Tradução de "establish a rapport" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He had a wonderful rapport. | Ele tinha um relacionamento maravilhoso. |
| Dick and I had a certain, a little bit of a rapport. | Dick e eu tínhamos uma pequena ligação. |
| Joseph, however, was never able to establish rapport with the same advisers, even though their philosophy of government was closer to Joseph's than to Maria Theresa's. | José, porém, nunca foi capaz de estabelecer esse tipo de relação com os mesmos conselheiros, embora a filosofia de governo dele fosse bastante similar à da mãe . |
| Donald Richie has described the rapport between them as a unique symbiosis . | Donald Richie descreveu a relação entre eles como uma simbiose única. |
| I think it may have been a special rapport that he and I had. | Eu acho que pode ter sido uma ligação especial que tínhamos. |
| Rapport du Comité des Gouverneurs au Conseil sur le Système Monétaire Européen | Rapport du Comité des Gouverneurs au Conseil sur le Système Monétaire Européen |
| Rapport de gestion sur les opérations du Fonds Européen de Coopération Monétaire | Rapport de gestion sur les opérations du Fonds Européen de Coopération Monétaire |
| Confidence and a friendly relationship with the examiner... rapport, where you smile and you make him think that you like him. | Porém em alguns casos o criminoso mente de forma tão convincente que o equipamento não registra nenhuma reação que indique a mentira. |
| They had an instant rapport, with Chaplin inviting Einstein and his wife, Elsa, to his home for dinner. | Tiveram uma comunicação instantânea, com Chaplin o convidando junto de sua esposa, Elsa, a sua casa para jantar. |
| She developed a rapport with Lemmon, but she disliked Curtis after hearing that he had described their love scenes as like kissing Hitler . | Ela desenvolveu uma amizade com Lemmon, mas ela não gostava de Curtis, depois de ouvir que ele havia descrito suas cenas de amor como Ela parece estar beijando Hitler . |
| establish | estabelecerá |
| You can't establish a company without people. | Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. |
| Projet de rapport interimaire du Comité des Gouverneurs au Conseil des Ministres sur l' etablissement d' un système monétaire européen | Projet de rapport interimaire du Comité des Gouverneurs au Conseil des Ministres sur l' etablissement d' un système monétaire européen |
| The explosive revelations by Snowden coincided with Chinese President Xijinping's two day US visit to build rapport with President Obama. | As divulgações explosivas de Snowden coincidiram com a visita de dois dias do presidente chinês Xijinping aos Estados Unidos, com o intuito de aumentar a afinidade com o presidente Barack Obama. |
| But she'd become adept at dodging the boys in blue, and when she did meet them, oh, she had wonderful, well, rapport. | Mas ela tinha se tornado adepta de iludir os homens de farda, e quando ela os encontrava, oh, ela tinha uma maravilhosa bem, uma afinidade. |
| European laws shall establish | A lei europeia estabelece |
| Member States shall establish a register of all investment firms . | Os Estados Membros criarão um registo de todas para as empresas de investimento . |
| They were allowed to establish a trading post in Colombo. | Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. |
| Let's establish some ground rules. | Vamos estabelecer algumas regras básicas. |
| Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. | Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. |
| establish a research , documentation and statistical network on cross border crime . | o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação . |
| And establish you in their place. | E depois disso vos faremos habitar a terra. |
| Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions . | Artigo 8º Registo Os Estados Membros criarão um registo de todas as instituições de pagamento . |
| The European Council shall establish its procedural rules by a simple majority . | O Conselho Europeu estabelece por maioria simples as suas próprias regras processuais . |
| 50 Turgon and Finrod are told by Ulmo to establish a refuge. | 51 Ulmo aparece a Finrod e Turgon num sonho. |
| This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. | Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. |
| And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. | Então, você tem um terceiro partido dizendo, Vote em nós, estabeleceremos uma teocracia. |
| However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office. | Entretanto, a tarefa será colossal. |
| The proposal to establish the ESRB is being discussed in a separate memorandum . | A proposta relativa à criação do CERS é discutida num outro documento . PT |
| To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries . | Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países . |
| ( d ) establish a research , documentation and statistical network o n cross border crime . | d ) Criará uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça . |
| The competence to establish and maintain this | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| What networks would you like to establish? | Quais contatos gostaria de estabelecer? |
| 1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations. | 1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas. |
| 1855 Russia and Japan establish diplomatic relations. | 1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas. |
| Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport. | Olhe, ouça, teste, faça perguntas difíceis, saia daquele modo confortável de saber. ponha se em modo de curiosidade, faça mais perguntas, tenha um pouco dignidade, trate com compreensão a pessoa com quem você está conversando. |
| European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service. | A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço. |
| It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration . | É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo . |
| Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government. | O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo. |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| The Joint Committee may establish further Sub Committees . | O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités . |
| The Governing Council shall establish and dissolve committees . | Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . |
| It's time to establish the religion of love. | É chegada a hora de fundar a religião do amor. |
| They have enough capital to establish another factory. | Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica. |
| 1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations. | 1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas. |
Related searches : Establish Rapport - Establish Rapport With - A Good Rapport - Build A Rapport - Developing A Rapport - Good Rapport - Building Rapport - Personal Rapport - Develop Rapport - Establishing Rapport - Rapport With - Great Rapport - Rapport Between
