Tradução de "ensure the following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ensure - translation :

Following - translation :

Palavras-chave : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers . The Union shall set itself the following objectives	2 d o artigo N , em que medida pode ser necessário rever as políticas e formas de cooperação instituídas pelo presente Tratado , com o objectivo de garantir a eficácia dos mecanismos e das Instituições da Comunidade .
meet all of the following conditions ( a ) they have the systems and organisational structure in place to ensure the confidentiality of this information	preencham as seguintes condições a ) Dispõem dos sistemas e da estrutura organizativa para garantir a confidencialidade dessas informações
Following the achievement of its goal to adopt the single currency , the main challenge for Greece is to ensure an appropriate national policy mix .	Depois de ter conseguido alcançar o objectivo de adoptar a moeda única , o principal desafio da Grécia consiste em assegurar uma combinação adequada das políticas nacionais .
1 In order to ensure a smooth cash changeover to the euro , the following two principles should be applied the changeover must be relatively simple and user friendly to ensure its transparency for all citizens throughout the euro area	Por forma a assegurar uma troca harmoniosa de notas e moedas pelo euro , deverão observar se os dois princípios que se seguem a troca deverá ser relativamente simples e acessível , a fim de assegurar a sua transparência a todos os cidadãos em toda a área do euro
EN considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive Objective 1 Enhance competition between national markets and ensure a levelplaying field .	A Comissão considerou as seguintes alternativas possíveis no que se refere ao âmbito de aplicação da presente directiva Objectivo 1 Reforçar a concorrência entre os mercados nacionais e assegurar a igualdade das condições de concorrência .
Following Moldova s example, all countries should also ensure that law enforcement officers are properly trained to respond to the menace of nuclear terrorism.	Seguindo o exemplo da Moldávia, todos os países deviam garantir que os responsáveis pela aplicação da lei têm formação adequada para responder à ameaça do terrorismo nuclear.
2 . The following rules and measures shall apply to ensure that confidential data are exclusively used for statistical purposes and to prevent their unlawful disclosure .	A fim de assegurar que os dados confidenciais sejam utilizados exclusivamente para fins estatísticos e de impedir a sua divulgação ilícita , são aplicáveis as normas e medidas seguintes .
The Governing Council of the ECB has adopted the following measures which will help to ensure the smooth launch of euro banknotes and coins outside the euro area	O Conselho do BCE adoptou as medidas que se seguem , que poderão contribuir para assegurar um lançamento harmonioso das notas e moedas de euro fora da área do euro
In addition , the Eurosystem CBs shall ensure that in such bilateral arrangements the following provisions of Annex II apply mutatis mutandis Article 8 ( 1 ) ( technical and legal requirements ) ,	Além disso , os BC do Eurosistema devem garantir que aos referidos acordos bilaterais serão aplicáveis , com as necessárias adaptações , as disposições do anexo II que se seguem N. o 1 do artigo 8.o ( requisitos técnicos e legais )
But following all of these rules should ensure that a party maintains credibility and respect, and that, in defeat, it at least remains competitive for the next election.	Porém, o cumprimento de todas estas regras deveria garantir que o partido mantém a credibilidade e o respeito e que em caso de derrota, se manterá, no mínimo, competitivo para as próximas eleições.
ensure the functioning of the energy market	Assegurar o funcionamento do mercado da energia
( 3 ) paragraph 5 is replaced by the following In the cases referred to in paragraphs 1 to 4 , Member States shall ensure that Deposit guarantee Schemes cooperate with each other .	( 3 ) O n.º 5 passa a ter a seguinte redacção Nos casos referidos nos n.º s 1 a 4 , os Estados Membros asseguram que os sistemas de garantia de depósitos cooperam entre si .
Erdmqc of bank notes in Communify currenck Following the irrevocable fuing of exchange rates , the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that bank notes denominated in currencies with	Câmbio de notas de banco denominadas em moedas da Comunidade Após a fixaçáo irrevogivel das taxas de câmbio , o Conselho do BCE tomara as necessárias para garantir que as notas de banco denominadas em moedas
Provisions to ensure accountability	Disposições para assegurar a responsabilização
to ensure the continuity of a supplier	para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier	em casos de fornecimento contínuo
In order to ensure the necessary phasing out of the preaccession financial instruments referred to in paragraph 1 and of the ISPA programme ( 1 ) , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in Bulgaria and Romania for a maximum of nineteen months following accession .	A fim de assegurar a necessária supressão gradual dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 , bem como do programa ISPA ( 1 ) , a Comissão pode tomar as medidas adequadas para garantir que o pessoal estatutário necessário na Bulgária e na Roménia seja mantido durante um período máximo de dezanove meses a contar da adesão .
Eurosystem operations use the following common operational systems Systems for tender operations and bilateral market intervention , which ensure the secure and speedy transmission of instructions for carrying out decentralised monetary policy operations .	As operações do Eurosistema utilizam os seguintes sistemas operacionais comuns Sistemas para operações efectuadas através de leilões e para a intervenção bilateral no mercado , que asseguram a transmissão segura e rápida de instruções para a execução de operações de política monetária descentralizadas .
