Tradução de "enraged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami got enraged. | Sami ficou irritado. |
| The family was enraged. | A família ficou furiosa. |
| I m disgusted and enraged seeing this. | Sinto indignação e ódio ao ver isso. |
| Enraged, Peter revolted against his father. | Pedro I sucedeu a seu pai em 1357. |
| This has enraged net users as well | Isso também enfureceu os usários da internet |
| Are You Enraged by Turkey's Coal Problem? | Você está enfurecido pelo problema do carvão na Turquia? |
| This concession has enraged certain British Conservative politicians. | Esta concessão enfureceu certos políticos conservadores britânicos. |
| Sahale became enraged and smote the three lovers. | Sahale zangou se e transformou os três apaixonados em montanhas. |
| Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China. | As birras infantis de Kim Jong un enfureceram realmente a China. |
| I move from this, from freaked out to enraged. | então eu me altero, de apavorado para furioso. |
| Enraged, Hitler ordered the arrest of the SA leadership. | Furioso, Hitler ordenou a prisão do líder da SA. |
| Either way, the girl's brothers killed the bear, and Artemis was enraged. | De qualquer maneira, os irmãos da garota matou o urso, e Ártemis ficou enfurecida. |
| The soldier was enraged by this, and killed Archimedes with his sword. | O soldado ficou furioso com isso, e matou Arquimedes com sua espada. |
| Enraged, Hera or Artemis (some accounts say both) changed her into a bear. | Enfurecida, Hera ou Ártemis (alguns relatos dizem as duas) transformou a em um urso. |
| This further enraged Zeus, who sent Pandora, the first woman, to live with humanity. | Isto enraiveceu ainda mais Zeus, que enviou Pandora, a primeira mulher, para viver com os homens. |
| This, coupled with his effeminate manner, enraged his father and created a distance between them. | Isso, junto com sua maneira afeminada, freqüentemente enfurecia seu pai, o fez se criar uma distância entre dois. |
| An enraged Gray Hulk defeats Tyrannus, who is placed into custody by the organization S.H.I.E.L.D. | O Abominável, além de mais forte, é mais alto e mais pesado que o Hulk. |
| Enraged by this, Palutena transformed Medusa into a monster, and banished her to the underworld. | Enfurecida, Palutena transformou Medusa em um monstro horrendo e baniu a para o submundo. |
| This act of cruelty enraged the Emishi leading to another twenty or more years of fighting. | Esse ato de crueldade enfureceu os Emishi, levando a mais de 20 anos de combates. |
| Her brother, Laertes, arrives back from France, enraged by his father's death and his sister's madness. | Laertes retorna da França enfurecido pela morte do pai e melancólico pela loucura da irmã. |
| This triggered enraged reactions from gay rights activists, who held a joint media conference to condemn such behaviour. | Isso acionou reações furiosas de grupos de direitos dos homossexuais que realizaram uma conferência de imprensa conjunta para condenar comportamentos do tipo. |
| When the Scots repudiated the treaty in December 1543 and renewed their alliance with France, Henry was enraged. | Henrique ficou furioso quando os escoceses repudiaram o tratado em dezembro de 1543 e renovaram sua aliança com a França. |
| Enraged and humiliated, Raimundo joins the Heylin side as Wuya's new assistant and helps her regain her human form. | Enfurecido e humilhado, Raimundo junta se ao lado Heylin como assistente de Wuya, para ajudá la a recuperar a sua forma humana. |
| He is confused and enraged, so he responds to his environment by creating Tyler Durden, a Nietzschean Übermensch , in his mind. | Eles está confuso e enraivecido, por isso responde ao seu ambiente criando Tyler Durden, Übermensch (Além do homem), Nietzscheniano, na sua mente. |
| After a brief confrontation in which Frodo became enraged that Sam had taken the Ring, Sam restored the Ring to him. | Depois Frodo é capturado por orcs, mas Sam o salva e juntos destroem o Um Anel. |
