Tradução de "end so on" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So don't hang on till the bitter end. | Então não se segure até o amargo final. |
| So on that end, I was pretty confident. | Por isso, nesse ponto, estava segura de mim . |
| So we're working on making good images. End of story. | Então estamos trabalhando em fazer boas imagens. Fim da história. |
| So there's something that goes on off the end there. | Então há algo que acontece para eles diferentemente. |
| So I want to end very quickly on a positive note. | Então eu quero terminar bem rápido com uma nota positiva |
| So, I'd like to end on sort of a wacky note. | Gostaria de terminar com uma nota meia doida. |
| So, it's going to end. | Então, está acabando. |
| So witness the end of sinners! | Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores! |
| So here's that same end result. | Então aqui está o mesmo resultado final. |
| We end not on carnage but on redemption, which is the goal of so many of Scorsese's characters. | Não terminamos com um massacre, terminamos com redenção, que é o objetivo de tantos personagens de Scorsese. |
| So I'll end with the new version. | Assim, vou terminar ao som da nova versão. |
| So I'm going to end it there. | Por isso, vou acabar por aqui. |
| So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot. | Então a infância é a razão pela qual corvos terminam na capa da Science e as galinhas terminam na panela de canja. |
| So they give you a choice of what you want to hear on the other end. | Então eles te dão uma opção do que você quer ouvir no outro lado. |
| So in the end I went to private investors and I just gave up on it. | No fim, eu precisei pedir a investidores privados. e acabei cedendo a isso. |
| And so you end up with two choices. | E nós acabamos com duas escolhas |
| So for the mosquito, it's a dead end. | Portanto, para o mosquito, é um beco sem saída. |
| In the end, the balloon is pushed in random directions, so it should not move on average. | No fim, o balão é empurrado em direções aleatórias, então ele não se move na média. |
| ( a ) Percentage points , difference end year on end year . | ( a ) Pontos percentuais , diferenca hornóloga de firn de ano . |
| So, it has to end with this gratuitous violence. | Portanto este tem que terminar assim... violência gratuita. |
| So I would end up paying hundreds of dollars. | Portanto, eu acabaria pagando centenas de dólares. |
| So that is the high end of our range. | Então isso é o ponto mais alto da nossa banda. |
| It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. | Ela ajuda você prosseguir, e lhe dá um temporizador assim nós terminamos um pouco na hora. |
| It s a really good sequence and it will probably end up on the DVD so people can see it. | É realmente uma boa sequência e provavelmente vai acabar no DVD para que as pessoas possam vê la. |
| On May 25, the Elbrus crew reoriented Salyut 7 so the aft end of the Progress pointed toward Earth. | Em 25 de Maio, o grupo da Elbrus reorientou a Salyut 7 de modo que o final posterior do Progress apontasse para a Terra. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Isso ocorre porque o WhatsApp utiliza criptografia de ponta a ponta, na qual apenas o remetente (em uma ponta) e o destinatário (na outra ponta) conseguem ler as mensagens um do outro. |
| So I will spend a little time at the end. | Portanto vou gastar um pouco de tempo no final. |
| So let me just end with a couple of scenarios. | Vou apenas terminar com alguns cenários. |
| So this is what I looked like by the end. | Fiquei desse jeito perto do final. |
| So I thought that would be good to end with. | Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele. |
| And, so there, that's the end of all my wishes. | E, aí está, esse é o fim de todos os meus desejos. |
| Stand the book on end. | Coloque o livro em pé. |
| So again, we got the short end of the deal there. | De novo, ficamos com a pior parte. |
| So the organizers asked me to end with a bold speculation. | Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada. |
| So this is how they come out close to the end. | É assim que eles ficaram quase no final do processo. |
| I have so little money at the end of the month. | Eu tenho tão pouco dinheiro no fim do mês. |
| How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line. | Como pode ser tão bom? É como se houvesse um ser humano do outro lado da linha. |
| So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end. | Então eu pensei que as cenas de natureza salvagem sem fim continuariam para sempre, mas no fim elas terminaram. |
| So you end up, number three, not swimming, in the case of freestyle, on your stomach, as many people think, reaching on top of the water. | Então você termina, número três, não nadando, no caso do nado livre, sobre sua barriga, como muitos acreditam, sobre a água. |
| And so on, and so on. | E assim por diante. |
| So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge. | Um dia perto do fim da minha jornada, eu disse, Vamos lá meninas, vamos caminhar pela ponte do Brooklyn. |
| So, Titanic was, if you don't know the story, doesn't end well. | Bom, Titanic foi, caso não conheçam a história, ela não termina bem. |
| So, that's where we were at the end of about 15 months. | Então, isto é onde estávamos ao final de cerca de 15 meses. |
| And yet, at the end, it's so hard to change a wall. | E mesmo assim, no final das contas, é tão difícil mudar uma parede. |
| So I did end up working for him in the White House. | Então, no final, acabei trabalhando para ele na Casa Branca. |