The following problems , which underpin the need of the Community involvement , have been identified There is no mechanism to ensure that national supervisors arrive at the best possible supervisory decisions for cross border institutions	Foram identificados os seguintes problemas , que estão na base da necessidade do envolvimento comunitário Não existe um mecanismo que garanta que as autoridades nacionais de supervisão possam chegar às melhores decisões possíveis em relação à supervisão dos grupos financeiros transfronteiriços
Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors	Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.	O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
Important considerations Care with a distributed database must be taken to ensure the following The distribution is transparent users must be able to interact with the system as if it were one logical system.	Importantes considerações Cuidados com banco de dados distribuídos devem ser tomados para assegurar o seguinte A distribuição é transparente usuários devem poder interagir com o sistema como se ele fosse um único sistema lógico.
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
Following its adoption of the euro , the main challenge for Slovenia is to ensure the conduct of appropriate national policies in order to sustain robust economic growth and secure a high degree of sustainable convergence .	Após a adopção do euro , o principal desafio para a Eslovénia é conduzir políticas nacionais adequadas a fim de prosseguir um crescimento económico robusto sustentado e assegurar um elevado grau de convergência sustentável .
Following their adoption of the euro , the main policy challenge for both Cyprus and Malta is to ensure the conduct of appropriate national economic policies in order to secure a high degree of sustainable convergence .	Após a adopção do euro , o principal desafio de política para Chipre e para Malta consiste em assegurar a condução de políticas económicas nacionais adequadas , a fim de manter um elevado grau de convergência sustentável .
Member States shall nevertheless ensure that alternative arrangements are in place which ensure the sound and prudent management of such investment firms .	Os Estados Membros assegurar se ão , todavia , de que são adoptadas medidas alternativas para garantir a gestão sã e prudente dessas empresas .
Ensure the correct modem speed is actually defined there.	Verifica se a velocidade do modem correcta está lá definida.
ensure security of energy supply in the Union, and	Assegurar a segurança do aprovisionamento energético da União e
Member States shall ensure that the payment service 1 .	Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário .
Powers to ensure the consistent application of Community rules	Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
( b ) ensure security of energy supply in the Union	Assegurar a segurança do aprovisionamento energético da União
I can't ensure that he will pass the examination.	Não posso dar certeza que ele passará no exame.
Ensure coordinated decision making in emergencies	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência
Ensure coordinated decision making in emergencies	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
ensure that the environment is protected and the countryside preserved.	1.
Looking ahead , the main policy challenge for both countries following their adoption of the euro will be to ensure the conduct of appropriate national economic policies in order to secure a high degree of sustainable convergence .	Em termos prospectivos , o seu principal desafio de política , na sequência da adopção do euro , será assegurar a condução de políticas económicas nacionais adequadas , de forma a garantir um elevado grau de convergência sustentável .
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .	Ao BCE compete fazer o mesmo relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .	O BCE assegurará o mesmo relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .	O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .	Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .	Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar dos arranjos contratuais com os clientes Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .
Therefore , to ensure the efficient use of collateral following a potential zero liquidity allotment , market participants would rely greatly on the development of a smoother and more centralised securities settlement and custodian system for the euro market .	Por conseguinte , para assegurar a utilização eficiente de garantias ( colateral ) na sequência de uma eventual colocação nula de liquidez , os participantes no mercado dependeriam , em grande medida , da criação de um sistema de liquidação e custódia de títulos mais eficiente e centralizado para o mercado da área do euro .
National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items . completeness national central banks shall report all required series keys .	Os bancos centrais nacionais devem cumprir as recomendações abaixo descritas de modo a assegurar que a transmissão de dados funcione de forma satisfatória , particularmente no que se refere aos seguintes pontos Integralidade dos dados os bancos centrais nacionais devem comunicar todas as chaves de séries necessárias .
National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items Completeness national central banks shall report all required series keys .	Os bancos centrais nacionais devem cumprir as recomendaçıes abaixo descritas de modo a assegurar que a transmissª o de dados funcione de forma satisfatória , particularmente no que se refere aos seguintes pontos Integralidade dos dados os bancos centrais nacionais devem comunicar todas as chaves de sØries necessÆrias .

Display this page in English