Tradução de "entourage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Entourage - translation :

Palavras-chave : Comitiva Séquito Cortejo Acompanhantes Companhia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Henry had led the army personally, complete with large entourage.	Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva.
Kublai soon added the Shanxi scholar Zhao Bi to his entourage.	Kublai logo adicionou um acadêmico de Shanxi chamado Zhao Bi ao seu círculo.
Charles blamed the poor start to his marriage on this French entourage.	Carlos culpou esta comitiva francesa pelo fraco inicio do seu casamento.
Stalin was dismissive of the fawning of many of his entourage and openly criticised it.	Um e outro asseguraram a Stalin que estavam em condições de tomar rapidamente Berlim.
He returned to England in January 1784, and attended court as part of Lord Hood's entourage.	Regressa a Inglaterra em janeiro de 1784 para fazer parte do grupo político de Lord Hood.
The entourage leave Tatooine, but not before Qui Gon is attacked by an unknown Sith Lord, who is repelled.	Durante sua partida de Tatooine, Qui Gon foi atacado por um guereiro negro, que ele suspeitou ser um Lord Sith.
Charles' ejection of the French entourage was also closely linked to getting Henrietta's spending under some sort of control.	O facto de Carlos ter expulso a comitiva francesa estava também relacionado com a necessidade de controlar os gastos de Henriqueta.
introduced the Harajuku Girls, an entourage of four Japanese women whom Stefani referred to as a figment of her imagination.	Baby introduziu as Harajuku Girls , um cortejo de quatro mulheres japonesas, as quais Stefani se refere como uma invenção de sua imaginação.
Phoebe Roberts, a Welsh woman who was advertised as the female judo champion of the world, was part of the entourage.	Phoebe Roberts, uma mulher de Gales, que foi anunciada como o campeã de judô feminino do mundo, fez parte da comitiva.
Operation Rheinübung On 5 May, Adolf Hitler and Wilhelm Keitel, with a large entourage, arrived to view Bismarck and Tirpitz in Gotenhafen.	Operação Rheinübung Em 5 de maio, Adolf Hitler e Wilhelm Keitel, juntos com uma grande comitiva, chegaram em Gdynia para visitar o Bismarck e o Tirpitz .
Earlier that year, Anderson and a group of Crips had robbed a member of Death Row's entourage in a Foot Locker store.	Algumas semanas antes, Anderson e um grupo da Crips haviam roubado um membro da facção da Death Row, em uma loja Foot Locker, prevendo um ataque a Shakur.
Oda Nobuhide, the leader of the Oda clan, learned of this arrangement and had Ieyasu abducted from his entourage en route to Sunpu.	Oda Nobuhide, líder do clã Oda , soube desse acordo e capturou Ieyasu no caminho para Sunpu .
His ship entered Guanabara Bay on 7 March, where he met the infantas and other members of his entourage whose ships had arrived earlier.	O navio que o levava entrou na Baía de Guanabara em 7 de março, onde encontrou se com as infantas e outros membros da comitiva, cujos navios haviam chegado antes.
After the funeral, the Reagan entourage was flown back to the Ronald W. Reagan Presidential Library in Simi Valley, California, where another service was held, and President Reagan was interred.	Em 9 de junho, o corpo de Reagan foi levado para Washington DC, onde ele foi colocado na Rotunda do Capitólio, 104.684 pessoas viram seu corpo durante as 34 horas possíveis.
Henrietta was particularly known for her patronage of the Italian painter Orazio Gentileschi, who came to England with Henrietta in 1626 as part of her favourite François de Bassompierre's entourage.	Henriqueta era particularmente conhecida pelo seu apoio ao pintor italiano Orazio Gentileschi que partiu para Inglaterra com a rainha em 1626 fazendo parte da comitiva do seu favorito, François de Bassompierre.
This was most clearly seen in the feudal system, where a lord was expected to enter combat armored and on horseback and bring with him an entourage of peasants on foot.	Num combate entre um senhor feudal a cavalo e de armadura e camponeses a pé, estes sairiam, certamente derrotados, a não ser que fossem em número muito superior.
In 1525, as Henry grew more impatient with Catherine's inability to produce the male heir he desired, he became enamoured of Mary's sister, Anne Boleyn, then a charismatic young woman in the Queen's entourage.	Em 1525, enquanto ficava cada vez mais impaciente com a incapacidade de Catarina de gerar o herdeiro homem que tanto desejava, ele ficou enamorado com a irmã de Maria, Ana Bolena, então uma jovem carismática na comitiva da rainha.
