Tradução de "enhances the right" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Right - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ... enhances its predictability and ... | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| Increase contrast enhances the image contrast. | Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem. |
| It enhances peace even further. | Ela impulsiona a paz para ainda mais longe. |
| And it also enhances nuclear weapons proliferation. | E isso também aumenta a proliferação de armas nucleares. |
| Polyester support fabric enhances structure and stability. | O tecido de suporte de poliéster aumenta estrutura e estabilidade. |
| It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . | Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional . |
| Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth. | Vista correctamente, a inclusão é na verdade uma estratégia que aumenta o crescimento. |
| Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. | Em vez de diluir os poderes duro e brando, a imigração aumenta ambos. |
| In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole . | Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto . |
| This is both a challenge and an opportunity with the right incentives, a sharp rise in private investment that enhances resilience could go a long way toward meeting the 100 billion target. | Isto constitui um desafio e também uma oportunidade com os incentivos adequados, um forte aumento do investimento privado para aumentar a resiliência poderia contribuir consideravelmente para a concretização da meta de 100 mil milhões de dólares. |
| Concentration improves the liquidity of markets and enhances the efficiency of the price discovery mechanism . | A concentração aumenta a liquidez dos mercados e reforça a eficiência do mecanismo de descoberta do preço . |
| Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy . | Esta abertura promove a legitimidade , a eficácia e a responsabilidade da administração , contribuindo assim para o reforço dos princípios da democracia . |
| In addition, the monsoon enhances the surface water convection, down to the depths of 30 meters. | Além disso, a monção aumenta a convecção da água da superfície, até profundidades de 30 metros. |
| Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration. | Outra coisa sobre a compaixão é que ela realmente aumenta o que chamamos de integração neural. |
| If NAM enhances a country s power and influence, it will maintain its membership. | Se pertencer ao MNA significa aumentar o poder e a influência de um país, então este quererá permanecer como membro do movimento. |
| An ECB Audit Committee further enhances the corporate governance of the ECB and the Eurosystem as a whole . | Um Comité de Auditoria do BCE também contribui para uma melhor gestão do BCE e do conjunto do Eurosistema . |
| This has a favourable effect on the functioning of the Single Market and thereby ultimately enhances economic welfare . | Deste modo exerce um efeito favorável sobre o funcionamento do Mercado Único , reforçando , assim , em última instância , o bem estar económico . |
| The above mentioned improvement therefore considerably enhances the information content and analytical value of euro area i.i.p. statistics . | Deste modo , a melhoria acima mencionada aperfeiçoa consideravelmente o conteúdo informativo e o valor analítico das estatísticas da posição de investimento internacional da área do euro . |
| Although these alloys contain a maximum of 0.1 , the small percentage of niobium enhances the strength of the steel. | Embora estas ligas contenham no máximo 0,1 de nióbio, esta pequena porcentagem confere uma grande resistência mecânica ao aço. |
| You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it. | Você quer perder peso de uma forma que melhore sua saúde ao invés de uma que a prejudique. |
| First , a well integrated financial system enhances the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area . | Em primeiro lugar , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz dos impulsos de política monetária em toda a área do euro . |
| And what I'm interested in is not the styling of that, but the relationship of that as it enhances that activity. | E o que me interessa não é o estilo disso, mas os relacionamentos disso na medida em que promovem essas atividades. |
| The analysis put forward in these different contexts further enhances the Eurosystem 's instruments for contributing to the safeguarding of financial stability . | As técnicas utilizadas envolvem uma análise sistemática e regular , baseada em indicadores quantitativos e dados interpretativos , que se fundamentam em informação e perspectivas obtidas através do processo de supervisão . |
| Bulk motion of fluid enhances heat transfer in many physical situations, such as (for example) between a solid surface and the fluid. | A presença de maior movimento do fluido aumenta a transferência de calor entre a superfície do sólido e o fluido. |
| Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner . | O facto de ser permitido ao público escrutinar as medidas de política monetária , incentiva ainda mais os órgãos de decisão a cumprirem os seus mandatos da melhor maneira possível . |
| The fact that people want to come to the US enhances its appeal, and immigrants upward mobility is attractive to people in other countries. | O facto das pessoas querem ir para os EUA aumenta a sua atractividade e a mobilidade ascendente dos imigrantes constitui um elemento atractivo para as pessoas de outros países. |
