Tradução de "engaging and empowering" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Empowering Women | Empoderando as mulheres |
| They said, this is our design, because it's not only about engaging a community it's about empowering a community and about getting them to be a part of the rebuilding process. | Eles disseram Este é o nosso projeto . Não se trata apenas de envolver uma comunidade, trata se de fortalecê la e torná la parte do processo de reconstrução. |
| Empowering Europe s Roma | Fortalecer os Roma da Europa |
| I also believe education doesn't have to be formal or stiff, but can be engaging, empowering and enjoyable so it wasn't a hard decision for me to accept when Raising the Bar asked me. | Também creio que a educação não precisa ser formal ou rígida, mas pode ser atraente, fortalecedora e agradável portanto, para mim não foi uma decisão difícil participar quando recebi o convite do 'Raising the Bar'. |
| And it's a it's a powerful and empowering tool. | E é uma ferramenta poderosa e empoderante. |
| The second, communities empowering women. | O segundo, comunidades empregando mulheres. |
| And we started engaging the medical community. | E começamos a engajar a comunidade médica. |
| People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. | As pessoas gastaram mais tempo em suas refeições, relacionando se umas com as outras em suas refeições. |
| Empowering them will change everything more than technology and design and entertainment. | Dar lhes poder mudará tudo mais do que tecnologia e design e entretenimento. |
| ( Empowering Education , 129)Critical pedagogy includes relationships between teaching and learning. | ( Empowering Education , 129)A Pedagogia Crítica inclui relações entre ensinar e aprender. |
| Work engaging in activities that are meaningful and satisfying. | Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias. |
| That's engaging in the wrong debate. | Estamos isto é entrar no debate errado, |
| Why are they engaging with cyberspace? | Por que eles estão lidando com o ciber espaço? |
| The kids are reading and seriously engaging with the stories! | As crianças estão lendo e seriamente envolvidas com as histórias. |
| Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown. | Agora, o improviso fortalece porque ele aceita o desconhecido. |
| So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning. | Portanto o ato de se engajar e criar imagens interativas enriquece o significado. |
| And then there's the community outreach, engaging women in their communities. | E então há uma comunidade de divulgação, engajando mulheres em suas comunidades. |
| and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money . | e iii ) actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica . |
| Engaging with Shakespeare Responses of George Eliot and Other Women Novelists . | Engaging with Shakespeare Responses of George Eliot and Other Women Novelists . |
| By empowering choice, we can create a culture of opportunity. | Por dar margem à escolha, podemos criar uma cultura da oportunidade. |
| And just staying in the moment with it was a beautiful thing and really empowering actually. | E simplesmente estar presente naquele momento foi algo belo e realmente grandioso. |
| Say God, and leave them to the sport of engaging in vain discourse. | Dize lhes, em seguida Deus! E deixa os, então, entregues às suas cismas. |
| And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them. | E quando as meninas começaram a questioná lo, ele foi muito hostil com elas. |
| So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning. | Portanto, o ato de se engajar e olhar a imagem cria o sentido. |
| I think engaging mycelium can help save the world. | Eu acho que se empenharmos o micélio podemos ajudar a salvar o mundo |
| Trying to change them by engaging in male circumcision. | Tentando mudá las, através de engajamento em circuncisão masculina. |
| And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way. | E é algo incrível poder fazer parte do processo de empoderamento de alguém dessa forma. |
| But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation. | Mas essa liberdade, que permite e estimula o indivíduo a escolher o que quer ser, vem complicar a formação da identidade. |
| 83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering. | 83 porcento se mobilizaram prova de que é, de fato, empoderador. |
| It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world. | Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo. |
| And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering. | E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça. |
| Video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re programming. | Videogames são divertidos, encantadores, e deixam seu cérebro completamente vulnerável para reprogramação. |
| c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities | c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais |
| It was engaging a Portuguese force of approximately 60,000 soldiers. | Estava engajada no conflito contra a FRELIMO uma força portuguesa de aproximadamente 60 mil soldados. |
| The recession has us reeling and fearful, and there's something in the air these days that is also very empowering. | A recessão tem nos atordoado e amedrontado, e há algo no ar nesses dias que também é muito poderoso. |
| So empowering the women and giving the opportunity we are there for them. They are not alone for this. | Assim damos poder e oportunidade às mulheres nós estamos lá para elas. Elas não estão sozinhas nisso. |
| It's a good distribution tool, but I mainly use it for monitoring and engaging with people. | É um bom instrumento de distribuição, mas uso o principalmente para monitorar e envolver me com as pessoas. |
| Latuff's engaging artwork, denouncing the crimes of the military police and the elite police force ROTA. | A arte engajada de Latuff denunciando os crimes da Polícia Militar ROTA. |
| Sonia Garro took major risks by engaging in anti government activities and joining the Damas group. | Sonia Garro assumiu vários riscos ao participar de atividades antigovernamentais e ao juntar se ao grupo Damas. |
| Praxis involves engaging in a cycle of theory, application, evaluation, reflection, and then back to theory. | A práxis envolve o engajamento em um ciclo de teoria, aplicação, avaliação, reflexão, e de volta à teoria. |
| Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children. | Uma investigação para o desenvolvimento levada a cabo recentemente apresenta dados inequívocos a capacitação das mulheres e o aumento do seu rendimento resultam em melhores níveis de educação, de saúde e de nutrição para os seus filhos. |
| And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom. | E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria. |
| We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women. | Nós construímos esta instituição baseada na justiça social igualdade de sexos, esta idéia de promover a mulher. |
| The ability to create is the most empowering thing that can happen to an individual. | A habilidade de criar é a coisa mais empoderadora que pode acontecer a uma pessoa. |
| He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena. | Ele se tornou novamente um mocinho ao ao começar uma rivalidade com John Cena. |