Tradução de "ensure security" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ensure security of energy supply in the Union, and | Assegurar a segurança do aprovisionamento energético da União e |
| ( b ) ensure security of energy supply in the Union | Assegurar a segurança do aprovisionamento energético da União |
| CroniQiando Calle13Oficial security does not ensure our well being. JulianAssangeCalle13' | CroniQiando Calle13Oficial segurança não garante nosso bem estar. JulianAssangeCalle13' |
| The premise is Dongbei s security, but if there is no way to ensure Dongbei s security when the problem of arises. | A premissa é a segurança de Dongbei, mas não há maneira de garantir a segurança de Dongbei quando surgir o problema . |
| Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for Target . | Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do Target e assegurar o seu cumprimento por parte do respec tivo SLBTR nacional . |
| A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements . | Desenvolveu se um sistema de inspecções para assegurar que os fabricantes dos elementos de segurança das notas aplicavam medidas de segurança física e processos de controlo interno em conformidade com esses requisitos de segurança . |
| Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET . | Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do C1 TARGET e assegurar o seu cumprimento por parte do respectivo SLBTR nacional . |
| Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning . | Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento . |
| To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information . | Para esse fim , os emitentes de valores mobiliários devem assegurar uma transparência adequada perante os investidores , através de um fluxo regular de informações . |
| Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing . | VII Segurança e fiabilidade operacional o sistema deverá assegurar um elevado grau de segurança e de fiabilidade operacional e deverá dispor de mecanismos de contingência capazes de permitirem a execução atempada do processamento diário . |
| Implementation of SEPA cards standards is necessary to ensure the desired level of interoperability , security and market access . | É necessário implementar normas SEPA para os cartões com vista a garantir o nível desejado de interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado . |
| 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET . | 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 16 B Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET . |
| Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security. | A Oxfam pretende igualmente uma garantia por parte do Banco de que estes negócios de terras não prejudicam a segurança alimentar, quer a nível local quer nacional. |
| A set of obligatory rules has been developed to ensure a common minimum level of security at the various production facilities . | Foi desenvolvido um conjunto de regras obrigatórias a fim de assegurar um nível mínimo comum de segurança nos vários locais de produção . |
| This is to ensure all the portal websites are in alignment with patriotism and serving national, political, and military security proposes. | Isto garante que todos os portais estejam alinhados com o patriotismo e servindo aos interesses nacionais, políticos e à segurança militar. |
| Real security, security checks, security watch, security clearance. | Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. |
| The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment . | As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos . |
| The security thread had to be narrowed to ensure that it could be properly embedded in the paper by all the paper mills . | Foi preciso estreitar o filete de segurança para assegurar a sua adequada incorporação no papel por todas as fábricas de papel . |
| In addition , rights or other assets may exist that ensure the servicing or timely distribution of proceeds to the holders of the security . | Além disso , podem existir direitos ou outros activos que assegurem o serviço ou a distribuição atempada dos rendimentos aos detentores dos títulos . |
| In addition , rights or other assets may exist that ensure the servicing or timely distribution of proceeds to the holders of the security . | Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa rela ção de mandato . |
| It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them . | É necessário estabelecer um procedimento de acreditação de segurança que confirme que os fabricantes cumprem as normas de segurança , assim como procedimentos que garantam o cumprimento constante dessas mesmas normas e prevejam os vários tipos de consequências em caso de incumprimento . |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Dozens of large and increasingly angry demonstrations have been held to demand that the government ensure women s security and stop treating rapists with impunity. | Dezenas de grandes manifestações cada vez mais violentas têm sido realizadas para exigir que o governo garanta a segurança das mulheres e pare de tratar os violadores com impunidade. |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| One of the issues raised in this context was that of banknote security . The President pointed out that the security features of the euro banknotes reflected the most advanced state of technology so as to ensure that the public can trust in the security of the new banknotes . | O Eurosistema também foi especialmente cuidadoso no sentido de assegurar que a grupos vulneráveis , tais como cegos e parcialmente invisuais , foi prestada informação e formação necessárias para a familiarização com as novas notas . Os membros do Comité ainda abordaram a questão do fornecimento prévio e do subfornecimento prévio de notas e moedas de euro . |
| With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation. | Com excepção da política externa e de segurança comum e dos restantes casos previstos na Constituição, a Comissão assegura a representação externa da União. |
| Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country. | Erdoğan desenvolveu agora um plano que procurará aproveitar se deste desenvolvimento, assegurar o seu controlo político, e garantir a segurança energética para o seu país. |
| security by security data collection . | recolha de dados título a título ( security by security ) . |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government | Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds General government Social security funds | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social |
| Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field | e montantes líquidos a pagar relativos a liquidações futuras de transacções de valores mobiliários . Parte 2 Definição dos atributos título a título QUADRO B Definição dos atributos título a título |
| Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security. | A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade. |
| Because he feared that communal passions might have infected the local security forces, he moved army troops from Madras and Pune to Delhi to ensure calm. | Uma vez que temia que as paixões colectivas pudessem ter infectado as forças de segurança locais, mudou as tropas do exército de Madras e de Pune para Deli, para garantir a calma. |
| An emphasis on investment protection could establish de facto international standards that ensure legal security for investors while providing sufficient scope for governments legitimate regulatory interests. | Dar ênfase à protecção do investimento poderia estabelecer de facto padrões internacionais que garantam a segurança jurídica aos investidores, proporcionando, em simultâneo, liberdade de acção suficiente para os legítimos interesses de regulação dos governos. |
| With the exception of the common foreign and security policy , and other cases provided for in the Constitution , it shall ensure the Union 's external representation . | Com excepção da Política Externa e de Segurança Comum e dos restantes casos previstos na Constituição , assegura a representação externa da União . |
| Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4 | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local |
| technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments ) | a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte ) |
| a contingency plan ( minimum cash transport service ) should be developed in order to ensure continuity of service at the appropriate security levels in case of extraordinary circumstances . | Deve ser concebido um plano de contingência ( serviço mínimo de transporte de numerário ) para garantir a continuidade de serviços com um nível adequado de segurança em caso de circunstâncias anormais . |
| A standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union . | É criado no Conselho um Comité Permanente a fim de assegurar na União a promoção e o reforço da cooperação operacional em matéria de segurança interna . |
| Changing the composition of the Security Council to ensure that it began to reflect the world of the twenty first century, not that of the 1950 s? | Mudar a composição do Conselho de Segurança para assegurar que comece a reflectir o mundo do século vinte e um, e não o da década de 1950? |
| The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee , shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks . | Artigo 47.o A União tem personalidade jurídica . Artigo 48.o |
| The Eurosystem attributes major importance to the security of payment instruments , as this is an integral part of its mandate to ensure a smooth operation of payment systems . | O Eurosistema atribui grande importância à segurança dos instrumentos de pagamento , visto que constitui parte integrante do seu mandato de promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . |
| Intraregional economic cooperation, which is essential to achieving sustained growth and social development, much less a regional security framework to ensure peace and stability, remains an alien idea. | A cooperação económica intra regional, que é essencial para se alcançar um crescimento sustentável e desenvolvimento social, e não tanto uma estrutura de segurança regional para assegurar a paz e a estabilidade, continua a ser uma ideia estranha. |
| Security | Serviços de Segurança |
Related searches : Ensure Food Security - Ensure Supply Security - Helps Ensure - Ensure Accountability - Ensure Accuracy - Ensure Alignment - We Ensure - Should Ensure - Ensure Adherence - Can Ensure - Ensure Understanding - Ensure Delivery - I Ensure
