Tradução de "establish guidelines" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establish - translation :

Palavras-chave : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .	Além disso , o Conselho do BCE estabelece as orientações necessárias à execução destas decisões .
Chronologically, it is difficult to establish guidelines that illustrate the evolution of Gaudí's style faithfully.	É difícil definir de forma precisa linhas de orientação que representem fielmente a evolução do seu estilo.
European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1.	o
shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans European networks these guidelines shall identify projects of common interest	Estabelece um conjunto de orientações que englobem os objectivos, as prioridades e as grandes linhas das acções previstas no domínio das redes transeuropeias essas orientações identificam os projectos de interesse comum
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única do Eurosistema , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações ne cessárias à execução da política monetária única do Euro sistema e os BCN têm o dever de actuar em conformi dade com as referidas orientações .
The ECB is vested with the authority to establish the necessary Guidelines for the implementation of the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such Guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
supply of reserves in the ESCB , and shall establish the necessary guidelines for their implementation . The Executive Board shall implement monetaly policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council .	110.3 . As condi óes emprego dos membros da Comisde são Executiva , nomeadamente os respectivos vencimentos , pensóes e outros benefícios da segurança social , são reguladas por contratos celebrados com o BCE e são fixadas pelo Conselho do BCE , sob proposta de um Comité composto por três membros nomeados pelo Conselho do BCE e três membros nomeados pelo Conselho .
intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the ESCB , and shall establish the necessary guidelines for their implementation .	monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no SEBC , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução .
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . Article 3 Entry into force	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única do Eurosistema , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
GUIDELINES	ORIENTAÇÕES
The ECB is vested with the authority to establish the necessary guidelines for the instruments and procedures to be used in order to implement the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias relativas aos instrumentos e procedimentos a utilizar na execução da política monetária única , sendo obrigação dos BCN agir em conformidade com essas orientações .
decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation .	intermédios , taxas de juro directoras e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução .
It should be up to the national securities regulators to establish an inventory of financial information , for which Community wide solutions should be sought through guidelines .	Deverá incumbir às autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários o estabelecimento de um inventário de informações financeiras , relativamente ao qual há que procurar soluções a nível comunitário , através da definição de linhas de orientação .
MICROGRANT GUIDELINES	DIRETRIZES DA MICRO BOLSA
Therefore , the Conference declares that the European Parliament , the Council and the Commission ought to establish by common accord guidelines for improving the quality of the drafting of Community legislation and follow those guidelines when considering proposals for Community legislation or draft legislation , taking the internal organisational measures they deem necessary to ensure that these guidelines are properly applied	Assim , a Conferência declara que o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissáo devem estabelecer de comum acordo directrizes destinadas a melhorar a qualidade de redacção da legislação comunitária e observar essas directrizes na análise das propostas ou dos projectos de textos legislativos comunitários , tomando as medidas de organização interna que considerarem necessárias para garantir a correcta aplicação dessas directrizes ,
establish	estabelecerá
The ECB has the authority to establish the necessary guide lines to implement the Eurosystem 's monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações neces sárias à execução da política monetária do Eurosistema , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
defining the general guidelines	Definindo as orientações gerais
GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES	ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES
Article 18 Guidelines 1 .	Artigo 18º Linhas de orientação 1 .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
Article 8 Guidelines and recommendations	Artigo 8.º Orientações e recomendações
to issue recommendations and guidelines	Emitir recomendações e orientações
The decision making bodies of the ECB decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation .	Os órgãos de decisão do BCE decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	o
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .	Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .
Consequently, I feel we must look to the future and establish guidelines for the mid term review in 2003, and thus have an influence on the second phase of programming set to follow 2003.	Por conseguinte, penso que deve antecipar e definir as linhas de orientação da revisão intercalar de 2003, ou mesmo influenciar a segunda fase de programação pós 2003.
Radiologists were outraged by the guidelines.	Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes.
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres )
( c ) to issue recommendations and guidelines	( c ) Emitir recomendações e orientações
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .	4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) .
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
In terms of the shipping noise, the International Maritime Organization of the United Nations has formed a group whose job is to establish guidelines for quieting ships, to tell the industry how you could quiet ships.	Em termos de ruídos da navegação a Organização Marítima Internacional das Nações Unidas formou um grupo cujo trabalho é estabelecer orientações para tornar os navios mais silenciosos, para dizer a indústria como se pode tornar os navios menos barulhetos.
In order to achieve the objectives referred to in Article 170 , the Union shall establish a series of guidelines covering the objectives , priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans European networks	A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 170.o , a União estabelecerá um conjunto de orientações que englobem os objectivos , as prioridades e as grandes linhas das acções previstas no domínio das redes transeuropeias
This is the purpose of these guidelines.	Eis o que queria dizer relativamente ao objectivo dessas orientaçôes.
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)	DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3. do Guia do Candidato)
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)	DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3 do Guia do Candidato)
EM1 guidelines shall have no binding force	As orientações do IME não são vinculativas
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation .	definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões relativas a objectivos monetários intermédios , taxas de juro directoras e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução .
to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation .	Os órgãos de decisão do BCE monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução .
to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation .	definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões relativas a objectivos monetários intermédios , taxas de juro directoras e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , e estabelecer as orientações necessárias à respectiva execução .

Display this page in English