| Having anticipated this decision, the enraged Strachan had resigned a year earlier to open Trinity College as a private Anglican seminary. | Tendo antecipado esta decisão, Strachan, enfurecido, havia renunciado o seu posto no ano anterior, inaugurando a Trintiy College, um seminário anglicano privado. |
| A taxi driver also said In the morning, while the police was brutally questioning a girl, her cries for help enraged other people . | Um taxista também disse que 'Pela manhã a polícia estava brutalmente questionando uma garota, e os gritos dela enfureceram as outras pessoas'. |
| The Koreans, still enraged at Japan for almost a half century of colonization, took the Dokdo islands without worrying about the move s legality. | Os Coreanos, ainda enfurecidos com o Japão por quase meio século de colonização, tomaram as ilhas Dokdo sem se preocuparem com a legalidade da acção. |
| Despite the court ruling, a Catholic priest declared that he will still use Allah in the church service which enraged some Muslim groups. | Apesar da decisão da corte, um padre católico declarou que continuaria a usar o nome Alá na igreja durante a missa, o que irritou alguns grupos muçulmanos. |
| Enraged, Berlioz decided to return to Paris and take revenge on Pleyel, his fiancée, and her mother by killing all three of them. | Enfurecido, Berlioz decidiu voltar a Paris e se vingar de Pleyel, da sua noiva e da sua mãe, matando todos os três. |
| Many of Smbatyan's readers were enraged by her decision to run these highly disturbing images and here's one of her attempts (RUS) to justify herself | A maioria dos leitores de Smbatyan ficaram enfurecidos pela sua decisão de publicar essas imagens altamente incômodas e aqui está uma de suas tentativas para se justificar |
| Therefore netizens were enraged by Sheikh Hamid Al Ahmar, a member of Al Islah s political leadership, who allegedly made an offensive statement regarding Yemeni revolutionary women. | Por isso, internautas ficaram enfurecidos com o Xeque Hamid Al Ahmar, membro da liderança política do Al Islah, que supostamente fez uma declaração ofensiva em relação às mulheres revolucionárias do Iêmen. |
| An enraged Palpatine then attempts to kill Luke with Force lightning, a sight that moves Vader to turn and kill the Emperor, suffering mortal wounds in the process. | Um furioso Palpatine tenta então matar Luke, uma visão que faz com que Vader se recomponha e elimine seu mestre, sofrendo ferimentos mortais no processo. |
| This secondary pardon has enraged the public, who has widely interpreted the government's action as a clear siding with the impunity and brutality that blatantly violated fundamental human rights. | Este segundo indulto enfureceu o público, que, de forma geral, interpretou a ação do governo como uma clara concordância com a impunidade e a brutalidade que flagrantemente violam os direitos humanos fundamentais. |
| At the end of August 1856, enraged by an offensive speech by Pedro de Araújo Lima, Marquis of Olinda (former regent in the late 1830s) in the Senate, Paraná rose to respond. | No final de agosto de 1856, furioso por um discurso ofensivo feito por Pedro de Araújo Lima, Marquês de Olinda (ex regente no final da década de 1830), Paraná foi responder. |
| Their initial studio work was marred by a heated disagreement between Bowie and Cambridge over the latter's drumming style matters came to a head when Bowie, enraged, accused, You're fucking up my album. | O trabalho inicial do grupo ficou marcado por um desentendimento acalorado entre Bowie e Cambridge sobre o estilo do segundo de tocar bateria a discussão chegou no ápice quando Bowie soltou Você está fudendo meu álbum . |
| Enraged by the French occupation of the Ruhr in 1924, Ley became an ultra nationalist and joined the Nazi Party soon after reading Adolf Hitler's speech at his trial following the Beer Hall Putsch in Munich. | Angustiado e enraivecido com a ocupação da região pela França em 1924, Ley tornou se um ultra nacionalista e se juntou ao Partido Nazista, logo após ouvir o discurso de Adolf Hitler em seu julgamento, que se seguiu ao Putsch de Munique. |
