Tradução de "establish ground rules" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Let's establish some ground rules. | Vamos estabelecer algumas regras básicas. |
| It does not establish clear ground rules within which competition and consolidation of trading infrastructures ( exchanges and other trading venues ) can take place . | Não estabelece regras de base claras no âmbito das quais se possa promover a concorrência e a consolidação das infra estruturas de negociação ( bolsas e outros mecanismos ) . |
| Ground rules Couples involved in open marriages or relationships typically adopt a set of ground rules to guide their activities. | Regras Gerais Casais envolvidos em Casamentos ou Relacionamentos Abertos tipicamente adotam uma série de regras gerais, definidas pelo próprio casal, para guiar suas atividades. |
| The Court of First Instance shall establish its rules | O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . | O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo . |
| And then, before you get together, agree on some ground rules. | E então, antes de vocês se encontrarem, concordem com algumas regras básicas. |
| The European Council shall establish its procedural rules by a simple majority . | O Conselho Europeu estabelece por maioria simples as suas próprias regras processuais . |
| Absence of rules to establish which are the lexical limits to be adopted. | Ausência de normas a estabelecer quais os limites lexicais a serem adoptados. |
| Absence of rules to establish which are the grammatical structures to be adopted. | Ausência de normas a estabelecer quais as estruturas gramaticais a serem adoptadas. |
| establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority . | estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade . |
| Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages. | Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos. |
| The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | 3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários produzindo efeitos mediante essa notificação . |
| The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça. |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça. |
| The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | As tribunais especializados estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | As câmaras jurisdicionais estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The Court of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Court of Justice . | O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The Coun of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Coun of Justice . | O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . | O Conselho do BCE poderá estabelecer regras mais detalhadas para a determinação das operações a facturar liquidadas através do ASI . |
| The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar . |
| The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| Ground rules in relationships allow partners to coordinate their behaviors so they achieve shared goals with fewer conflicts. | Tais regras permitem que os parceiros coordenem seus respectivos comportamentos de forma que eles alcancem objetivos em comum com menos conflitos. |
| It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure. | Essa lei europeia define as responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas próprias despesas. |
| It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted . | Importa , portanto , estabelecer um regime em cujos termos a reprodução de notas de euro seja permitida . |
| Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships. | O medo do comportamento sexual é uma das principais razões pelas quais a maioria das religiões estabelece regras rígidas relativamente às relações sexuais. |
| Some ground rules are universal in the sense that they apply to virtually all relationships in a particular culture. | Algumas regras são mais universais no sentido de que se aplicam a virtualmente todos os tipos de relacionamento numa cultura em particular. |
| European laws or framework laws shall establish measures to ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) establish rules and procedures to ensure the recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a a ) b ) c ) d ) Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento de todas as formas de sentenças e decisões judiciais em toda a União |
| Work is now under way on preparing the ground for the harmonisation of accounting rules and standards in the ESCB . | Estao presentemente em curso trabalhos preparatórios para a harmonizacao dos padroes e normas contabilísticos do SEBC . |
| Absence of rules to establish which is the right form (and also the right spelling) to be adopted for each word. | Ausência de normas a estabelecer qual a forma correcta (e grafia) a ser adoptada para cada palavra. |
| Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued . | Assim , os bancos centrais da UE consideram importante estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico . |
| There is also a need to establish , by means of legislation , uniform rounding rules to be used when applying the conversion rates . | Existe igualmente a necessidade de estabelecer , por rneio de legislaqáo , regras uniformes de arredondarnento para utilizar aquando da aplicaqáo das taxas de conversáo . |
| RA Yes, Brazil is ahead of many first world nations who establish good rules of Internet freedom which didn't come from vacuum. | R.A Sim, o Brasil está à frente das muitas nações do primeiro mundo que estabeleceram as boas regras de liberdade na Internet, as quais não surgiram sem motivo. |
| Prior to Voyager 2's arrival, observations of Nereid had been limited to ground based observations that could only establish its intrinsic brightness and orbital elements. | Antes da chegada da Voyager 2, observações de Nereida eram limitadas a observações terrestres que só podiam estabelecer seus elementos orbitais e brilho. |
| Before 31 December 1993 , Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required t secure this protection . | Até 31 de Dezembro de 1993 , os Estados membros estabelecerão entre si as regras necessárias e encetarão as negociações internacionais requeridas para garantir essa protecção . |
| Member States shall also ensure that regulated markets establish effective arrangements to monitor the continued compliance of members and participants with those rules . | Os Estados Membros assegurarão também que o mercado regulamentado estabeleça mecanismos eficazes , destinados a controlar o cumprimento permanente , por parte dos seus membros e participantes , destas normas . |
| establish | estabelecerá |
| He or she may be re elected . The High Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the European Court of Justice . | O Tribunal de Grande Instância adopta o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça Europeu . |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | Artigo 259.o 1 . Os membros do Comité são nomeados por quatro anos , sob proposta dos Estados Membros . |
| The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates . | The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates . |
| In accordance with Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council decided , in July 1998 , to establish various ESCB Committees . | Nos termos do Artigo 9º do Regulamento Interno do BCE , o Conselho decidiu , em Julho de 1998 , instituir vários Comités do SEBC . |
| There are many more enthusiasts for a more calibrated military intervention, designed to establish one or more no fly zones, and maybe safe havens and humanitarian corridors on the ground. | Há muitos mais entusiastas por uma intervenção militar mais calibrada, destinada a estabelecer uma ou mais zonas de exclusão aérea e talvez refúgios seguros e corredores humanitários no terreno. |
| However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure. | Todavia, pode criar secções para adoptar determinadas categorias de relatórios ou de pareceres nas condições previstas no seu regulamento interno. |
Related searches : Establish Rules - Ground Rules - Establish Common Ground - Set Ground Rules - Rules - Establish Requirements - Establish Standards - Establish Goals - Establish Peace - Establish Processes - Establish Criteria - Establish Control