Tradução de "epidural anesthesia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Epidural Headaches Explained MedlinePlus Encyclopedia | Sua principal indicação é o controle da dor pós operatória. |
| Russia s parliament will soon debate its next intervention into the lives of citizens forcing tattoo parlors to warn women that ink in their lower backs could make it dangerous to receive epidural anesthesia during child birth. | Em breve, o Parlamento russo debaterá sua próxima intervenção na vida dos cidadãos obrigar os estúdios de tatuagem a alertar as mulheres que ter tatuagens nas costas pode ser perigoso para receber a anestesia peridural na ocasião do parto. |
| An epidural hematoma may arise after an accident or spontaneously. | Um hematoma epidural similarmente pode surgir após um acidente ou espontaneamente. |
| This may cause difficulty in distinguishing between subdural and epidural hemorrhages. | Isso pode causar dificuldade em distinguir entre as hemorragias subdural e epidural. |
| Erica Frenkel The universal anesthesia machine | Erica Frenkel A máquina de anestesia universal |
| Until anesthesia, the absence of sensation. | Até a anestesia, a ausência de sensação. |
| Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. | A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. |
| This was done under local anesthesia, as an outpatient. | Isto foi feito com anestesia local, sem internação. |
| In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. | Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para aplicar anestesia, e ela está qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treinamento em anestesia. |
| The second time was a procedure that involved local anesthesia. | A segunda vez foi num procedimento que envolvia anestesia local. |
| In the background there is a very sophisticated anesthesia machine. | Ao fundo ali está uma máquina de anestesia muito sofisticada. |
| 35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia. | Trinta e cinco milhões de cirurgias são realizadas todo ano sem anestesia segura. |
| There's this kind of anesthesia in America at the moment. | Há um tipo de paralisia na América nesse momento. |
| It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed. | Isto é uma realidade em anestesia. Os pulmões podem estar paralisados. |
| They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore. | Eles têm um laboratório de simulação de anestesia muito legal em Baltimore. |
| So I've talked a lot about anesthesia, and I tend to do that. | Falei bastante sobre anestesia, e tenho a tendência de fazer isso. |
| She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help. | Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos. |
| It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult. | É feito sem anestesia, com uma faca velha e enferrujada, e foi muito difícil. |
| Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body. | A anestesia lhes deu a liberdade para experimentar, para começar a se aprofundar mais dentro do corpo. |
| I got him to come with me anesthesia tech come with me from the U.K. | Levei o comigo. Nosso anestesista veio comigo do Reino Unido. |
| The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years. | A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local. |
| And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments. | Na verdade, é o modelo que esperamos que funcione na aplicação da anestesia nesses ambientes. |
| Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me. | Bem, temos uma equipe inteira, anestesia geral, enfermeiros, e um outro médico do outro lado da mesa de operações. |
| I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies. | sou residente sênior em anestesia da unidade de tratamento intensivo no University Hospital of the West Indies . |
| What if you're in surgery and the power goes out? No lights, no oxygen and your anesthesia stops flowing. It happens constantly in hospitals throughout the world, turning routine procedures into tragedies. Erica Frenkel demos one solution the universal anesthesia machine. | E se você estivesse numa cirurgia e a energia acabasse? Sem luz, sem oxigênio e sua anestesia para de fluir. Isso acontece constantemente em hospitais no mundo todo, transformando procedimentos de rotina em tragédias. Erica Frenkel demonstra uma solução a máquina de anestesia universal. |
| Though much faster than chronic subdural bleeds, acute subdural bleeding is usually venous and therefore slower than the typically arterial bleeding of an epidural hemorrhage. | Embora o hematoma subdural agudo se desenvolva rapidamente, ele é menos rápido que a hemorragia epidural que se origina pela rutura de pequenas arteríolas. |
| But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep? | Mas, o que é exatamente essa coisa que perdemos sob anestesia ou quando em sono profundo e sem sonhos? |
| It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia. | Demora em torno de hora e meia a duas horas, dependendo de onde é feito, sob anestesia geral. |
| And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. | Então, rapidamente, Bob pode ter apena uma picada, anestesia local, e fazer a coleta sem que seja necessário ser internado |