| Khaled Said's death enraged many Egyptians, who went out on demonstrations protesting his brutal murder Amnesty International urged the Egyptian government to investigate the killing of this young man and the government claimed he was a criminal. | A morte de Khaled Said enfureceu muitos egípcios, que saíram em manifestações protestando contra seu assassinato brutal a Anistia Internacional pediu ao governo egípcio para investigar o assassinato do jovem e o governo alegou que ele era um criminoso. |
| In March 2016, weeks after an Uzbek nanny carried the decapitated head of a four year old girl through downtown Moscow, Yurevich created another short cartoon, this time clearly enraged that his fellow countrymen weren t more shocked by the horrific murder. | Em março de 2016, semanas depois de uma baby sitter uzbeque ter levado a cabeça decapitada de uma garota de quatro anos pelo centro de Moscovo, Yurevich criou outro pequeno desenho animado, desta vez claramente furioso que seus compatriotas não tenham ficado mais chocados com o assassinato monstruoso. |
| Rather, it is those who are enraged by the expressed views who may threaten or actually engage in violence, either against the speaker, or against those, like US government officials, whom they believe have facilitated (or failed to suppress) the blasphemer s activities. | Pelo contrário, são aqueles que se sentem enfurecidos pelas opiniões expressas que podem ameaçar ou mesmo envolver se em actos de violência, seja contra o orador, ou contra aqueles que, como os responsáveis governamentais norte americanos, eles acreditam ter facilitado (ou por não terem anulado) as actividades do blasfemo. |
| Tsukuyomi was the second of the three noble children born when Izanagi no Mikoto, the god who created the first land of Onogoro shima , was cleansing himself of his sins while bathing after escaping the underworld and the clutches of his enraged dead wife, Izanami no Mikoto. | Tsukuyomi foi a segunda das Três nobres crianças nascidas quando Izanagi, o Deus que criou a primeira terra, Onogoro shima, estava se purificando dos pecados enquanto se banhava depois de escapar do mundo subterrâneo e das correntes de sua enrraivecida esposa, Izanami. |
| Well, pretty soon they were barraged with enraged letters, death threats, ban on the topic in a number of scientific journals, coming from irate left handers and their advocates, and they were literally afraid to open their mail because of the venom and vituperation that they had inadvertently inspired. | Pouco tempo depois, eles foram inundados por cartas ensandecidas, ameaças de morte, e banimentos do assunto em revistas científicas, vindas de canhotos indignados e seus simpatizantes, e eles estavam literalmente com medo de abrir seu correio por causa da raiva e aversão que eles inadvertidamente inspiraram. |
| They destroy Isengard in an all out assault, ripping down the wall around it, and eventually becoming so enraged the power of their voices alone causes great destruction If the Great Sea had risen in wrath and fallen on the hills with storm, it could have worked no greater ruin. | Destruiram Isengard, quebrando suas paredes, e até o poder de sua voz causava grande destruição, tanto que mesmo se o Grande Mar se erguesse em fúria e caísse como uma tempestade sobre as colinas, não teria feito tanto estrago . |
| From the images of an uncontacted tribe in the Amazon, which were leaked first in a blog that is now claiming attribution rights for its scoop, to the enraged protest caught on camera against the building of dams along the Xingu River in the Amazon basin where an official of Brazil s national electric company got slashed by traditional machetes and clubs. | Houve de fotos de uma tribo isolada da Amazônia, que vazaram primeiro em um blogue que agora exige atribuição pelos direitos do furo, ao protesto enfurecido capturado em câmera contra a construção de barragens ao longo do rio Xingu, na bacia amazônica, quando um funcionário da companhia elétrica nacional saiu ferido com golpes de tradicionais bordunas e facões. |