Tradução de "endorse the proposal" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Senate published the proposal on its website, where people have until September 2017 to endorse the text. | O Senado publicou a proposta em seu site, onde as pessoas têm até setembro de 2017 para se subscreverem. |
| Endorse this check. | Endosse este cheque. |
| I will endorse it. | Eu apoiarei. |
| Please endorse this check. | Endosse este cheque, por favor. |
| The students who organized the protest endorse this position. | Os estudantes que organizaram a manifestação endossam essa posição. |
| I would urge you to endorse this. | Solicito a sua votação favorável. |
| Not all Mozart scholars endorse this view, however. | Nem todos os estudiosos de Mozart subscrever esta opinião, no entanto. |
| PARIS By chance, it appears that the US Congress will decide on or around September 11 whether to endorse President Barack Obama s proposal to respond militarily to the Syrian government s use of poison gas against civilians. | PARIS Por um acaso, parece que o Congresso dos EUA decidirá, em ou por volta de 11 de Setembro, se irá apoiar a proposta do Presidente Barack Obama de resposta militar à utilização por parte do governo Sírio de gás venenoso contra civis. |
| In relation to legal certainty, I endorse the point made by Mrs Thyssen. | No que se refere à segurança jurídica, subscrevo a opinião da senhora deputada Thyssen. |
| Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. | Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta |
| we do not endorse the paradigm that lies behind the dizzying instantaneity and self reference of digital gadgets. | não subscrevemos o paradigma que está por detrás da instantaneidade vertiginosa e auto referente dos gadgets digitais. |
| Within three months of receipt of the draft standards , the Commission shall decide whether to endorse the draft standards . | No prazo de três meses a contar da recepção das normas técnicas , a Comissão decide da sua aprovação . |
| The Commission may endorse the draft standards only in part or with amendments where the Community interest so requires . | A Comissão pode aprovar os projectos de normas parcialmente ou com alterações , quando tal seja exigido pelo interesse comunitário . |
| The liberal establishment, fearing a Soviet style revolution, started to endorse the small National Fascist Party, led by Benito Mussolini. | O governo liberal, temendo uma revolução socialista, começou a endossar o pequeno Partido Nacional Fascista, liderada por Benito Mussolini. |
| THE PROPOSAL 1 . | THE PROPOSAL 1 . |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta |
| And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost. | E, com a surpreendente vitória de Rohani na primeira volta e a recusa de Khamenei em apoiar qualquer candidato ambas as facções do EGRI perderam. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta |
| The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect . | Em conformidade com a legislação comunitária , a Comissão deverá dar o seu apoio a esses projectos de normas técnicas para que as mesmas produzam efeitos jurídicos vinculativos . |
| NAME OF THE PROPOSAL | NAME OF THE PROPOSAL |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL | CONTEXTO DA PROPOSTA |
| Proposal from the Commission | Proposta da Comissão |
| NAME OF THE PROPOSAL | DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA |
| Context of the proposal | Contexto da proposta |
| PROPOSAL IN THE REGULATION | PROPOSTA DE REGULAMENTO |
| I support the proposal. | Eu apoio a proposta. |
| The proposal was adopted. | A proposta foi adotada. |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal | EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta |
| Proposal 17 . | Proposta 17 . |
| Drafting proposal | Propostas de redacção |
| Gimme Danger The Story of Iggy Pop was written by Joe Ambrose Pop did not collaborate on the biography or publicly endorse it. | Foi lançada sua biografia completa Gimme Danger The Story of Iggy Pop (por Joe Ambrose). |
| Mr President, we shall vote in favour of the GUE NGL Group resolution because it denounces Total Fina' s responsibility in this ecological disaster and I endorse the proposal that flags of convenience and the use of superannuated vessels should be prohibited, or that double hulls should be mandatory for oil tankers. | Senhor Presidente, votaremos a favor da resolução do Grupo GUE NGL porque ela denuncia a responsabilidade da companhia Total Fina nesta catástrofe ecológica e porque subscrevo a proposta de proibir os pavilhões de conveniência e a utilização de navios muito velhos ou de impor a obrigação de casco duplo para os navios petroleiros. |
| Where the Commission does not endorse the standards or endorses them in part or with amendments , it shall inform the Authority of its reasons . | Nos casos em que a Comissão não aprove as normas ou só as aprove parcialmente ou com alterações , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA |
| DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL | EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA |
| Several delegations supported the proposal . | Several delegations supported the proposal . |
| The proposal shall also include | A proposta incluirá igualmente |
| Legal elements of the proposal | Elementos jurídicos da proposta |
| The EMI welcomes this proposal . | O IME congratula se com a presente proposta . |
| Detailed explanation of the proposal | Explicação pormenorizada da proposta |
| The ECB welcomes this proposal . | O BCE acolhe com agrado esta proposta . |
| Moallem immediately embraced the proposal. | Moallem aceitou imediatamente a proposta. |
| The team approved his proposal. | A equipe aprovou sua proposta. |
| No one welcomed the proposal. | Ninguém acolheu a proposta. |
Related searches : Endorse Your Proposal - Endorse A Proposal - Endorse The View - Endorse The Conclusion - Endorse The Request - Endorse The Idea - Endorse The Principle - Endorse The Application - Officially Endorse - Endorse Position - Endorse Cheques - Endorse Policy - Endorse With
