Tradução de "end of use" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chart 30 Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data | Gráfico 29 Activos elegíveis da Lista 1 para operações de crédito do Eurosistema 1 ) ( dados em fim de mês |
| SEPA instruments generally in use SEPA migration end date | Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA |
| and to the implications of the end of day procedures for the use of standing facilities . | e com a influência dos procedimentos de fim de dia sobre a utilização dos dois mecanismos permanentes de cedência e de absorção de liquidez . |
| Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings. | Finalmente, findo o uso, poderíamos biodegradá lo naturalmente junto com as cascas de vegetais. |
| English historians often use the Battle of Bosworth Field in 1485 to mark the end of the period. | Por outro lado, os historiadores ingleses normalmente referem se à batalha de Bosworth em 1485 como referência para o fim do período. |
| The main discussion now is not use it wisely so it won't end . | O assunto não é usar com parcimônia para que não acabe . |
| The word fell out from use after end for former Somali revolutionary part. | http blog.cancaonova.com renato files 2007 08 amigos 121.jpg |
| The EPC is encouraged to use a combination of tools ( e.g. consultations , dialogue , etc .) to this end . | Para o efeito , insta se o EPC a utilizar uma combinação de instrumentos ( por exemplo , consultas , diálogo , etc .) . |
| And to figure what these critical T values are at this end and this end, we can just use a T table. | E para calcular onde estes valores T críticos têm este e este fim, nós podemos usar uma tabela T. |
| I am grateful for this prize, and I will use it to that end. | Sou muito grato por este prêmio e vou usá lo com esta finalidade. |
| The use of napalm was employed in July 1944, towards the end of the Second World War although its use did not gain public attention until the Vietnam War. | O napalm foi empregado em julho de 1944, no final da Segunda Guerra Mundial embora seu uso não tenha ganho a atenção do público até a Guerra do Vietnã. |
| At the end of the day, Arabic is a very rich language, so why not make use of its richness? | Ao fim e ao cabo, o árabe é uma língua rica, então porque não fazer uso dessa riqueza? |
| At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. | A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. |
| Well in the end, what we can also do we use a lot of old newspapers to make caps. | Bom, para terminar, o que podemos também fazer... nós usamos muito jornal velho para fazer bonés. |
| Global standards pertaining to transparency, broad representation, accountability, and use of empirical evidence, for example, do not constrain the end result. | Os padrões globais referentes à transparência, à ampla representação, à responsabilidade e à utilização de provas empíricas, por exemplo, não limitam o resultado final. |
| By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites. | Até o final deste ano, o planeta terá quase um bilhão de pessoas que usam ativamente sites de redes sociais. |
| So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks. | Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação. |
| As can be seen from the chart , the use of the standing facilities is largest at the end of the reserve maintenance period . | Como se pode observar no gráfico , a utilização das facilidades permanentes é maior no final do período de constituição de reservas6 . |
| The head of the Supreme Defense Council Hashemi Rafsanjani announced during a news conference to finally end the use of human wave attacks. | O chefe do Conselho de Defesa Supremo, Hashemi Rafsanjani, propôs o fim dos ataques com ondas humanas . |
| The EPC is therefore requested to undertake a threat assessment encompassing the complete end to end process , to develop a set of best practices and to promote the use of these practices by the banks . | Solicita se , portanto , ao EPC que proceda a uma avaliação das ameaças que abranja o processo na sua integralidade , de forma a definir um conjunto de melhores práticas e a promover a utilização das mesmas pelos bancos . |
| Opposing what he calls planning heading for the 'end' , Ling proposes relaxing current regulations to encourage good use of the Guaíba Shore | Opondo se ao que aponta como o planejamento rumo ao fim , Ling propõe uma flexibilização das regras vigentes para incentivar um bom uso da orla do Guaíba |
| In a rally dubbed Goodbye Genpatsu , Japanese people demanded the end of nuclear power plants and the use of more environmentally friendly sources of energy. | Na manifestação, apelidada de Goodbye Genpatsu , japoneses pediram o fim das usinas de energia nuclear e o uso de fontes de energia mais ecoamigáveis. |
