Tradução de "ensure the integrity" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To ensure the integrity and preservation of the euro banknotes , the ECB established the | Para assegurar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação , o BCE elaborou os seguintes documentos |
| ensure that investment firms conduct their business in a manner that sustains overall market integrity and efficiency | assegurar que as empresas de investimento conduzem as suas actividades de modo a promover a integridade e eficiência do mercado no seu conjunto |
| The rules contribute to the integrity of euro banknotes . They ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions . | As regras contribuem para garantir a integridade das notas de euro e permitem ao público distinguir as notas verdadeiras das reproduções . |
| Integrity | Integrity |
| The proposal empowers the Commission to set leverage limits through comitology procedures where this is required to ensure the stability and integrity of the financial system . | A proposta concede à Comissão poderes para impor , através do procedimento de comitologia e quando necessário para garantir a estabilidade e integridade do sistema financeiro , limites no que respeita ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA poderão recorrer . |
| Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. | Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. |
| Furthermore , the ECB considers that the adoption of the proposed regulation is an appropriate measure to ensure the integrity of euro coins as a means of payment . | Além do mais , o BCE considera que a adopção do regulamento proposto constitui uma medida adequada à salvaguarda da integridade das moedas de euro enquanto meios de pagamento . |
| ( iii ) are issued according to conditions equivalent to the requirements provided for by this Regulation and which ensure the adequate integrity and independence of credit rating activities | ( iii ) sejam emitidas em condições equivalentes às previstas no presente regulamento e constituam garantia sufici ente da independência e integridade das actividades de notação de crédito |
| In order to ensure the stability and integrity of the financial system , the Commission shall adopt implementing measures setting limits to the level of leverage AIFM can employ . | A fim de garantir a estabilidade e integridade do sistema financeiro , a Comissão adopta medidas de execução limites para definir limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA podem recorrer . |
| Market efficiency and integrity | Eficiência e integridade dos mercados |
| Right to the integrity of the person | Direito à integridade do ser humano |
| Implementing measures adopted pursuant to this Directive should aim to ensure investor protection and market integrity , in accordance with high regulatory standards adopted in the relevant international fora . | As medidas de aplicação adoptadas nos termos da presente directiva devem ter por objectivo assegurar a protecção dos investidores e a integridade do mercado , em conformidade com as normas regulamentares de elevada qualidade adoptadas nas instâncias internacionais relevantes . |
| A primary task of executing this mandate is to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation and , by extension , the public 's trust in euro banknotes . | Uma das atribuições fundamentais para a execução desse mandato consiste em garantir a integridade e a preservação das notas de euro em circulação e , consequentemente , assegurar a confiança do público nas notas de euro . |
| So the most important thing is integrity. | Assim, a coisa mais importante é integridade |
| Are you questioning my integrity? | Você está questionando a minha integridade? |
| The objective of legislation against insider dealing is the same as legislation against market manipulation to ensure the integrity of Community financial markets and to enhance investor confidence in those markets . | O objectivo da legislação contra as operações de iniciados é o mesmo da legislação contra a manipulação de mercado garantir a integridade dos mercados financeiros comunitários e promover a confiança dos investidores nos mesmos . |
| The structural integrity of the building is compromised. | A estrutura do prédio está comprometida. |
| To safeguard the integrity of securities issues and the interests of investors , the CSD should ensure that the issue , holding and transfer of securities are conducted in an adequate and proper manner . | Para salvaguardar a integridade das emissões de títulos e os interesses dos investidores , as CDT devem assegurar que a emissão , detenção e transferência de títulos são conduzidas de forma adequada e apropriada . |
| In particular , such a system should not benefit persons and organisations associated with terrorist activities in order to ensure that public trust in the integrity of the system is fully preserved . | Em especial , tal sistema não deve beneficiar nem pessoas , nem organizações associadas a actividades terroristas de modo a assegurar que a confiança do público na integridade do sistema seja totalmente mantida . |
| The objective of the proposed directive is to ensure the integrity of European financial markets , enhance investor confidence in these markets and establish and implement common standards against market abuse throughout Europe . | A directiva proposta tem por objectivo garantir a integridade dos mercados financeiros europeus , incentivar a confiança dos investidores nestes mercados e estabelecer e aplicar normas comuns face às situaçıes de abuso de mercado em toda a Europa . |
| You're right, integrity. Because that's the key thing. | Vocês estão certos. Integridade. Porque está é o ponto chave. |
| ( b ) protect the integrity of retail payment systems | ( b ) proteger a integridade dos sistemas de pagamento de importancias pequenas |
| SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY | SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO |
| 2 Information security SWIFT is expected to implement appropriate policies and procedures , and to devote sufficient resources , to ensure the confidentiality and integrity of information and the availability of its critical services . | 2 Segurança da informação a SWIFT deverá implementar políticas e procedimentos adequados e dedicar recursos suficientes a fim de assegurar a confidencialidade e integridade da informação e a disponibilidade dos serviços críticos . |
| Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market . | Consequentemente , o BCE acolhe com agrado este contributo para o estabelecimento de normas estÆveis e coerentes , as quais iriam concorrer para promover a integridade dos mercados financeiros europeus , incentivar a confiança dos investidores e garantir o bom funcionamento dos mercados . |
| In addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific Member States and Candidate Countries will be introduced . | In addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific Member States and Candidate Countries will be introduced . |
| The aim of this Directive is to ensure the integrity of European financial markets , to establish and implement common standards against market abuse throughout Europe , and to enhance investor confidence in these markets . | A presente directiva tem por objectivo garantir a integridade dos mercados financeiros europeus , definir e aplicar regras comuns face às situações de abuso de mercado em toda a Europa e incentivar a confiança dos investidores nestes mercados . |
| And what's the second most important thing after integrity? | E qual é a segunda coisa mais importante após integridade? |
| run the routine backup with following data integrity checks | execute a cópia de segurança de rotina com as seguintes verificações de integridade de dados |
| This diagram depicts the transmission chain elements in a computer, all transitions are susceptible to transmission errors. The zfs and btrfs file system at least ensure the OS to disk path of data integrity. | Este diagrama demonstra os elementos na cadeia de transmissão num computador todas as transições são susceptíveis a erros de transmissão. Os sistemas de ficheiros ZFS e BTRFS garantem, pelo menos, integridade no caminho desde o SO até ao disco. |
| The issuer shall ensure that all the facilities and information necessary to enable holders of shares to exercise their rights are available in the home Member State and that the integrity of data is preserved . | O emitente deve assegurar que se encontrem disponíveis no Estado Membro de origem todas as facilidades e informações necessárias para permitir aos detentores de acções exercerem os seus direitos e que será preservada a integridade dos dados . |
| The objective of the existing Insider Dealing Directive and a new separate Directive addressing market manipulation would be the same to ensure the integrity of European financial markets and to enhance investor confidence in those markets . | O objectivo da Directiva relativa às operações de iniciados já existente e o da nova Directiva relativa à manipulação de mercado seria o mesmo garantir a integridade dos mercados financeiros europeus e promover a confiança do investidor nestes mercados . |
| The issuer shall ensure that all the facilities and information necessary to enable debt securities holders to exercise their rights are publicly available in the home Member State and that the integrity of data is preserved . | O emitente assegurará que se encontrem disponíveis ao público no Estado Membro de origem todas as facilidades e informações necessárias para permitir aos detentores de títulos de dívida exercerem os respectivos direitos e que será preservada a integridade dos dados . |
| Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations. | Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações. |
| Agencies must have adequate internal policies and procedures to insulate employees involved in credit rating from conflicts of interest and ensure the quality , integrity and thoroughness of the rating and review process at all times . | As agências devem ainda dispor de políticas e procedimentos internos adequados para proteger os seus empregados envolvidos no processo de notação de crédito contra eventuais conflitos de interesses e para garantir , em todos os momentos , a qualidade , integridade e rigor dos processos de notação e análise dos créditos . |
| the external scrutiny of the ECB 's financial management and integrity . | o controlo externo da gestão e integridade financeiras do BCE . |
| Article II 3 Right to the integrity of the person 1 . | Artigo II 3 . º Direito à integridade do ser humano 1 . |
| Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity | Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade |
| An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . | A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . |
| Professional economic actors must contribute to market integrity . | Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado . |
| He has integrity, so he has many friends. | Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. |
| Furthermore , the Eurosystem , having the authority concerning the issuance of euro banknotes , may at any time amend or repeal this framework or take other measures in order to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation . | Além disso , o Eurosistema , enquanto autoridade emissora , pode , em qualquer altura , proceder a alterações ou revogar o presente quadro comum ou tomar outras medidas para assegurar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação . |
| So, integrity and passion the single most important things out there. | Assim a integridade e paixão São as duas coisas mais importantes nisso. |
| swap the devices every other month after having verified data integrity | troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados |
| The existing Community legal framework to protect market integrity is incomplete . | O actual enquadramento jurídico comunitário para proteger a integridade do mercado está incompleto . |
Related searches : Ensure Data Integrity - Compromising The Integrity - Preserving The Integrity - Verify The Integrity - Affect The Integrity - Preserve The Integrity - Maintaining The Integrity - Preserves The Integrity - Safeguard The Integrity - Managing The Integrity - Ensure The Link - Ensure The Ability - Ensure The Development - Ensure The Application