Tradução de "equate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equate - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment.	Beleza não equivale a bondade, e certamente não equivale à felicidade.
Many poets equate death with sleep.	Muitos poetas igualam sono a morte.
Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.	O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.
We can't equate a more powerful environmental agency to better environmental governance .	Não podemos equiparar uma agência ambiental mais poderosa com melhoria na governança ambiental .
It is important to note that Debord does not equate art to the spectacle.	A Sociedade do Espetáculo é o trabalho mais conhecido de Guy Debord.
Therefore, it is common to equate 1 gram of water with 1 mL of water.	Isso significa que em cada 1 m3 do ar atmosférico existe 8 mL de hélio.
Soul may also equate with spirit, but the soul involves a certain individual human consciousness, while spirit comes from beyond that.	Entretanto, muitas vezes espírito é identificado com alma e vice versa, sendo utilizados de forma equivalente para expressar a mesma coisa.
He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors	Ele diz que uma das leis utilizadas para condenar Manning, a lei de espionagem, está sendo usada para igualar informantes com traidores
Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy.	Recentes desacordos em relação à elaboração de uma nova constituição revelam uma sociedade profundamente dividida e um governo que parece equiparar (e confundir) a regra da maioria com a democracia.
a gift from EdoThis haiku by Issa illustrates that 17 Japanese on do not always equate to 17 English syllables ( nan counts as two on and nonda as three.	uma lembrança de EdoEste haikai de Issa ilustra que os 17 on japoneses nem sempre se igualam às sílabas em português ( nan conta como dois on e nonda como três).
We should be glad that this military court did not equate Manning s actions to aiding the enemy, but this case is part of a much bigger debate, and one the public has largely been left out of.	Deveríamos ficar satisfeitos que o tribunal militar não equiparou as ações de Manning com ajuda ao inimigo, porém, esse caso é parte de um debate muito mais amplo, no qual o público tem sido deixado de fora.
The Espionage Act, a draconian statute written in 1917 as a way to punish non violent opponents of World War I, has unfortunately been used in recent years to equate leakers and whistleblowers with spies and traitors.	A lei de espionagem, um estatuto pré histórico, escrito em 1917, usado como uma maneira de punir oponentes não violentos na primeira Guerra Mundial, tem infelizmente sido usado nos últimos anos para igualar informantes com espiões e traidores.
Because the absolute squares of the amplitudes equate to probabilities, it follows that α and β must be constrained by the equation formula_10simply because this ensures you must measure either one state or the other (the total probability of all possible outcomes must be 1).	Porque o quadrado das amplitudes é igual à soma das probabilidades, resulta que α e β podem ser determinados pela equação formula_10simplesmente porque isto garante que você deve medir um estado ou outro.
Reagan issued a statement that called the Nazi soldiers buried in that cemetery as themselves victims , a designation which ignited a stir over whether Reagan had equated the SS men to victims of the Holocaust Pat Buchanan, Reagan's Director of Communications, argued that the president did not equate the SS members with the actual Holocaust.	Reagan fez uma declaração com soldados nazistas como vítimas , uma designação que gerou a controvérsia sobre o fato de que Reagan tinha colocado os homens da SS no mesmo plano que as vítimas Holocausto, Pat Buchanan, o diretor de comunicação de Reagan disse que ele tinha defendido esta fusão.