| First of all, this is where we're projected to go with the U.S. contribution to global warming, under business as usual. Efficiency in end use electricity and end use of all energy is the low hanging fruit. Efficiency and conservation it's not a cost it's a profit. The sign is wrong. | Antes de mais nada, esta era a projeção da contribuição dos EUA para o aquecimento global, com os negócios como sempre. Eficiência no uso final da eletricidade e o uso final de toda energia é a fruta mais baixa. Eficiência e conservação não é custo, é lucro. O sinal está errado. |
| Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . | Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . |
| The following year the Amiga product line was expanded with the introduction of two new models the Amiga 2000 for high end graphics and business use, and the Amiga 500 for home use. | Imediatamente em seguida foi lançado o AMIGA 2000, uma versão profissional da linha, com um design mais sofisticado e capacidade de emular o IBM PC AT via hardware. |
| At the end of the expedition it took the combined efforts of two relief ships and the use of explosives to free Discovery from the ice. | No final da expedição, foi preciso a ajuda de dois navios de resgate e a utilização de explosivos para libertar o Discovery do gelo. |
| Following the accident, he would use a wheelchair for the rest of his life, putting an end to any hopes of him directing another film. | Depois do acidente, ele passaria a usar uma cadeira de rodas para o resto de sua vida, colocando um fim em qualquer esperança de ele dirigir outro filme. |
| First, laboratories use a normal cellular modification of mRNA that adds up to 200 adenine nucleotides to the end of the molecule (poly(A) tail). | Primeiro, os laboratórios utilizam uma modificação celular normal de ARNm que acrescenta se a 200 nucleótidos de adenina para o fim da molécula (cauda poli (A)). |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| By end 2010 , the Eurosystem expects that public administrations , corporations and perhaps individuals will use exclusively SEPA credit transfers . | Até ao final de 2010 , o Eurosistema espera que as administrações públicas , as empresas e , possivelmente , os particulares utilizem apenas as transferências a crédito SEPA . |
| They agree to recommend to this end that the institutions use all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives. | do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, são postos à disposição do Reino de Espanha, que promove a respectiva difusão restrita no próprio território, nas condições previstas naquele artigo.2. |
| Cultivars In cultivation, parsley is subdivided into several cultivar groups, depending on the form of the plant, which is related to its end use. | Cultivo No cultivo, a salsa é subdividida em vários grupos cultivares dependendo da forma da planta, que é relacionado a seu uso final. |
| By end 2010 , the Eurosystem expects that public administrations , corporations and perhaps individuals will use exclusively the SEPA credit transfers . | Até ao final de 2010 , o Eurosistema espera que as administrações públicas , as empresas e , possivelmente , os particulares utilizem apenas as transferências a crédito SEPA . |
| Initially, Nolan wanted to use Radiohead's Paranoid Android during the end credits, but he was unable to secure the rights. | Inicialmente, Nolan queria a música Paranoid Android , de Radiohead, para os créditos finais, porém ele não conseguiu os direitos. |
| Interval from end of computation period to end of maintenance period . | Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . |
| And although parents tried as hard as they could to use it properly, almost all of them ended up using it wrong in the end. | E por mais que os pais tentassem usá la da maneira correta, quase todos acabavam usando a da forma errada. |
| You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start end. | Podes indicar várias áreas separadas por vírgulas, e podes definir intervalos de áreas com a sintaxe início fim. |
| End of file | Final do ficheiro |
| End of story. | Fim de papo. |
| end of period ) | fim de período ) 10 8 6 |
| ( ) End of period .' | ( ) Fim do período . |
| end of month | fim do mês |
| end of period | fim de período |
| It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument . | A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros . |
| We must raise our collective voices and use our collective power to bring about an end to all forms of racism, including the ongoing genocide of Palestinian people. | Devemos levantar a nossa voz colectiva e usar o nosso poder colectivo para pôr termo a todas as formas de racismo, incluindo o genocídio constante do povo palestiniano. |