Tradução de "engaged in activities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Engaged - translation :

Palavras-chave : Actividades Atividades Ilegais Actividade Participar Noivos Noivo Noiva Comprometida Comprometidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fadil was engaged in a lot of criminal activities.	Fadil estava envolvido em muitas atividades criminosas.
Conventions with Italy San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862, dictating some economic activities in San Marino's territory.	Em 1849, foi oferecido por San Marino refúgio a Garibaldi, depois de ter tentando expulsar da Itália os austríacos.
( b ) Security and derivative dealers SDDs , classified as OFIs , are financial corporations principally engaged in the following financial intermediation activities	Os CTD , classificados como OIF , são sociedades financeiras cujo objecto principal consiste no exercício das seguintes actividades de intermediação financeira
Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .	A supervisão complementar deve cobrir todas as actividades financeiras identificadas pela legislação sectorial e todas as entidades que desenvolvem prioritariamente actividades neste domínio devem ser incluídas no âmbito da supervisão complementar .
Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) .	Incluem se , também , os auxiliares financeiros que desenvolvem actividades ligadas à intermediação financeira , mas que não são elas próprias intermediação financeira ( 11 ) .
Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) .	Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos .
An IMAX camera mounted in the cargo bay filmed the activities of the astronauts engaged in the EASE ACCESS work, as well as other scenes of interest.	A câmera IMAX montada no compartimento de carga filmou as atividades dos astronautas durante o trabalho no EASE ACCESS, assim como outras cenas de interesse.
This results in the book and film depicting Christ being tempted by imagining himself engaged in sexual activities, a notion that has caused outrage from some Christians.	Isso é retratado no livro e no filme com Cristo imaginando se envolvido em atividades sexuais, uma ideia que provocou a indignação de alguns cristãos.
( c ) corporations engaged in factoring	c ) Sociedades de factoring
He is engaged in teaching.	Ele está comprometido em ensinar.
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , paragraphs 2.57 2.59 ) .	Incluem se , também , os auxiliares financeiros constituídos por todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares ( SEC 95 , ponto 2.57 a 2.59 ) .
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( the ESA95 , paragraphs 2.57 to 2.59 )	Igualmente incluídos estão os auxiliares financeiros , cujo subsector abrange todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares ( SEC 95 , n.o s 2.57 a 2.59 ) .
and financial corporations engaged in lending .	e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito .
He was engaged in biological research.	Ele está comprometido à pesquisa biológica.
They are engaged in playing chess.	Eles estão envolvidos no jogo de xadrez.
A few tribes engaged in cannibalism.	Algumas poucas tribos praticavam o canibalismo.
We're engaged.	Estamos comprometidos.
They say that people who are engaged in activities are happier, easier for their caregivers to look after, and it may even slow the progress of the disease.	Eles dizem que as pessoas que estão envolvidas em atividades são mais felizes, é mais fácil para os cuidadores e pode até desacelerar o desenvolvimento da doença.
3 Financial auxiliaries comprise all financial corporations and quasi corporations which are principally engaged in auxiliary financial activities , i.e. activities closely related to financial intermediation , but which are not financial intermediation itself , for instance , insurance , loan and securities brokers . 34	34 Outros intermediários financeiros O financiamento indirecto para os sectores público e privado não é efectuado apenas pelas IFM , mas também por outros intermediários financeiros , tais como companhias de seguros e fundos de pensões , auxiliares financeiros3 , fundos de investimento mobiliário , corretores de títulos e derivados , e sociedades financeiras concessoras de crédito .
But I'm not engaged in doing that.	Mas não me comprometo em fazer isso.
They're deeply engaged in making teaching better.	Eles estão profundamente engajados em melhorar o ensino.
In a career I'm definitely more engaged.	Numa carreira eu estou definitivamente mais engajado.
( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )	ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC )
My sister is engaged in social work.	Minha irmã é envolvida em trabalho social.
Tom got engaged.	Tom ficou noivo.
I'm not engaged in predicting random number generators.	Não faço previsões a respeito de geradores aleatorios de números,
and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )	iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF )
I have been engaged in fencing since 2015.	Estou envolvida com a esgrima desde 2015.
José Bonifácio had also been engaged in Literature.	José Bonifácio morreu pobre e esquecido.
Witte also engaged in constant intrigue against Stolypin.	Também Witte se entregava a intrigas constantes com Stolypin.
Bellamy and Hudson became engaged in April 2011.	Em 27 de abril, Hudson anunciou estar noiva de Bellamy.
Data shall be submitted for the following three sub categories ( i ) FVCs engaged in traditional securitisation ( ii ) FVCs engaged in synthetic securitisation	Devem ser apresenta dos dados relativos às três subcategorias seguintes i ) ST envolvidas em operações de titularização tradicional
It keeps people engaged.	isso mantém as pessoas engajadas
My sister got engaged.	Minha irmã ficou noiva.
Fadil is already engaged.	Fadil já está comprometido.
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
You break things down into these calibrated slices that people can choose and do in parallel to keep them engaged and that you can use to point them towards individually beneficial activities.	Você decompõe tarefas em pedaços equilibrados que as pessoas podem escolher e fazer ao mesmo tempo para mantê los engajados e que você pode usar para direcioná los para atividades individualmente benéficas.
Clearing and settlement The proposal does not seek to establish a harmonised framework for the authorisation , ongoing supervision and mutual recognition of entities engaged in the provision of clearing and settlement activities .	SECÇÃO V OUTROS ASPECTOS ESSENCIAIS DA PROPOSTA V. 1 . Compensação e liquidação A proposta não pretende estabelecer um enquadramento harmonizado para a autorização , supervisão contínua e reconhecimento mútuo das entidades que se dedicam a actividades de compensação e liquidação .
In September 1946, employees engaged in a month long strike.	Em setembro de 1946, os empregados entraram em greve por trinta dias.
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinárias Actividades veterinárias
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities	Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
They need to be engaged.	Eles precisam participar.
Tom is engaged to Ruth.	O Tom está noivo da Ruth.
Finally, my sister got engaged.	Finalmente minha irmã noivou.
He engaged a new secretary.	Ele contratou uma secretária nova.

Display this page in English