Tradução de "espionage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Espionage - translation :

Palavras-chave : Espionagem Industrial Espionagem Espiões Organização

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The United Nations sanctioned espionage agency S.H.I.E.L.D.	Também foi adaptado por quatro vezes para o cinema (ver Blade).
This is the job of the spy (espionage agent).	Um espião é um agente empregado para obter tais segredos.
LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades.	LeilaMovil A equipa de espionagem dos Estados Unidos está aqui há décadas.
History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history.	Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História.
1951 Ethel and Julius Rosenberg are convicted of conspiracy to commit espionage.	1951 Julius e Ethel Rosenberg são condenados por espionagem.
The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes.	A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares.
As a child, he was a spy in a top secret espionage agency.	Ela trabalha como manicure em sua casa (que é um trailer).
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Não há acordo sobre o que é que, se é que há alguma coisa, constitui um alvo apropriado para a espionagem.
Indigenous groups have disavowed the Brazilian Intelligence Agency's espionage of the Xingu Vivo movement.	Os indígenas também emitiu nota de repúdio contra a espionagem ao Movimento Xingu Vivo feita pela Agência Brasileira de Inteligência (ABIN).
Invisible ink is one form of steganography, and it has been used in espionage.	O uso da tinta invisível é uma forma de esteganografia, e foi usada em espionagem.
The espionage film The Thief (1952) has music and sound effects, but no dialogue.	O filme de espionagem de 1952, The Thief , tem música e efeitos sonoros, mas nenhum diálogo.
The consensus is that espionage saved the Soviets one or two years of effort.	O consenso é que a espionagem economizou aos soviéticos um ou dois anos de trabalho.
Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage.	Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem.
So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges.	Até agora, as autoridades dos EUA têm se centrado na captura de Snowden, para que enfrente acusações de espionagem.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	Antes das divulgações de Snowden, a espionagem cibernética tornara se um ponto importante de discórdia nas relações entre os EUA e a China.
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.	Os EUA acusam a China de recorrer à espionagem cibernética para roubar propriedade intelectual, numa escala sem precedentes.
She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act.	Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem.
Working in espionage, she usually ends up on the opposite side of the law from him.	Trabalhando como espiã, ela costuma terminar do lado oposto da lei.
The 1950 revelation of his espionage activities damaged the United States' nuclear cooperation with Britain and Canada.	A revelação de 1950 das atividades de espionagem de Fuchs danificou a cooperação nuclear dos Estados Unidos com o Reino Unido e Canadá.
The functions of the ninja included espionage, sabotage, infiltration, and assassination, and open combat in certain situations.	As funções do ninja incluíam espionagem, sabotagem, infiltração e assassinato assim como combate aberto em determinadas situações.
One time pads were employed by Soviet espionage agencies for covert communications with agents and agent controllers.	Agências de espionagem Soviéticas empregaram cifras de uso único para comunicações secretas com seus agentes.
A Storify prepared by Al Jazeera on the presence of espionage programs in Puerto Rico can be found here.	Pode ver um Storify preparado pela Al Jazeera sobre a presença de programas de espionagem em Porto Rico e a reacção dos utilizadores da Internet aqui .
He spent much of his own money on espionage in the service of the Queen and the Protestant cause.	Ele pagava as despesas de pelo menos cinquenta de seus agentes com parte de suas próprias riquezas.
Tashkent was a center of espionage in the Great Game rivalry between Russia and the United Kingdom over Central Asia.	Tashkent foi um centro de espionagem no Grande Jogo entre a Rússia e o Reino Unido ao longo da Ásia Central.
In most countries that practice capital punishment it is reserved for murder, espionage, treason, or as part of military justice.	Na maioria dos países que a praticam, a pena de morte é reservada para assassinato, espionagem, traição ou no âmbito do direito militar.
He was arrested for espionage by the Czech government but was released under the terms of the Munich Agreement in 1938.	Foi preso por espionagem pelo governo checoslovaco, mas foi libertado segundo os termos do Acordo de Munique, em 1938.
Subsequently, other instances of espionage were uncovered, leading to the arrest of Harry Gold, David Greenglass and Ethel and Julius Rosenberg.	Posteriormente, outros casos de espionagem foram descobertos, levando à prisão de Harry Gold, David Greenglass e Julius e Ethel Rosenberg.
