Tradução de "establish a way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establish - translation :

Palavras-chave : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality.	Muitas carreiras de econometristas construíram se sobre a procura de um modo expedito para estabelecer a direcção da causalidade.
Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia.	O compromisso é a forma de estabelecer ligações essenciais entre Myanmar e a Ásia Meridional e Oriental.
establish	estabelecerá
To establish a connection, the three way (or 3 step) handshake occurs SYN The active open is performed by the client sending a SYN to the server.	Para estabelecer uma conexão, o aperto de mão de três vias (ou 3 etapas) é realizado SYN A abertura ativa é realizada por meio do envio de um SYN pelo cliente ao servidor.
You can't establish a company without people.	Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
Admonishes the reader to develop every faculty in a balanced way, establish one's autonomy, and to devote oneself to the service of one's own True Will.	Incita o leitor a desenvolver cada faculdade sua de forma equilibrada, estabelecendo sua própria autonomia e devotando se ao serviço de sua própria Verdadeira Vontade.
AMD later managed to establish itself as a serious contender with the K6 set of processors, which gave way to the very successful Athlon and Opteron.	A AMD conseguiu, mais tarde, estabelecer se como um grande concorrente com a linha de processadores K6, que deu lugar ao grande sucesso Athlon e Opteron.
Under pressure, John tried to find a middle way by sending his son, the Prince Pedro, to Lisbon, to grant a constitution and establish the basis of a new government.	Pressionado, D. João tentou encontrar uma saída contemporizadora enviando para Lisboa seu filho, o príncipe herdeiro D. Pedro I, para outorgar uma Constituição e estabelecer as bases de um novo governo.
or establish organisational and administrative arrangements which allow them to manage these conflicts of interest in such a way that the interests of clients are not adversely affected .	ou estabelecer medidas de organização e administrativas que lhes permitam gerir estes conflitos de interesses , por forma a que os interesses dos clientes não sejam prejudicados .
By way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature.	2, as medidas referidas naquela disposição que tenham carácter essencialmente fiscal são estabelecidas por lei ou lei quadro do Conselho.
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
Member States shall establish a register of all investment firms .	Os Estados Membros criarão um registo de todas para as empresas de investimento .
They were allowed to establish a trading post in Colombo.	Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
In fact, in 1848, 82 grain merchants and farmers got together in a small town at the crossroads of the Illinois River and Lake Michigan to establish a way to trade better amongst themselves.	De fato, em 1848, 82 comerciantes de cereais e agricultores se uniram numa pequena cidade na encruzilhada do rio Illinois com o lago Michigan para estabelecer uma maneira de negociar melhor entre si.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization.	Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal.
establish a research , documentation and statistical network on cross border crime .	o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação .
A revolution not only overthrows a repressive regime it also destroys the old order, paving the way for a mostly brutal, if not bloody, fight for power to establish a new one a process that affects foreign and domestic policy alike.	Uma revolução não derruba apenas um regime repressivo, também destrói a antiga ordem, abrindo caminho a uma luta brutal, ou mesmo sangrenta, pelo poder para estabelecer uma nova ordem um processo que afecta tanto as políticas internas como as externas.
And establish you in their place.	E depois disso vos faremos habitar a terra.
Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions .	Artigo 8º Registo Os Estados Membros criarão um registo de todas as instituições de pagamento .
The European Council shall establish its procedural rules by a simple majority .	O Conselho Europeu estabelece por maioria simples as suas próprias regras processuais .
50 Turgon and Finrod are told by Ulmo to establish a refuge.	51 Ulmo aparece a Finrod e Turgon num sonho.
This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.	Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.
In particular , those firms that provide services in a way that could give rise to potential conflicts of interests will have to establish the necessary arrangements in order to detect and minimize those risks .	Concretamente , as empresas que prestam serviços de forma susceptível de dar origem a conflitos de interesses terão de estabelecer as medidas necessárias para detectar e minimizar esses riscos .
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	Então, você tem um terceiro partido dizendo, Vote em nós, estabeleceremos uma teocracia.
However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office.	Entretanto, a tarefa será colossal.
The proposal to establish the ESRB is being discussed in a separate memorandum .	A proposta relativa à criação do CERS é discutida num outro documento . PT
To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries .	Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países .
( d ) establish a research , documentation and statistical network o n cross border crime .	d ) Criará uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça .
The competence to establish and maintain this	A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .
What networks would you like to establish?	Quais contatos gostaria de estabelecer?
1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.	1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.	1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.
By way of derogation from paragraph 2 , the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall unanimously and after consulting the European Parliament , establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature .	Em derrogação do n.o 2 , o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , por unanimidade e após consulta ao Parlamento Europeu , estabelece as medidas referidas naquela disposição que tenham carácter essencialmente fiscal .
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.	Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service.	A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço.
It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .	É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo .
Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government.	O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo.
Such European laws or framework laws shall establish	A lei ou lei quadro europeia estabelece
The Joint Committee may establish further Sub Committees .	O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités .
The Governing Council shall establish and dissolve committees .	Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités .
It's time to establish the religion of love.	É chegada a hora de fundar a religião do amor.
They have enough capital to establish another factory.	Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.
1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations.	1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas.
It's a long way.	É uma grande distância.

Display this page in English