| After Morton had induced anesthesia, surgeon John Collins Warren removed a tumor from the neck of Edward Gilbert Abbott. | Depois que Morton anestesiou o paciente, o cirurgião John Collins Warren removeu um tumor do pescoço do paciente. |
| Uses Anesthesia General anesthetics are a class of psychoactive drug used on patients to block pain and other sensations. | Anestesia Os anestésicos são uma classe de drogas psicoativas usadas em pacientes para bloquear a dor e outras sensações. |
| Additionally, some of the side effects of epidural analgesia may be beneficial in some circumstances (e.g., vasodilation may be beneficial if the subject has peripheral vascular disease). | Analgesia epidural é uma forma de controle da dor baseado na administração de substâncias por via epidural (peridural), mais frequentemente anestésicos locais em baixas concentrações e analgésicos da classe dos opióides. |
| And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia. | E poderíamos tomar um entendimento muito simples e dizer, bem, é o que perdemos quando caímos em sono profundo e sem sonhos, ou quando nos submetemos à anestesia, e é o que recobramos quando voltamos do sono ou da anestesia. |
| A more reliable indicator of subdural hemorrhage is its involvement of a larger portion of the cerebral hemisphere since it can cross suture lines, unlike an epidural hemorrhage. | Um indicador mais fiável de hemorragia subdural é o envolvimento de uma parcela maior do hemisfério cerebral, já que pode cruzar as linhas de sutura, ao contrário de uma hemorragia epidural. |
| I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program. | Eu cheguei no instituto em 2006 como parte do meu curso eletivo de anestesia e tratamento intensivo. |
| In today s world general anesthesia is used when performing these surgeries, which makes it much more tolerable for the patient. | O tubo orotraqueal é mais utilizado quando o paciente vai ficar pouco tempo respirando com ventilação mecânica, como em cirurgias que requerem anestesia geral. |
| Essentially, to deliver anesthesia, you want as pure oxygen as possible, because eventually you're going to dilute it essentially with the gas. | Essencialmente, para aplicar anestesias, você quer oxigênio tão puro quanto possível, porque no final você vai diluí lo basicamente com o gás. |
| Snow also involved himself in the production of equipment needed for the administration of inhalational anesthetics, the forerunner of today's anesthesia machines. | Snow também se envolveu na produção de equipamentos necessários à administração de anestésicos inaláveis. |
| Because we were in the age before anesthesia, the agony of the patient is really as much of the public spectacle as the surgery itself. | Porque nós estávamos na era pré anestésica, E a agonia do paciente era realmente tanto parte do espetáculo quanto a própria cirurgia. |
| In a letter to Morton shortly thereafter, physician and writer Oliver Wendell Holmes, Sr. proposed naming the state produced anesthesia , and the procedure an anesthetic . | Pouco tempo depois disso, numa carta para o Dr. Morton, o médico e escritor Dr. Oliver Wendell Holmes propôs que o nome do procedimento fosse anestesia e anestesiado o estado a que o paciente fora levado . |
| The second stage of birth will vary by factors including parity (the number of children a woman has had), fetal size, anesthesia, and the presence of infection. | Segunda fase do parto período expulsivo A segunda fase do parto inicia com a cervix completamente dilatada (10 cm) e termina com a expulsão fetal. |
| The use of chloroform in anesthesia is linked to James Young Simpson, who, in a wide ranging study of organic compounds, found chloroform's efficacy on 4 November 1847. | Descoberto em 1831, o uso de clorofórmio em anestesia está ligado à James Young Simpson, que, em um amplo estudo sobre compostos orgânicos, constatou a eficácia do clorofórmio em 4 de novembro de 1847. |
| Outside of biochemical warfare, anticholinesterases are also used for reversing medication induced paralysis during anesthesia as well as in the treatment of myasthenia gravis, glaucoma, and Alzheimer's disease. | Mas além das armas bioquímicas e agrotóxicos, os anticolinesterásicos são também utilizados em anestesia ou no tratamento da miastenia gravis, glaucoma e doença de Alzheimer. |
| In Second Nature Edelman defines human consciousness as ... what you lose on entering a dreamless deep sleep ... deep anesthesia or coma ... what you regain after emerging from these states. | Foi agraciado, junto com Rodney Porter, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1972, por pesquisas sobre a estrutura e natureza química dos anticorpos. |
| Hopefully you can appreciate the device there curving through the patient's body and removing the patient's bone marrow, instead of with 200 punctures, with just a single puncture under local anesthesia. | Esperançosamente vocês podem apreciar o equipamento lá se curvando através do corpo do paciente e removendo a medula óssea, ao invés de mais de 200 punções, com somente uma simples punção com anestesia local. |