Travel and espionage Throughout his life, Greene travelled far from England, to what he called the world's wild and remote places.	Ao longo de sua vida, Greene esteve em vários países bem distantes da Inglaterra, aos quais ele se referia como lugares selvagens e remotos do mundo.
It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy.	Do ponto de vista táctico, é útil para a Rússia, para a China e não só, associar questões de espionagem a liberdades civis e acusar os EUA de hipocrisia.
The US said China has repeatedly committed cyber espionage that targets American companies and government agencies, a charge China has resolutely denied.	Os Estados Unidos afirmam que a China tem repetidamente efectuado espionagem cibernética e tem tido como alvo empresas americanas e agências governamentais, uma acusação que a China tem negado firmemente.
He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors	Ele diz que uma das leis utilizadas para condenar Manning, a lei de espionagem, está sendo usada para igualar informantes com traidores
An interactive infographic from Agência Pública shows the companies which profit through the world espionage market and how they are watching Brazil	Um infográfico interativo da Agência Pública dá a conhecer as empresas que lucram com o mercado mundial de espionagem e como elas estão vigiando o Brasil
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.	A guerra e a espionagem cibernéticas estão em grande medida associadas aos Estados, enquanto o cibercrime e o ciberterrorismo estão geralmente associados a intervenientes não estatais.
Dictators everywhere silence journalists in the name of national security by charging those who would investigate their regimes with treason, subversion, or espionage.	Em todo o lado, os ditadores silenciam os jornalistas em nome da segurança nacional , ao acusarem de traição, subversão ou espionagem, aqueles que iriam investigar os seus regimes.
At the conclusion of its eighth season, 24 became the longest running U.S. espionage themed television drama ever, surpassing both and The Avengers .	Na conclusão de sua oitava e última temporada, 24 se tornou a mais longa série de espionagem na história, passando e The Avengers .
The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction.	O termo ataque cibernético abrange uma ampla variedade de acções, que vão desde as sondas simples para desfigurar sites, negação de serviços, espionagem e destruição.
However, it also contains many other fictional elements countries such as Wakanda and Latveria (very small nations), and organizations like the espionage agency S.H.I.E.L.D.	Montanha Wundagore, na Trânsia (país fictício da Europa Central), lar do Alto Evolucionário e local de nascimento da Feiticeira Escarlate e irmão.
The KGB's successors are the secret police agency FSB (Federal Security Service of the Russian Federation) and the espionage agency SVR (Foreign Intelligence Service).	Os sucessores do KGB são o Serviço Federal de Segurança da Federação Russa (FSB), que garante a segurança interna, e o Serviço de Informação Estrangeira (SVR), especializado na informação externa.
National security Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies.	A partir da década de 1940 até o meio da década de 1970, o Bureau investigou casos de espionagem contra os Estados Unidos e seus aliados.
Meanwhile, on 20 February 1948, Prokofiev's wife Lina was arrested for 'espionage', as she had tried to send money to her mother in Spain.	Em 20 de fevereiro, sua esposa Lina foi presa por espionagem, ao tentar enviar dinheiro para sua mãe na Catalunha.
In some hypothetical espionage situations, the one time pad might be useful because it can be computed by hand with only pencil and paper.	Usos Em algumas situações de espionagem, a chave de uso único pode ser útil porque pode ser computada à mão, com lápis e papel.
A cyber attack can take any number of forms, including simple probes, defacement of Web sites, denial of service attacks, espionage, and destruction of data.	Um ataque cibernético pode assumir várias formas, incluindo simples pesquisas, desfiguração de sítios web, ataques de recusa de serviço, espionagem e destruição de dados.
They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state.	Eles estão recrutando hackers tanto antes quanto depois de eles se envolverem em atividades criminosas e espionagem industrial estão os mobilizando em nome do Estado.
Before Xi left Beijing, media speculated that the US would pressure China on the cyber espionage issue that has vexed the two nations for months.	Antes de Xi deixar Pequim, a mídia especulou que os Estados Unidos iriam pressionar a China nos assuntos relativos a espionagem cibernética que tem incomodado as duas nações durante meses.
The Center for Investigative Journalism of Puerto Rico (CPI) has written about the role of the Island in the espionage of its Latin American neighbors.	O Centro para Jornalismo de Investigação de Porto Rico (CPI) escreveu sobre o papel da Ilha na espionagem dos seus vizinhos da América Latina.

Display this page in English