Tradução de "establish an entitlement" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Entitlement - translation : Establish - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities
Parecer do BCE sobre a ampliação do direito do banco central nacional da Polónia de negociar em valores mobiliários
London Titan Inc., 2011 Sen, Amartya Poverty and Famines an essay on entitlement and deprivation .
Amartya Sen Pobreza e crises de fome Um ensaio sobre direitos e miséria.
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
contratual ( 6 ) .
This entitlement can take different forms, depending on the culture.
Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura.
In a country where homeownership is virtually an entitlement, measures making it more difficult would whip up a political firestorm.
Num país onde a casa própria é praticamente um direito, as medidas que dificultassem o seu acesso originariam uma tempestade política.
And you've got to start banishing a word that's called entitlement.
E você tem que começar banindo uma expressão chamada ter direito .
Barks would later establish Scrooge as an experienced aviator.
Mais tarde Barks estabeleceu Patinhas como um experiente aviador.
as a legitimate entitlement or claim, in return for the supply of capital.
Rosdolsky, Roman Gênese e Estrutura do Capital de Marx .
Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction.
Embora haja, sem dúvida, inúmeros buracos no sistema, tratar o acesso à alimentação como um direito legal é um passo importante na direcção certa.
establish
estabelecerá
However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office.
Entretanto, a tarefa será colossal.
However, the constitution did not explicitly establish an institutional framework for these communities.
A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia se na Constituição de 1978.
Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy.
Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia.
The Union shall establish an economic and monetary union whose currency is the euro .
Artigo 14.o 1 .
In 1513, the Portuguese tried to establish an outpost there, but negotiations were unsuccessful.
Em 1513, tentaram os portugueses estabelecer ali uma feitoria, mas as negociações não tiveram êxito.
In more liberal cultures, this entitlement takes the form of a general sexualization of the whole culture.
Em culturas mais liberais, esse direito tem a forma de uma sexualização geral de toda a cultura.
Nevertheless, Cagney left the studio to establish an independent film company with his brother Bill.
Entrementes, Cagney deixou o estúdio para criar uma produtora de filmes independentes com seu irmão Bill.
Ultimately, democracy relies on an implicit quid pro quo among contending groups, according to which each agrees to protect the others rights in exchange for recognition of its entitlement to govern should it win an election.
Basicamente, a democracia baseia se num implícito quid pro quo entre os grupos rivais, segundo o qual cada um se compromete a proteger os direitos dos outros em troca do reconhecimento de que o seu direito de governar deveria ganhar as eleições.
( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated
iii ) se o direito de acesso de um participante ao SLBTR nacional estiver suspenso ou tiver sido revogado
The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters .
As partes estabelecerª o , por meio de troca de cartas , uma equivalŒncia entre as normas de confidencialidade e de segurança por elas respectivamente observadas .
So for each person we can establish an average, which is the center of the diagram.
Então para cada pessoa nós pudemos definir uma média, que é o centro do diagrama.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.
Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category .
Neste quadro , é possível criar novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente .
Such agreements shall establish an association involving reciprocal rights and obligations , common actions and special procedures .
Esses acordos criam uma associação , caracterizada por direitos e obrigações recíprocos , acções em comum e procedimentos especiais .
Unlike the top down, technical solutions that policymakers have usually favored, a solution based on the concept of food as an entitlement, not a privilege, would involve and empower multiple actors.
Ao contrário das soluções técnicas de cima para baixo , que os governantes têm geralmente favorecido, uma solução baseada no conceito da alimentação como um direito, e não um privilégio, envolveria e concederia plenos poderes a múltiplos actores.
European laws shall establish
A lei europeia estabelece
information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based
Informações sobre os critérios de desempenho em que se baseia qualquer direito a acções , opções ou componentes variáveis da remuneração
( B ) Stocks held by NHTO banks These data items refer to an NHTO scheme that an NCB may establish in its jurisdiction .
( B ) Existências detidas por bancos NHTO Estas rubricas referem se ao esquema NHTO que qualquer BCN pode criar na sua jurisdição .
An initiative to establish a new federal law known as For an unconditional basic income was formally introduced in Switzerland in April.
Uma iniciativa para estabelecer uma nova lei federal, conhecida como Por uma Renda Básica Incondicional , foi apresentada formalmente na Suíça em abril.
BEARING IN MIND that the Treaties establish an area without internal frontiers and grant every citizen of
TENDO PRESENTE que os Tratados estabelecem um espaço sem fronteiras internas e conferem a todos os
Samaranch helped to establish The Olympic Program (TOP) in 1985, in order to create an Olympic brand.
Samaranch ajudou a estabelecer The Olympic Program (TOP), em 1985, a fim de criar uma marca olímpica.
Knight Lore , an isometric sequel to Sabre Wulf , helped to establish the conventions of early isometric platformers.
Cavaleiro Lore , uma sequela isométrica de Sabre Wulf , ajudou a estabelecer as convenções do platformers isométricos iniciais.
Proudhon had many arguments against entitlement to land and capital, including reasons based on morality, economics, politics, and individual liberty.
Proudhon foi autor de inúmeros argumentos contra a titulação da terra e do capital, incluindo razões baseadas na moralidade, economia, política, e liberdade individual.
establish an automatic securities lending programme ( ASLP ) , and the ECB will appoint a contractor to supply an ASLP for the US dollar portfolio .
111 A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .
Let's establish some ground rules.
Vamos estabelecer algumas regras básicas.
I currently lead, in Ethiopia, an exciting new initiative to establish the first Ethiopia Commodity Exchange, or ECX.
Eu atualmente lidero, na Etiópia, uma empolgante iniciativa para estabelecer o primeiro Mercado de Commodities da Etiópia, ECX.
Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions .
As instituições devem estabelecer e manter procedimentos destinados a calcular o ajustamento da avaliação actual das posições menos líquidas .
Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality.
Muitas carreiras de econometristas construíram se sobre a procura de um modo expedito para estabelecer a direcção da causalidade.
In the same year, Allen donated an additional 8 million to establish the Kenneth S. Allen Library Endowment.
No mesmo ano, Allen doou mais US 8 milhões para a construção do Kenneth S. Allen Library Endowment.
The above paragraphs are without prejudice to the entitlement of a Member State to refer the matter to the European Council .
O que precede em nada prejudica a faculdade de um Estado Membro submeter a questão ao Conselho Europeu .
The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed
O primeiro é o sentimento de competitividade das grandes cidades pelo direito aos frutos da revolução Misrata, onde foi exibido o corpo de Gaddafi
It was also decided that the organization will establish its presence online through its own website and an aggregator.
Também foi decidido que a organização estabelecerá sua presença online através de seu próprio site e agregador.
During the Civil War of 1918 1920 Tatar nationalists attempted to establish an independent republic (the Idel Ural State).
Durante a Guerra Civil Russa de 1918 1920, nacionalistas tártaros tentaram estabelecer uma república independente (o Estado do Idel Ural).
And establish you in their place.
E depois disso vos faremos habitar a terra.
An alternative would be to establish some form of cooperative or contract based farm association that can negotiate fair prices.
Uma alternativa residiria na criação de um tipo de cooperativa ou de associação de agricultores baseada em contratos que possa negociar preços justos.

 

Related searches : An Entitlement - Give An Entitlement - Establish An Entity - Establish An Objective - Establish An Interface - Establish An Inventory - Establish An Alliance - Establish An Organization - Establish An Estimate - Establish An Environment - Establish An Act - Establish An Office - Establish An Agreement - Establish An Account