Tradução de "endorse a proposal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Endorse - translation :

Proposal - translation :

Palavras-chave : Endossar Apoiar Apoie Apoiá-lo Apoiá-la Proposta Pedido Resposta Aceitar Casamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Senate published the proposal on its website, where people have until September 2017 to endorse the text.	O Senado publicou a proposta em seu site, onde as pessoas têm até setembro de 2017 para se subscreverem.
Endorse this check.	Endosse este cheque.
I will endorse it.	Eu apoiarei.
Please endorse this check.	Endosse este cheque, por favor.
I would urge you to endorse this.	Solicito a sua votação favorável.
Not all Mozart scholars endorse this view, however.	Nem todos os estudiosos de Mozart subscrever esta opinião, no entanto.
The students who organized the protest endorse this position.	Os estudantes que organizaram a manifestação endossam essa posição.
PARIS By chance, it appears that the US Congress will decide on or around September 11 whether to endorse President Barack Obama s proposal to respond militarily to the Syrian government s use of poison gas against civilians.	PARIS Por um acaso, parece que o Congresso dos EUA decidirá, em ou por volta de 11 de Setembro, se irá apoiar a proposta do Presidente Barack Obama de resposta militar à utilização por parte do governo Sírio de gás venenoso contra civis.
In relation to legal certainty, I endorse the point made by Mrs Thyssen.	No que se refere à segurança jurídica, subscrevo a opinião da senhora deputada Thyssen.
A Standard Workflow Proposal	Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.	Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz.
The liberal establishment, fearing a Soviet style revolution, started to endorse the small National Fascist Party, led by Benito Mussolini.	O governo liberal, temendo uma revolução socialista, começou a endossar o pequeno Partido Nacional Fascista, liderada por Benito Mussolini.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES	PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS
The proposal includes a review clause .	A proposta inclui uma cláusula de reexame .
Can I make you a proposal?	Posso fazer lhe uma proposta?
It was a beautiful marriage proposal.	Foi um belo pedido de casamento.
Can I make you a proposal?	Posso fazer te uma proposta?
Can I make you a proposal?	Posso fazer lhes uma proposta?
Can I make you a proposal?	Posso fazer vos uma proposta?
This is apparently a good proposal.	Isto é aparentemente uma boa proposta.
I do realise that this is only a small step towards increased transport safety, but I would ask you to endorse this report.	Igualmente consciente de que este é apenas de um pequeno passo com vista a uma maior segurança no transporte, solicito a vossa aprovação para o presente relatório.
As a result , regulations and decisions adopted by the Commission to endorse draft technical standards will fall under one of these two categories .	Consequente mente , os regulamentos e decisões adoptados pela Comissão para aprovação dos projectos de normas técnicas incluir se ão numa destas categorias .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta
And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost.	E, com a surpreendente vitória de Rohani na primeira volta e a recusa de Khamenei em apoiar qualquer candidato ambas as facções do EGRI perderam.
we do not endorse the paradigm that lies behind the dizzying instantaneity and self reference of digital gadgets.	não subscrevemos o paradigma que está por detrás da instantaneidade vertiginosa e auto referente dos gadgets digitais.
When preparing a project proposal, it is important to clearly outline the logic of the proposal.	Na preparação de uma proposta de projecto importa descrever claramente a lógica da mesma.
on a proposal from the Commission, or	Sob proposta da Comissão ou
That sounds like a fairly good proposal.	Parece uma proposta bem razoável.
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção .
Within three months of receipt of the draft standards , the Commission shall decide whether to endorse the draft standards .	No prazo de três meses a contar da recepção das normas técnicas , a Comissão decide da sua aprovação .
The Commission may endorse the draft standards only in part or with amendments where the Community interest so requires .	A Comissão pode aprovar os projectos de normas parcialmente ou com alterações , quando tal seja exigido pelo interesse comunitário .
Proposal 17 .	Proposta 17 .
Drafting proposal	Propostas de redacção
The new proposal has a complete new structure .	A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova .
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
Likewise, he has been unable to get Republican Vice Presidential candidate Paul Ryan to endorse his own Medicare cost control proposals.	Do mesmo modo, não tem sido capaz de fazer com que o candidato Republicano a Vice Presidente Paul Ryan apoie as suas próprias propostas de controlo de custos no Medicare.
The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect .	Em conformidade com a legislação comunitária , a Comissão deverá dar o seu apoio a esses projectos de normas técnicas para que as mesmas produzam efeitos jurídicos vinculativos .
Here's my proposal.	Eis minha proposta.
No current proposal	Não consta do regulamento proposto
THE PROPOSAL 1 .	THE PROPOSAL 1 .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
There's a proposal to actually put together an institute.	Há uma proposta de organização de um instituto.
The Mexican proposal was never put to a vote.	A proposta mexicana nunca foi posta em votação.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
This delegation made a formal request to the International Association of Academies in Vienna to select and endorse an international language the request was rejected in May 1907.	História Esta delegação fez um pedido formal à International Association of Academies (Associação Internacional das Academias) em Viena para selecionar e aprovar uma língua internacional o pedido foi rejeitado maio de 1907.

Display this page in English