Tradução de "establish a framework" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| European laws or framework laws shall establish measures to | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece |
| European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service. | A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço. |
| Three conditions need to be fulfilled in order to achieve a harmonised framework first , the need to establish trust in such a framework | É necessário preencher três condições para obter um quadro harmonizado primeiro , estabelecer a confiança no quadro |
| European framework laws shall establish measures to attain freedom of establishment as regards a particular activity. | A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade. |
| A European framework law shall establish the measures in order to achieve the liberalisation of a specific service . | A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço . |
| However, the constitution did not explicitly establish an institutional framework for these communities. | A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia se na Constituição de 1978. |
| European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. | A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União. |
| The objective of this Proposal is to establish a legal framework for the provision of harmonised statistics for monetary policy in the framework of the EMU . | O objectivo da presente proposta é estabelecer um quadro jurídico para o fornecimento de estatísticas harmonizadas destinadas à política monetária no quadro da UEM . |
| European framework laws shall establish measures in order to attain freedom of establishment as regards a particular activity . | A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade . |
| European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União. |
| A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity. | Os programas específicos que no âmbito de cada acção põem em prática o programa quadro plurianual são estabelecidos por lei europeia do Conselho. |
| In order to provide comprehensive and common arrangements for supervision , it is necessary to establish a framework capable of | Para a definição de mecanismos abrangentes e comuns de |
| Although it has not been possible to establish such a framework , the Eurosystem will closely monitor the market situation . | Embora não tenha sido possível estabelecer um tal quadro , o Eurosistema acompanhará de perto a situação do mercado . |
| European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n. |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning | 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning | 1, a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de |
| European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy. | A lei europeia estabelece as medidas que definem o quadro em que é executada a política comercial comum. |
| European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union 's humanitarian aid operations shall be implemented . | A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União . |
| ( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services . | ( 4 ) ( 5 ) Revela se vital , por conseguinte , estabelecer um quadro jurídico moderno e coerente para os serviços de pagamento a nível comunitário . |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1. | o |
| European laws or framework laws shall establish the measures required to implement the common commercial policy . | A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política comercial comum . |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1 . | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução ao n.º 1 . |
| The report aims to establish a harmonised oversight framework for business continuity in the euro area , thus promoting a level playing field . | O relatório destina se a estabelecer um quadro para a superintendência harmonizado relativo à continuidade 16 Cada transacção cambial implica duas transacções , uma para cada moeda envolvida . Assim , em Dezembro de 2006 , o CLS liquidou transacções com um valor médio diário equivalente a cerca de Euros 1.3 biliões . |
| European laws or framework laws shall establish measures to ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) establish rules and procedures to ensure the recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a a ) b ) c ) d ) Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento de todas as formas de sentenças e decisões judiciais em toda a União |
| European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1. | o |
| Article III 150 For the implementation of the multiannual framework programme , European laws or framework laws shall establish ( a ) ( b ) the rules for the participation of undertakings , research centres and universities | Artigo III 150 . º Para a execução do programa quadro plurianual , a lei ou lei quadro europeia estabelece a ) b ) As regras de participação das empresas , dos centros de investigação e das universidades |
| European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies. | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos, sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União. |
| But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards. | Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões. |
| Notwithstanding paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish measures concerning family law with cross border implications. | 2, as medidas relativas ao direito da família com incidência transfronteiriça são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho. |
| European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds , without prejudice to measures adopted within the framework of the Union 's other policies . | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos , sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União . |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas | 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas nos seguintes domínios |
| A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article. | Podem ser estabelecidas medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo por lei ou lei quadro europeia do Conselho. |
| To achieve this , there is a need to establish a framework for the systematic production of these statistics on the basis of common quality standards . | Para alcançá lo , é necessário estabelecer um enquadramento para a produção sistemática dessas estatísticas com base em padrões de qualidade comuns . |
| 14 The ECB welcomed the proposed directive to the extent that it would establish a comprehensive legal framework for payment services in the EU . | a serviços de pagamento no mercado interno , a qual pretende eliminar os obstáculos jurídicos14 . O BCE acolheu a proposta de directiva com agrado , na medida em que esta estabeleceria um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamento na UE . |
| At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard . | Paralelamente , é importante definir um quadro adequado para a gestão de crises na área do euro que minimize o risco moral . |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória |
| ( a ) ( b ) ( c ) To this end , European laws or framework laws may establish measures concerning the collection , storage , processing , analysis and exchange of relevant information | a ) b ) c ) Para o efeito , a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de Recolha , armazenamento , tratamento , análise e intercâmbio de informações pertinentes |
| A European law or framework law of the Council of Ministers may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article . | Uma lei ou lei quadro do Conselho de Ministros pode estabelecer medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo . |
| Support for the reform is largely based on the desire to establish a harmonised collateral framework that enhances the level playing field between eligible counterparties . | O apoio a esta reforma baseia se , em larga medida , no desejo de estabelecer um quadro de activos de garantia harmonizado que melhore as condições de igualdade entre contrapartes elegíveis . |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| The proposal seeks to establish a situation in which inclusion in this regulatory framework should not impose unjustified or over onerous regulatory demands on investment advisors . | A proposta pretende instaurar uma situação na qual a inclusão neste enquadramento regulamentar não imponha requisitos injustificados ou demasiado onerosos aos consultores de investimento . |
| The objective of the draft regulation is to establish a common framework for the production , transmission and evaluation of comparable labour cost indices in the Community . | A proposta de regulamento tem por objectivo estabelecer um quadro comum para a produçª o , transmissª o e avaliaçª o de índices de custos da mª o de obra comparÆveis na Comunidade . |
| This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos 15 Estados Membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os BCN dos Estados Membros que ainda não adoptaram o euro . O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE , e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral . |
Related searches : Establish Framework - Establish Legal Framework - A Framework - Establish A Forum - Establish A Career - Establish A Trend - Establish A Mortgage - Establish A Principle - Establish A Limit - Establish A Website - Establish A Method - Establish A Decision - Establish A Residence - Establish A Timeframe