Tradução de "enshrine in law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Enshrine - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.	Influenciaria fortemente o processo de elaboração da Constituição de modo a salvaguardar os seus privilégios.
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.	O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.	O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.	No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.	Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions.	Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.
PhD in Law).	É doutorado em direito.
In revamping the ISD , it is proposed to enshrine a high level of investor protection and on this basis to clarify that investment firms providing services freely in other Member States shall operate subject to control only of their home country supervisor .	Ao reformular a DSI , propõe se consagrar um elevado nível de protecção dos investidores e , nessa base , clarificar que as empresas de investimento que prestam serviços livremente noutros Estados Membros deverão estar unicamente sujeitas ao controlo da autoridade de supervisão do seu país de origem xxxvii .
Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law.	Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado.
Contradictions in the law.	Anatomy of the Law.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.	Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.	O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.
Financial Law Institutional Law	Direito Financeiro Direito Institucional
David Raic, Statehood and the Law of Self Determination (Developments in International Law, V. 43) (Developments in International Law, V. 43) , Springer, 2002.	David Raic, Statehood and the Law of Self Determination (Developments in International Law, V. 43) (Developments in International Law, V. 43), Springer, 2002.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).	Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
During his office, two laws were sanctioned, the Press Law, Law 2.083 in 1953 and Law 2.252 on statutory rape.	Durante sua gestão foi sancionada a Lei de Imprensa, Lei 2.083 de 1953, e a Lei 2.252, sobre corrupção de menores.
Law in the Middle East Volume I Origin and Development of Islamic Law .	Law in the Middle East Volume I Origin and Development of Islamic Law.
She's Mary's sister in law.	Ela é a cunhada da Mary.
Fadil's father in law died.	O sogro de Fadil morreu.
Commercial law (e.g. contract law)	Direito Comercial (ex. direito contratual)
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional
compliance with the relevant regulations , in particular in the field of building law and environmental law .	e observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente .
Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment.	O sogro veio a falecer recentemente, mas a sogra continua o tratamento.
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.	Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa.
An unjust law is not a law, in the full sense of the word.	Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
Additionally, third degree murder is recognized in U.S. murder law and Peruvian murder law.	Assassínio ou assassinato é o ato de tirar a vida de outra pessoa intencionalmente e de forma ilegal.
Putin succeeded in codifying land law and tax law and promulgated new codes on labour, administrative, criminal, commercial and civil procedural law.	Putin também obteve êxito nos códigos das legislações sobre terra e impostos, e promulgou novos códigos acerca das legislações trabalhista, administrativa, criminal, comercial e civil.
0 European law and International law	0 Direito Europeu e Direito Internacional
analysis of law , including criminal law .	a análise das legislações , incluindo as penais .
studies , in particular comparative law studies	estudos , nomeadamente de direito comparado
It is expressed in the law.	Está plasmado na lei.
Tom is Mary's son in law.	Tom é o genro de Mary.
Tom is Mary's father in law.	Tom é o sogro de Mary.
Tom is Mary's brother in law.	Tom é o cunhado de Mary.
Mary is Tom's sister in law.	Maria é cunhada de Tom.
Mary is Tom's mother in law.	Mary é a sogra do Tom.
I hate my mother in law.	Odeio a minha sogra.
I hate my mother in law.	Eu detesto a minha sogra.
Mary is Tom's daughter in law.	Maria é nora de Tom.
Doctrinal works and the works of academic jurists have strong influence in law creation and in law cases.	Obras de doutrina e as obras de juristas acadêmicos têm forte influência na criação de direito e em casos de direito.
French law is divided into two principal areas private law and public law.	A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
The Pure Theory of Law as a theory of positive law In the first paragraph of Pure Theory of Law , Kelsen introduces his theory as being a theory of positive law.	Sobre a inconstitucionalidade Kelsen, reconhecido por sua grande criatividade, foi também o criador da teoria da modulação dos efeitos da declaração de inconstitucionalidade nos sistemas jurídicos da família romano germânica.
Liberal natural law Liberal natural law grew out of the medieval Christian natural law theories and out of Hobbes' revision of natural law, sometimes in an uneasy balance of the two.	Liberalismo O direito natural liberal desenvolveu se a partir das teorias medievais do direito natural e da revisão empreendida por Hobbes acerca do tema.

Display this page in English