He surrounded himself with an entourage of young, unknown scholars like Martin Buber and Shai Agnon and Franz Kafka, and he paid each one of them a monthly salary so that they could write in peace.	Ele se cercava de uma comitiva de jovens e desconhecidos intelectuais como Martin Buber, Shai Agnon e Franz Kafka, e pagava a cada um deles um salário mensal para que eles pudessem escrever em paz.
Although the Tsar and his immediate entourage pushed hard for a battle, Emperor Francis of Austria was more cautious and, as mentioned, he was seconded by Kutuzov, the Commander in chief of the Russians and the Allied troops.	Embora o czar e os seus assessores insistissem em que se devia partir já para a batalha, o imperador Francisco da Áustria mostrava se mais cauteloso e, como mencionado, ele era aconselhado por Kutuzov, o comandante chefe dos Russos e das tropas aliadas.
Lou Gold, from VisionShare, blogs (in English and Portuguese) and posts some videos about the musical doctrine of Santo Daime and his personal happiness about the recent visit of an important Daime family and its musical entourage to Brasilia, Brazil.	Lou Gold, do blogue Visionshare, bloga (em inglês e português) e publica alguns vídeos sobre a doutrina musical do Santo Daime, e sobre sua felicidade por conta da recente visita de uma importante família daimista, acompanhada de sua comitiva musical, à cidade de Brasília, no Brasil.
When the entourage reached Rome in the autumn of 219, Comazon and other allies of Julia Maesa and Elagabalus were given powerful and lucrative positions, to the outrage of many senators who did not consider them worthy of such privileges.	Quando a corte chegou a Roma no outono de 219, Comazão e outros aliados de Júlia Mesa e Heliogábalo foram dados posições poderosas e lucrativas, sendo considerado um ultraje para os muitos senadores que não os consideravam dignos.
The third centenary of Camões was commemorated with great celebrations a civic entourage that went through the streets of Lisbon, in the middle of great popular enthusiasm and, also, the transfer of the remains of Camões and Vasco da Gama to Jerónimos Monastery.	O terceiro centenário de Camões foi comemorado com grandes cerimónias um cortejo cívico que percorreu as ruas de Lisboa, no meio de grande entusiasmo popular e, também, a trasladação dos restos mortais de Camões e de Vasco da Gama para o Mosteiro dos Jerónimos.
Dillon is the second of six children he has one sister and four brothers, one of whom, Kevin Dillon, is also an actor and appeared on the hit TV series Entourage , which earned him several Emmy nominations in the supporting actor comedy category.	Dillon tem uma irmã e quatro irmãos, um dos quais, Kevin Dillon, é também ator e aparece numa série de sucesso da TV, Entourage.
I knew nothing about Wofford and even less about Methodism, but I was reassured on the first day that I taught at Wofford College to find, among the auditors in my classroom, a 90 year old Hungarian, surrounded by a bevy of middle aged European women who seemed to function as an entourage of Rhinemaidens.	Não sabia nada sobre Wofford, e menos ainda sobre Metodismo, Mas fora tranquilizado no primeiro dia que lecionei na escola ao encontrar, dentre os auditores na minha sala, um Húngaro de 90 anos, rodeado por um bando de Européias de meia idade que pareciam servir como as Ninfas do Rio Reno .
On November 9, 2010, the French Supreme Court of Appeals overturned a decision rendered a year ago by the Paris Court of Appeals, agreeing to hear the case brought by the French section of the NGO Transparency International called the ill gotten gains of the heads of state of Congo Brazzaville, Gabon, and Equatorial Guinee and members of their entourage.	Em 9 de novembro de 2010, o Supremo Tribunal francês revogou a decisão tomada há um ano pela Corte de Apelação de Paris de desconsiderar como admissível a denúncia feita pela seção francesa da ONG Transparência Internacional na questão dos chamados bens mal adquiridos (bens adquiridos por dinheiro de corrupção) por chefes de estado do Congo Brazzaville, do Gabão e da Guiné Equatorial e membros de suas equipes.
As Vladimir Tismăneanu says, If one does not grasp the role of political thugs such as the Soviet spiesPintilie Bondarenko (Pantiușa) and Alexandru Nikolski in the exercise of terror in Romania during the most horrible Stalinist period, and their personal connections with Gheorghe Gheorghiu Dej and members of his entourage, it is difficult to understand the origins and the role of the Securitate .	Como Vladimir Tismăneanu disse, se alguém não entender o papel dos brutamontes políticos ( political thugs ) tais como o espião soviético Pintilie Bondarenko (Pantiuşa) e Alexandru Nikolski no exercício do terror na Romênia durante o mais horrível período stalinista, e suas conexões pessoais com Gheorghe Gheorghiu Dej e os membros em torno dele, é difícil entender as origens e o papel da Securitate .