Tradução de "escape the clutches" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Escape - translation :

Palavras-chave : Garras Salva Libertar Estará Escapou Escapar Escape Fuga Escada Escapou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The two finally meet, and Kenshin collapses into her arms as he clutches her to him.	Quando os dois finalmente se encontram, e Kenshin cai nos seus braços quando ela o abraça.
In its beak, the eagle clutches a scroll with the motto E pluribus unum ( Out of Many, One ).	No bico, a águia tem presa uma faixa com o lema em latim E pluribus unum ( De muitos, um ).
The narrow escape problem is that of calculating the mean escape time.	O problema resume se em calcular o tempo médio para que ela escape.
Plot In 1935, Indiana Jones (Indy) narrowly escapes the clutches of Lao Che, a crime boss in Shanghai.	Sinopse Em 1935, Indiana Jones (ou Indy) escapa das garras de Lao Che, um chefão do crime em Xangai.
Escape from the labyrinth	Quem encontrará a saída do labirinto?
Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds.	A natureza aprendeu a compensar isso e as fêmeas botam diversos lotes de ovos para vencer essa probabilidade.
The fish wants to escape.	O peixe quer escapar.
The slave tried to escape.	O escravo tentou fugir.
The slave tried to escape.	A escrava tentou fugir.
Did Tom escape?	O Tom escapou?
There's no escape.	Não há como escapar.
There's no escape.	Não há escapatória.
The dog is trying to escape.	O cachorro está tentando escapar.
The dog is trying to escape.	O cachorro está tentando fugir.
Tom helped Mary escape the paparazzi.	Tom ajudou Mary a fugir dos paparazzi.
He managed to escape.	Ele conseguiu escapar.
He attempted to escape.	Ele tentou escapar.
They tried to escape.	Eles tentaram escapar.
How did Tom escape?	Como Tom escapou?
Let no one escape.	Não deixe ninguém escapar.
I'll help you escape.	Eu vou te ajudar a escapar.
Tom tried to escape.	Tom tentou fugir.
Tom tried to escape.	Tom tentou escapar.
How did you escape?	Como você escapou?
Tom managed to escape.	Tom conseguiu escapar.
I managed to escape.	Eu consegui escapar.
And he couldn't escape it.	E não conseguiu escapar.
There is no escape hatch.	não existe saída de emergência
I won't let you escape.	Não te deixarei escapar.
They won't let Tom escape.	Eles não vão deixar o Tom fugir.
They won't let Tom escape.	Eles não vão deixar o Tom escapar.
We didn't help Tom escape.	Não ajudamos o Tom a escapar.
I wasn't able to escape.	Eu não consegui escapar.
Are you trying to escape?	Você está tentando escapar?
I didn't help him escape.	Eu não o ajudei a fugir.
Were you trying to escape?	Você estava tentando fugir?
Were you trying to escape?	Vocês estavam tentando fugir?
By the way, the aphid tries to escape.	Por sinal, o pulgão fêmea tenta escapar.
Now, another form of defense is something called a burglar alarm same reason you have a burglar alarm on your car the honking horn and flashing lights are meant to attract the attention of, hopefully, the police that will come and take the burglar away when an animal's caught in the clutches of a predator, its only hope for escape may be to attract the attention of something bigger and nastier that will attack their attacker, thereby affording them a chance for escape.	Agora, uma outra forma de defesa é algo que é chamado de alarme contra roubo, pela mesma razão que você tem um alarme no seu carro. A buzina e as luzes piscando têm o intuito de, com sorte, chamar a atenção da polícia, que virá e levará o ladrão embora. Quando um animal está nas garras de um predador, a sua única esperança para escapar poderá ser chamar a atenção de algo maior e mais aterrorizador, que atacará o atacante, e assim lhe dará uma chance de escapar.
For the escape velocity it can be shown that this gives an escape velocity which is equal to the square root of the sum of the squares of the individual escape velocities due to each source.	Para a velocidade de escape isto resulta na raiz quadrada da soma dos quadrados das velocidades de escape de todas as fontes separadas.
It's really only a successful escape.	Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida.
They can disappear and escape bullets.	Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas.
An escape hatch has been reached.	Uma porta de escape foi atingida.
Man is unable to escape death.	O homem é incapaz de escapar da morte.
Fortunately, they were able to escape.	Felizmente, eles conseguiram escapar.

Display this page in English