Tradução de "enthusiastically embraced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable. | Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada. |
| When we were pitching the idea, the community at Kolta Bazar embraced it the most and participated very enthusiastically. | Quando estávamos lançamos a idéia, a comunidade em Kolta Bazar adotou e participou com muito entusiasmo. |
| Sorin, the 21st leader of the Otomo clan, embraced Western culture enthusiastically and invited the missionary Francis Xavier to the city to promote Christianity. | Sorin, o 21º líder do clã Otomo, abraçou a cultura ocidental entusiasticamente e convidou o missionário Francisco Xavier para a cidade a fim de promover o cristianismo. |
| Unlike his father, Wilhelm had not personally experienced the horrors of war, and he enthusiastically embraced his family's military heritage, coming under Bismarck's tutelage. | Diferentemente de seu pai, Guilherme nunca experimentou pessoalmente os horrores da guerra e abraçou com entusiasmo a herança militar da família, caindo sob a tutela de Bismarck. |
| However, some thinkers enthusiastically embraced natural selection after reading Darwin, Herbert Spencer introduced the term survival of the fittest , which became a popular summary of the theory. | Entretanto, alguns pensadores entusiasticamente abraçaram o Darwinismo após ler Darwin, Herbert Spencer introduziu o termo sobrevivência dos mais aptos , que se tornou um resumo popular da teoria. |
| She also embraced violence. | E também aceitava a violência, |
| ( Be Embraced, You Millions! | ( Ser abraçado, você Milhões! |
| And Wikipedia has embraced this. | E a Wikipedia absorveu isto. |
| Moallem immediately embraced the proposal. | Moallem aceitou imediatamente a proposta. |
| She embraced her brother warmly. | Ela deu um caloroso abraçou no irmão. |
| Fadil embraced Islam at 23. | Fadil abraçou o Islã aos 23 anos. |
| Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced. | Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced. |
| At 15, he was enthusiastically celebrated as a theatre prodigy. | Aos 15 anos, foi entusiasticamente comemorado como um prodígio do teatro. |
| The settlers embraced the Christian religion. | Os colonos abraçaram a religião cristã. |
| The little boy embraced his dog. | O garotinho abraçou seu cachorro. |
| Milton embraced many heterodox Christian theological views. | Milton abraçou muitas visões heterodoxas teológicas cristãs. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | Outros foram rápidos a adoptar e a secundar a acusação de Jibril. |
| They enthusiastically demanded an independent presence for women in the city s electoral space. | Eles solicitaram com entusiasmo a presença independente das mulheres no espaço eleitoral da cidade. |
| To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops. | Para grande irritação do rei Guilherme, Vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens. |
| In fairness, this dark prognosis was not universally embraced. | Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite. |
| Even the Communists embraced the system with great delight. | Até os Comunistas adoptaram o sistema com grande satisfação. |
| The law of property is embraced by civil law. | Curso de direito civil brasileiro . |
| Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing. | Kanzi toca o xilofone, usando ambas as mãos, ele acompanha, com entusiasmo, Dr. Sue cantando. |
| Irving left for Madrid and enthusiastically began scouring the Spanish archives for colorful material. | Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis. |
| We embraced while my husband and children were behind crying. | We embraced while my husband and children were behind crying. |
| It's a sexy vision, for sure. Many have embraced it. | É uma visão sexy, com certeza. Muitos a acolheram. |
| Large parts of the population of both areas also embraced Calvinism. | Grande parte da população destes dois países também abraçou o calvinismo. |
| The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do? | As crianças vieram entusiasmadas e me falaram, O que é que temos que fazer? |
| Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation. | Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski. |
| Kepler responded enthusiastically with a short published reply, Dissertatio cum Nuncio Sidereo with the Starry Messenger. | Kepler respondeu com entusiasmo, com uma resposta curta publicada com o título Dissertatio cum Nuncio Sidereo ( Diálogo com o Mensageiro das Estrelas ). |
| Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. | Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos. |
| After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video | Depois de ser desafiada por Kehte Deer, ela participou com entusiasmo e compartilhou as suas reflexões depois de carregar seu vídeo |
| I enthusiastically support the report's proposal to publish a scoreboard showing the amount of state aid per Member State. | Apoio entusiasticamente a proposta contida no relatório no sentido de se publicar um quadro que mostre o montante de auxílio estatal por Estado Membro. |
| During the drive, Jonathan pitched the story for the film to his brother, who responded enthusiastically to the idea. | Durante a viagem, Jonathan falou a história para seu irmão, que ficou entusiasmado com a ideia. |
| Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. | É uma cidade, e não uma reserva ecológica. Já aceitei o meu capitalista interior. |
| The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability. | A outra coisa que elas tinham em comum era isso. Elas abraçavam a vulnerabilidade completamente |
| Promoter of arts and sciences Wilhelm enthusiastically promoted the arts and sciences, as well as public education and social welfare. | Patrocinador da arte e das ciências Guilherme II promovia entusiasticamente as artes e as ciências, bem como a educação pública e o bem estar social. |
| They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful. | Eles entenderam e abraçaram a tecnologia eles trabalham com ela e são bem sucedidos. |
| With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. | Com independência, a abordagem da comunidade inteira envolvida foi adotada pelo nosso novo governo. |
| This should be a top priority for governments and a goal embraced by citizens everywhere. | Isto tem de ser uma prioridade para os governos e um objetivo aceite pelo público em geral. |
| They embraced similar experimentation for the remainder of the 1990s with varying levels of success. | A experimentação continuou durante o resto da década de 1990 com níveis mistos de sucesso. |
| Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. | Então Esaú correu lhe ao encontro, abraçou o, lançou se lhe ao pescoço, e o beijou e eles choraram. |
| Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity. | Vejam bem, eu não estou dizendo que a Apple é a única empresa que adotou a filosofia da simplicidade. |
| It was found fitting as it embraced the idea of a renaissance in the ancient Jewish homeland. | Este nome foi encontrado colocado e abraçou a idéia do renascimento da antiga pátria judaica. |
| Their castle stood in the Thuringian Forest on the border of Hesse, and they embraced Albigensian doctrines. | O seu castelo encontrava se na Floresta da Turíngia, na fronteira de Hesse, e eles abraçavam as doutrinas Albigenses. |
