharam o controle da ilha de Run (então um ativo muito mais valioso) em troca do controle inglês sob Nova Amsterdã (Nova Iorque), na América do Norte. |
| They've run out of good sites. | Eles ficaram sem bons lugares. |
| Sometimes I run out of money. | As vezes fico sem dinheiro. |
| We have run out of sugar. | Estamos sem açúcar. |
| He has run out of energy. | Ele está sem energia. |
| Run Target... | Alvo |
| Run detached | Executar à parte |
| Run Program | Executar a Aplicação |
| Run Target... | Executar o Alvo... |
| Dry run | Execução de teste |
| Run operations | Executar as operações |
| Run Executable... | Executar um Binário... |
| Run program | Executar uma Aplicação |
