Tradução de "establish baseline" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Baseline - translation :

Establish - translation :

Palavras-chave : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the idea is to establish a baseline or normal state for his brain, because every brain is different.	A ideia é estabelecer uma linha inicial ou um estado normal para seu cérebro, porque cada cérebro é diferente.
However, they return to baseline a lot sooner.	No entanto, elas retornam à linha de base bem mais rápido.
And so how about that average baseline of happiness?	E então o que acha dessa base média de felicidade?
Patients who have baseline neutrophil counts 1.5 x 109 l.	Doentes com contagem basal de neutrófilos 1, 5 x 109 l.
And that became the baseline of what I was doing.	Isto se tornou o ponto de apoio do que eu fazia.
First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects .	Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos .
The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.	A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.
Psychopaths may have a different baseline when it comes to empathy.	Psicopatas também apresentam um comportamento fantasioso que frequentemente muda.
establish	estabelecerá
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.	Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.	Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética.
The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .	Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .
Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects .	Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos .
This was to be a full scale prototype facility using the baseline system.	Este era para ser uma instalação protótipo em escala real utilizando o sistema baseline .
How do we get a personal baseline about what's going to work for you?	Como identificar o que vai funcionar para você?
And many people think this is really, really beautiful, if this is your baseline.	E muitas pessoas acham realmente belo, se este é seu ponto de referência.
This was my baseline. This is what I saw when I was a kid.	Isto era minha referência. Foi o que vi quando criança.
There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal.	Havia a situação basal em primeiro lugar, um sinal muito maior e mais coerente.
This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty .	Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza .
However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside .	Todavia , os riscos para o cenário de referência para a inflação , na generalidade , pendem no sentido ascendente .
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left.	E não é difícil ver que a situação basal é a primeira figura acima à esquerda.
The baseline temperature, as set by the background radiation from the Big Bang, is 2.7 kelvin (K).	A temperatura padrão, estabelecida pela radiação cósmica de fundo em micro ondas, é de apenas 2,7 kelvin.
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.	Então este é nosso palpite sobre o que esta linha base média de felicidade indiscutivelmente se parece através da vida.
And establish you in their place.	E depois disso vos faremos habitar a terra.
The competence to establish and maintain this	A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .
What networks would you like to establish?	Quais contatos gostaria de estabelecer?
You can't establish a company without people.	Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.	1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.	1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.
If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation will be warranted .	No caso de os pressupostos e de o cenário de referência do Conselho do BCE se confirmarem , será necessário proceder a uma redução progressiva da orientação acomodatícia da política monetária .
If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation .	No caso de os pressupostos e de o cenário de referência do Conselho do BCE se confirmarem , será necessário proceder a uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária .
If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation .	No caso de os pressupostos e de o cenário de referência do Conselho do BCE se confirmarem , continuará a ser necessário proceder a uma redução progressiva da orientação acomodatícia da política monetária .
Therefore , if the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation remains warranted .	Assim , caso se confirmem os pressupostos e o cenário de base do Conselho do BCE , continua a justificar se uma redução progressiva da acomodação monetária .
The Governing Council emphasised that a further withdrawal of monetary accommodation remained warranted if its assumptions and baseline scenario were confirmed .	O Conselho do BCE salientou que uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária continuava a justificar se se se confirmassem os seus pressupostos e cenário de referência .
The Governing Council stressed that it would remain warranted to further withdraw monetary accommodation if its baseline scenario was further confirmed .	O Conselho do BCE salientou que se continuaria a justificar uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária , se o seu cenário de referência se voltasse a confirmar .
The survey information so far available for the third quarter is also in line with the Governing Council 's baseline scenario .	Os dados fornecidos pelos inquéritos disponíveis até ao momento para o terceiro trimestre estão igualmente em consonância com o cenário de referência do Conselho do BCE .
Variants Challenger 300 Also given the designation Bombardier BD 100, the Challenger 300 is the baseline version of the Challenger300 family.	O Bombardier Challenger 300, também conhecido como Bombardier Continental, é um avião a jato executivo de médio porte da empresa canadense Bombardier.
Such European laws or framework laws shall establish	A lei ou lei quadro europeia estabelece
The Joint Committee may establish further Sub Committees .	O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités .
The Governing Council shall establish and dissolve committees .	Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités .
It's time to establish the religion of love.	É chegada a hora de fundar a religião do amor.
They have enough capital to establish another factory.	Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.
1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations.	1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas.

Display this page in English