Tradução de "establish a structure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establish - translation :

Structure - translation :

Palavras-chave : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Estrutura Molecular Estruturas Genética Estacionamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 .	OBJECTIVOS Instituir uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros EXERCÍCIO 5 .
Its responsibility was to collect opinions and ideas from bloggers about how to establish a formal organizational structure.	Sua responsabilidade seria coletar opiniões e idéias dos blogueiros sobre como estabelecer uma estrutura de organização formal.
If the AIFM intends to establish a branch , it shall provide , in addition to paragraph 2 , the following information ( a ) ( b ) ( c ) the organisational structure of the branch	Se pretender criar uma sucursal , comunica ainda , para além das informações previstas no n.º 2 , as seguintes informações adicionais a ) b ) c ) Estrutura organizativa da sucursal
The objective of the proposed regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .	O regulamento proposto tem por objectivo estabelecer um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo .
The purpose of the framework is to establish a common conceptual structure to support the provision of e invoicing services in an open and interoperable manner across Europe .	O quadro visa estabelecer uma estrutura conceptual comum destinada a apoiar a prestação de serviços de facturação electrónica de forma aberta e interoperável em toda a Europa .
The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .	The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
establish	estabelecerá
You can't establish a company without people.	Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
It's a very beautiful structure.	É uma estrutura bem bonita.
This molecule has a crystalline structure.	Esta molécula tem uma estrutura cristalina.
The brain has a complex structure.	O cérebro tem uma estrutura complexa.
Yakuza have a complex organizational structure.	A yakuza possui uma estrutura organizacional complexa.
STRUCTURE	A ESTRUTURA
Exposure to a psychoactive substance can cause changes in the structure and functioning of neurons, as the nervous system tries to re establish the homeostasis disrupted by the presence of the drug (see also, Neuroplasticity).	A exposição a substâncias psicoativas podem causar mudanças na estrutura e no funcionamento dos neurônios, enquanto o sistema nervoso tenta restabelecer a homeostase alterada pela presença da droga.
Structure, properties, and subtype nomenclature Influenzaviruses A, B and C are very similar in overall structure.	Estrutura, propriedades e nomenclatura dos subtipos As estruturas dos influenzavirus A, B e C são muito semelhantes entre si.
Is there another way to probe their internal structure somehow, if such a structure even exists?	Existe outra maneira de sondar a sua estrutura interna, de algum modo, se tal estrutura existe mesmo?
There is a certain, well defined structure to the music industry called The Pyramid Structure of a Music Scene .	Há uma certa estrutura bem definida para a indústria da música chamada de A Estrutura de Pirâmide da Cena Musical .
Adaptation of EU course structure and development of the final structure of the training programme yisits to partner institutions to study course structure and a	Adaptação da estrutura dos cursos da UE e desenvolvimento da estrutura definitiva do programa de formação
with the G10 central banks in 2006 to establish a set of high level oversight expectations that would be suitable for the assessment of SWIFT , taking into consideration SWIFT 's existing structure , processes , controls and procedures .	No contexto da sua participação na superintendência cooperativa da SWIFT , o BCE colaborou com os bancos centrais do G10 , em 2006 , com o objectivo de estabelecer um conjunto de expectativas de superintendência de elevado nível adequadas para a avaliação da SWIFT , tendo em consideração a estrutura , processos , controlos e procedimentos actuais da SWIFT .
It adopts a face centered cubic structure.	Sua estrutura é cúbica de face centrada.
The vast interior has a complex structure.	O vasto interior tem uma estrutura complexa.
Second, that every system has a structure.	Esse conjunto de relações forma a estrutura.
Current structure This structure has been implemented since 2005.	Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005.
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
Structure Synth	Structure Synth
Project structure	Estrutura do projecto
Content structure	Estrutura do conteúdo
Organisational structure	Organisational structure
The implementation of a data structure usually requires writing a set of procedures that create and manipulate instances of that structure.	A escolha de uma estrutura de dados apropriada pode tornar um problema complicado em um de solução relativamente simples.
Structure and production In its chemical structure, a molecule of cresol has a methyl group substituted onto the ring of phenol.	Estrutura e produção Em sua estrutura química, uma molécula de cresol tem um grupo metil substituído no anel de fenol.
Member States shall establish a register of all investment firms .	Os Estados Membros criarão um registo de todas para as empresas de investimento .
They were allowed to establish a trading post in Colombo.	Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
For the realisation of Stages Two and Three , it was necessary to revise the Treaty establishing the European Economic Community ( the Treaty of Rome ) in order to establish the required institutional structure .	Para a execução da segunda e da terceira fase , era necessário rever o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( o Tratado de Roma ) por forma a ser criada a devida estrutura institucional .
But there's actually a lot of structure there.	Mas há realmente um monte de estruturas aqui.
You can see, it's quite a complex structure.	Como vocês podem ver, é uma estrutura bem complexa.
So it's quite a difficult structure to produce.	É, portanto, uma estrutura bem complexa para produzir.
A. THE ROLE AND STRUCTURE OF THE EM1	A. 1 .
The new proposal has a complete new structure .	A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova .
But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous.	Mas é um tipo de estrutura, na qual o cantor, dentro dela, tem total liberdade para ser criativo, espontâneo.
Chemical structure There are many different kinds of fats, but each is a variation on the same chemical structure.	As gorduras podem ser sólidas ou líquidas em temperatura ambiente, dependendo de sua estrutura e de sua composição.
Structure and genome HIV is different in structure from other retroviruses.	Estrutura e genoma A estrutura do VIH é diferente da de outros retrovírus.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
For them, a sound economy requires a sound production structure.	Para eles, uma economia sólida requer uma estrutura sólida de produção.
establish with those authorities the appropriate modalities of cooperation to ensure a permanent structure of data transmission to fulfil the standards and requirements of the ECB , unless the same result is already achieved on the basis of national legislation .	Sempre que as fontes da totalidade ou de parte dos dados e outras informaçoes mencionados no artigo 2.o sejam autoridades nacionais competentes distintas dos BCN , devem estes tentar acordar com tais autoridades as formas de cooperação adequadas para garantir a existência de uma estrutura permanente de transmissão de dados que satisfaça as normas e requisitos do BCE , a menos que tal resultado já se encontre salvaguardado pela legislação nacional .
Protein structure prediction methods attempt to provide a means of generating a plausible structure for proteins whose structures have not been experimentally determined.	Para além disso, existem ainda métodos de previsão de estruturas proteicas que tentam fornecer uma estrutura plausível para proteínas cujas estruturas ainda não foram determinadas experimentalmente.

Display this page in English