Tradução de "establish any connection" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Connection - translation :

Establish - translation :

Palavras-chave : Ligação Conexão Ligações Vítimas Contacto Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The steps 1, 2 establish the connection parameter (sequence number) for one direction and it is acknowledged.	As etapas 1 e 2 estabelecem o parâmetro (número de sequência) de conexão para uma direção e ele é reconhecido.
The steps 2, 3 establish the connection parameter (sequence number) for the other direction and it is acknowledged.	As etapas 2 e 3 estabelecem o parâmetro de conexão (número de sequência) para a outra direção e ele é reconhecido.
The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency.	1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias que podem assumir a forma de um programa espacial europeu.3.
The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency .	A União estabelece a articulação necessária com a Agência Espacial Europeia .
In the myth, Gilgamesh seeks to establish his name with the assistance of Utu, because of his connection with the cedar mountain.	No mito, Gilgamesh busca estabelecer seu nome com a ajuda de Utu, devido a sua conexão com a Montanha de Cedros.
The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access .	O BCE consulta o CNCC competente relativamente a qualquer suspensão do acesso ao SCC .
The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .	The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
This was in addition to dubious reports concerning the explosion, as all reports failed to establish a connection between the explosion and a bomb.	Acrescente se a isso relatos duvidosos sobre a explosão, uma vez que todos os relatórios falharam em estabelecer uma conexão entre a explosão e uma bomba.
Players can connect by one of the following direct connection, modem connection, Battle.net connection or IPX network connection.	Modos Multiplayer O jogo conta ainda com dois modos Multiplayer por conexão TCP IP e via Battle.net.
Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.	Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.
He investigates the Magic Club to find out if they have any connection with the Bell.	Mas o presidente do clube de mágica resolveu destruir os invasores com seus poderes.
The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .	O inserir nome do BC estabelecerá e manterá um serviço de apoio ao sistema a fim de auxiliar os participantes com dificuldades relacionadas com as operações do sistema .
To establish a connection, the three way (or 3 step) handshake occurs SYN The active open is performed by the client sending a SYN to the server.	Para estabelecer uma conexão, o aperto de mão de três vias (ou 3 etapas) é realizado SYN A abertura ativa é realizada por meio do envio de um SYN pelo cliente ao servidor.
ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.	ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.
establish	estabelecerá
In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions .	Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .
Bras are usually distributed by room but also depends on whether you have any connection to the room leader.	Eles são distribuídos por celas, mas (qual sutiã vai conseguir) também depende se você tiver uma conexão com a líder da cela.
The connection I have with engineering is the same as any other engineer, in that I love to solve problems.	A conexão que eu tenho com a engenharia é a mesma que a de qualquer outro engenheiro, eu amo resolver problemas.
Serial Line Connection	Ligação por Linha Série
What's the connection?	Qual é a conexão?
( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts	Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE .
Any time I have an internet connection, there's a sluice of stuff moving into there, everything from beautiful rings to cockpit photos.	Sempre que eu tenho acesso a Internet há uma enxurrada de coisas indo para lá, desde belos anéis a fotos de cockpits.
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
Although much more efficient methods of primality testing are known, the existence of any effective method is enough to establish decidability.	Embora métodos muito mais eficientes para testar a primalidade de um número sejam conhecidos, a existência de qualquer método é suficiente para estabelecer a decidibilidade.
So what's the connection?	Então qual é a conexão?
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive ligação exclusiva
Connection is already subscribed	Conexão já foi subscrita
kde nm connection editor	kde nm editor ligações
It's about human connection.	É sobre conexão humana.
Connection with other cases	Ligação com outros dossiers
There is no connection.	Não tem conexão.
As a result of the title's popularity, Yoshinori Kitase and Kazushige Nojima decided to establish a plot related connection between Final Fantasy X and Final Fantasy VII , another well received Final Fantasy game.	Como resultado da recepção de Final Fantasy X, Yoshinori Kitase e Kazushige Nojima decidiu estabelecer uma pequena conexão relacionada com Final Fantasy X e Final Fantasy VII, outro jogo popular da série Final Fantasy.
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
European laws shall establish the necessary measures to this end , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States .	A lei europeia define as medidas necessárias para este efeito , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
Additionally, a wireless device connected to any of the repeaters in the chain will have a data throughput that is also limited by the weakest link existing in the chain between where the connection originates and where the connection ends.	Ainda, um dispositivo sem fio conectado a qualquer um dos repetidores em uma corrente terão uma performance limitada pelo link mais fracos entre dois nós na corrente da qual a conexão é originada até onde a conexão termina.
There you go. That's connection.	Lá vai você. Isto que é conexão!
aconnect ALSA sequencer connection manager	aconnect gestor de ligação de sequenciador ALSA
Disable connection to session manager	Desactivar a ligação ao gestor de sessões
And that connection is change.	E essa conexão é mudança.
Could there be a connection?	Poderia haver uma conexão?
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
What gate is my connection?	Em que portão é a minha conexão?
I'm sure there's a connection.	Eu tenho certeza de que há uma ligação.
My Internet connection is slow.	A minha conexão de internet está lenta.
My internet connection is slow.	A minha conexão de internet está lenta.

Display this page in English