| Support for the reform is largely based on the desire to establish a harmonised collateral framework that enhances the level playing field between eligible counterparties . | O apoio a esta reforma baseia se , em larga medida , no desejo de estabelecer um quadro de activos de garantia harmonizado que melhore as condições de igualdade entre contrapartes elegíveis . |
| This enhances immunity because the lymphocytes respond to the antigens presented by the dendritic cells just as they would at the site of the original infection. | Isto potencia a imunidade porque os linfócitos respondem aos antigénios apresentados pelas células dendríticas tal como tivessem sido apresentados no local da infecção. |
| This in turn enhances the ECB 's reputation and institutional independence , which ultimately allow it to fulfil its primary objective of maintaining price stability . | Estas , por seu lado , contribuem para uma melhor reputação e independência institucional do BCE , o que em última instância lhe permite cumprir o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner . | Facilitar a observação das decisões de política monetária pelo público reforça os incentivos aos órgãos de decisão no sentido de cumprirem os seus mandatos de forma adequada e consistente . |
| To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. | Ser livre não é simplesmente jogar fora suas cadeias, mas viver de uma maneira que respeite e ressalte a liberdade dos outros. |
| The right word in the right place. | A palavra certa no lugar certo. |
| Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. | Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. |
| He was simply the right man in the right job at the right time. | Na ocasião, ele foi saudado como o maior dos ingleses vivos. |
| Financial integration enhances the possibilities for risk sharing and diversification , and increases the liquidity and depth of financial markets , thus contributing to the resilience of the financial system . | A integração financeira aumenta as possibilidades de partilha e diversificação dos riscos , bem como a liquidez e a profundidade dos mercados financeiros , contribuindo assim para a resistência do sistema financeiro . |
| Another, which has been discovered by various researchers at Emory and at Davis and so on, is that compassion enhances our immune system. | Uma outra coisa, que foi descoberta por vários pesquisadores em Emory e em Davis, etc. é que a compaixão fortalece nosso sistema imunológico. |
| Cross checking ensures consistency Overall , the two pillar framework enhances the robustness of the Governing Council 's monetary policy assessment with respect to both data and model uncertainty . | No geral , o enquadramento de dois pilares reforça a solidez da avaliação do Conselho do BCE no âmbito da política monetária no que respeita à incerteza associada aos dados e modelos . |
| Given the mandate to safeguard price stability by the Treaty , the Governing Council defined a clear inflation objective . This in turn enhances the transparency and accountability of the ECB . | À luz do mandato para a salvaguarda da estabilidade de preços conferido pelo Tratado , o Conselho do BCE definiu um objectivo claro em termos de inflação , o que , por sua vez , aumenta a transparência e a responsabilização do BCE . |
| Yeah, right is not the right response! | É... claro! não é a resposta certa! |
| It also enhances the smooth and effective transmission of monetary policy , supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems and contributes to financial stability . | As aptidões de gestão e liderança continuaram a ser reforçadas através da formação e treino individual . |
| It narrows government budget deficits by increasing tax revenues and limiting welfare spending. By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability. | Restringe os défices orçamentais do governo, aumentando as receitas fiscais e contendo a despesa da segurança social Ao elevar o denominador do rácio dívida PIB, aumenta a confiança na sustentabilidade da dívida. |
| The EU also should ensure that its development assistance and the process of delivering it enhances pluralism and reconciliation by benefiting all of Burma s communities fairly and transparently. | A UE também deveria garantir que a sua assistência ao desenvolvimento e o modo como é implementada melhora o pluralismo e a reconciliação, ao beneficiar todas as comunidades da Birmânia de modo justo e transparente. |
| She made the right decision at the right time. | Ela fez a decisão certa no momento certo. |
| Albumin is known to mediate endothelial transcytosis of plasma constituents and in vitro studies demonstrated that the presence of albumin enhances transport of paclitaxel across endothelial cells. | Existe a |
| In this context , the ECB notes that it is crucial to ensure appropriate price transparency as regards all execution venues so that competition enhances overall market efficiency . | Neste contexto , o BCE regista que , para que a concorrência reforce a eficiência geral do mercado , é fundamental garantir a adequada transparência de preços em todas as infraestruturas de execução . |
Related searches : Enhances The Freedom - Enhances The Experience - Enhances The Complexion - Enhances The Ability - Enhances The Capabilities - Enhances The Value - Enhances The Fit - Which Enhances - Enhances Gloss - Enhances Performance - This Enhances - Enhances Safety - Enhances Quality - Enhances With