Tradução de "establish and implement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establish - translation :

Implement - translation :

Palavras-chave : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Instrumento Ferramenta Prática Estratégia Medidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility .	As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .
European laws or framework laws shall establish the measures required to implement the common commercial policy .	A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política comercial comum .
Until now , the ECB 's priorities have been to establish its functions , formulate and implement the single monetary policy and introduce the euro .	Até ao momento , as prioridades do BCE consistiram em estabelecer as suas funções , formular e executar a política monetária única e introduzir o euro .
A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.	Os programas específicos que no âmbito de cada acção põem em prática o programa quadro plurianual são estabelecidos por lei europeia do Conselho.
RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , RESOLVED to implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a	3 . A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão Europeia procede a amplas consultas às partes interessadas .
It proposed different technical options which banks could choose to implement in order to establish an efficient interbank infrastructure for cross border retail credit transfers .	Contudo , ainda existem algumas questões relacionadas com a preparação dos caixas automáticos ( ATM ) e dos terminais ponto de venda ( POS ) em alguns países . Estas questões foram cuidadosamente abordadas antes da
A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors. This could provide very large multipliers.	Um dos objectivos principais do financiamento da luta contra as alterações climáticas deve ser definir e aplicar as políticas, a regulamentação e o quadros que irão criar os incentivos adequados para os investidores, O que poderá constituir um multiplicador muito poderoso.
The objective of the proposed directive is to ensure the integrity of European financial markets , enhance investor confidence in these markets and establish and implement common standards against market abuse throughout Europe .	A directiva proposta tem por objectivo garantir a integridade dos mercados financeiros europeus , incentivar a confiança dos investidores nestes mercados e estabelecer e aplicar normas comuns face às situaçıes de abuso de mercado em toda a Europa .
The ECB has the authority to establish the necessary guide lines to implement the Eurosystem 's monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações neces sárias à execução da política monetária do Eurosistema , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única do Eurosistema , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações ne cessárias à execução da política monetária única do Euro sistema e os BCN têm o dever de actuar em conformi dade com as referidas orientações .
The aim of this Directive is to ensure the integrity of European financial markets , to establish and implement common standards against market abuse throughout Europe , and to enhance investor confidence in these markets .	A presente directiva tem por objectivo garantir a integridade dos mercados financeiros europeus , definir e aplicar regras comuns face às situações de abuso de mercado em toda a Europa e incentivar a confiança dos investidores nestes mercados .
The ECB would invite the Commission ( Eurostat ) and the Member States to ensure the provision of mutually consistent data in the transmission programme 's requested tables and to establish and implement a coordinated release and revision policy .	O BCE gostaria de convidar a Comissão ( Eurostat ) e os Estados Membros a assegurar o fornecimento de dados coerentes entre si nos quadros do programa de transmissão ora exigidos , e ainda a estabelecer e colocar em prática uma política coordenada de divulgação de dados e de revisões .
supply of reserves in the ESCB , and shall establish the necessary guidelines for their implementation . The Executive Board shall implement monetaly policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council .	110.3 . As condi óes emprego dos membros da Comisde são Executiva , nomeadamente os respectivos vencimentos , pensóes e outros benefícios da segurança social , são reguladas por contratos celebrados com o BCE e são fixadas pelo Conselho do BCE , sob proposta de um Comité composto por três membros nomeados pelo Conselho do BCE e três membros nomeados pelo Conselho .
Implement plugin interfaces	Implementa interfaces de plugin
establish	estabelecerá
And it would be easy to implement and inexpensive.	E seria fácil de implementar e de baixo custo.
to define and implement the Union's monetary policy	A definição e execução da política monetária da União
To restore Islam, he said a vanguard movement of righteous Muslims was needed to establish true Islamic states , implement sharia , and rid the Muslim world of any non Muslim influences, such as concepts like socialism and nationalism.	Para restaurar o Islã, ele citava que era necessário estabelecer um movimento de vanguarda de corretos muçulmanos para criar verdadeiros estados islâmicos , implementar a sharia, e livrar o mundo muçulmano de quaisquer influências não muçulmanas, como os conceitos de socialismo e nacionalismo.
Plugin interfaces to implement	Interfaces de plugin a implementar
And establish you in their place.	E depois disso vos faremos habitar a terra.
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . Article 3 Entry into force	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única do Eurosistema , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
Given that the CIS 2 is a flexible system for handling new data , it is necessary to establish a simplified procedure to implement technical amendments to the Annexes to this Guideline efficiently .	Os terceiros elegíveis devem beneficiar de um acesso restrito aos dados do CIS 2 para melhoria do fluxo de informação entre o BCE e a Comissão Europeia , os BCN e as autoridades nacionais de emissão de moeda . Uma vez que o CIS 2 representa um sistema flexível para se lidar com dados novos , torna se necessária a criação de um procedimento simplificado que possibilite a introdução de alterações técnicas aos anexos da presente orientação de um modo eficaz .
Implement effective policies against pimping .	Implementar políticas efetivas contra cafetinagem .
The competence to establish and maintain this	A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .
1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.	1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.	1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.
The ECB is vested with the authority to establish the necessary guidelines for the instruments and procedures to be used in order to implement the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias relativas aos instrumentos e procedimentos a utilizar na execução da política monetária única , sendo obrigação dos BCN agir em conformidade com essas orientações .
to define and implement the monetary policy of the Community	a definiçao e execução da política monetária da Comunidade
to define and implement the monetary policy of the Community	a definição e execução da política monetária da Comunidade
And it must have the resources to implement those policies.	E deverá ter os recursos para implementar essas políticas.
Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health).	Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde).
The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.	A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas.
The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy .	A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas .
(i.e., does it implement the requirements).	A especificação de teste é chamada plano de teste.
The Governing Council shall establish and dissolve committees .	Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités .
1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations.	1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas.
to define and implement the monetary policy of the Community to	a a a a definiçào e execução da politica monetária da Comunidade
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations.	1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas.
May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations.	12 de maio Alemanha e Israel restabelecem relações diplomáticas.
Now we need to implement it fully.	Agora precisamos de o implementar integralmente.
In order for the state to establish its legitimacy, you have to help different ethnic groups establish healthy and positive ethnic cultures and beliefs.	Para que o Estado estabeleça sua legitimidade, é necessário ajudar os grupos étnicos a estabelecerem credos e culturas étnicas positivas e saudáveis.
Firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients .	As empresas devem adoptar políticas e procedimentos internos adequados , por escrito , para classificar os clientes .
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.	Mas é muito mais fácil defender o multilateralismo do que defini lo e implementá lo.

Display this page in English