Tradução de "end on" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( a ) Percentage points , difference end year on end year . | ( a ) Pontos percentuais , diferenca hornóloga de firn de ano . |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Isso ocorre porque o WhatsApp utiliza criptografia de ponta a ponta, na qual apenas o remetente (em uma ponta) e o destinatário (na outra ponta) conseguem ler as mensagens um do outro. |
| Stand the book on end. | Coloque o livro em pé. |
| It rained for several days on end. | Choveu por vários dias sem parar. |
| We shall hold on till the end. | Devemos aguentar até o fim. |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | Você não pousa nele, porque essas coisas vivem dando cambalhotas. É muito difícil pousar neles. |
| On one end, gold bars on the other, an entire planet. | De um lado, barras douradas na outra, o planeta todo. |
| They wanted it to end precisely on time. | Eles queriam que ela terminasse precisamente no tempo. |
| So don't hang on till the bitter end. | Então não se segure até o amargo final. |
| They end up making headlines on national news. | Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. |
| The consultation will end on 23 January 2009 . | A consulta pública termina em 23 de Janeiro de 2009 . |
| So on that end, I was pretty confident. | Por isso, nesse ponto, estava segura de mim . |
| It has rained for three days on end. | Está chovendo há três dias sem parar. |
| This public consultation will end on 28 November 2008 . | A consulta pública terminará em 28 de Novembro de 2008 . |
| Everyone must learn on their own in the end. | Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. |
| So we're working on making good images. End of story. | Então estamos trabalhando em fazer boas imagens. Fim da história. |
| So there's something that goes on off the end there. | Então há algo que acontece para eles diferentemente. |
| But spreading this lie on the Internet could end badly. | Mas a difusão desta mentira na rede pode acabar mal. |
| In the end, Castro s insight on media representation seems key | No fim das contas, a avaliação de Castro sobre a representação nos grandes meios de comunicação parece acertada |
| Porto on a loan until the end of the season. | Estatísticas Até 19 de maio de 2013. |
| The maintenance period starting on 24 January 2004 shall end on 9 March 2004 . | O período de manutenção com início em 24 de Janeiro de 2004 termina em 9 de Março de 2004 . |
| Cables with 9 pins on one end and 25 on the other are common. | Os cabos podem ter de 3 a 25 pinos. |
| The flag is fixed to one lower end of the cord, and is then raised by pulling on the other end. | A bandeira é fixa a um dos extremos da adriça, sendo içada, puxando se o outro extremo. |
| You follow instructions on Nerve and you should end up on Babble, which we did. | Você segue as instruções do Nerve e acabarão no Babble, como nós. |
| Eurosystem comment on the European Commission 's working paper on the SEPA migration end date | Comentário do Eurosistema ao documento de trabalho da Comissão Europeia relativo ao prazo de migração para a SEPA |
| It is located on the western end of the Bay of Quinte on Lake Ontario. | Quinte West é uma cidade localizada na província canadense de Ontário. |
| This is a beachcaster rod with a tag on the end. | Isto é uma vara de pescar com uma etiqueta na ponta. |
| So I want to end very quickly on a positive note. | Então eu quero terminar bem rápido com uma nota positiva |
| RG And we had reservations about this on the front end. | RG E tivemos nossas reservas sobre isso logo de cara. |
| Can anybody see the blade on the end of that needle? | Dá para ver a lâmina na ponta da agulha? |
| So, I'd like to end on sort of a wacky note. | Gostaria de terminar com uma nota meia doida. |
| And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side. | E fomos para Hong Ngu, do lado viatnamita. |
| Yet you balanced an eel on the end of your nose | No entanto você equilibrou uma enguia na ponta do seu nariz |
| But in the end he put the book on the fire. | Mas no final, ele pôs o livro no fogo. |
| But in the end he put the book on the fire. | Mas no final, ele botou o livro no fogo. |
| But in the end he put the book on the fire. | Mas no final, ele colocou o livro no fogo. |
| To this end, Caxias marched to Tuyucê on 22 July 1867. | Com este fim, Caxias iniciou a marcha em direção a Tuiu Cuê. |
| In 1957, Shockley decided to end research on the silicon transistor. | Em 1957, Shockley decidiu encerrar a investigação sobre o transistor de silício. |
| Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end. | Bem, para encerrar com uma nota muito positiva, eu acho que, evolucionariamente falando, esta seria, provavelmente, até uma boa coisa no final. |
| Real yields on French ten year index linked bonds remained basically unchanged between the end of 2000 and the end of 2001 . | As taxas de rendibilidade reais das obrigações indexadas francesas a dez anos permaneceram praticamente inalteradas entre o final de 2000 e o final de 2001 . |
| The first maintenance period shall start on l January 1999 and end on 23 February 1999 . | O primeiro período de manutenção começa em 1 de Janeiro de 1999 e termina em 23 de Fevereiro de 1999 . |
| At the end of 2009 negotiations were open on 12 and provisionally closed on one chapter . | No final de 2009 , encontravam se abertas negociações relativamente a 12 capítulos e fechadas a título provisόrio relativamente a um . |
| On 29 May 2010 Boris performed The End with Ian Astbury at Vivid Festival on Sydney. | Em 29 de maio de 2010 Boris realizado The End , com Ian Astbury no Festival Vivid em Sydney. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Traseiro, dono ... o traseiro vence. |
| And on the other end of the spectrum, this is a microstructure. | No outro extremo temos esta microestrutura. |
