Tradução de "establish new contacts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establish - translation :

Palavras-chave : Contactos Lentes Contatos Contactar Contacto Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.	No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais.
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners .	No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .
Improvement of universities' international relations and contact building. This may include the strengthening of international networks, the implementation of wellthought out mobility plans to establish new international contacts, etc.	Melhoria das relações internacionais das universidades e promoção de contactos, que poderá incluir o reforço de redes internacionais, a implementação de planos de mobilidade adequadamente concebidos com vista a estabelecer novos contactos internacionais, etc..
Contacts	Contacts
Official Contacts	Contactos Oficiais
NCB contacts	Contactos dos BCN
He took a job as a cultural representative of Russia and moved to Berlin where he was to establish contacts between Russian and German artists.	Aceitou um cargo de representante cultural da Rússia e mudou se para Berlim, onde deveria estabelecer contactos entre artistas Russos e Alemães.
Contacts Address Book	Livro de Endereços
KDE IM Contacts	Contatos Instant Messanger do KDE
The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend.	O Banco procura estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações.
The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend .	O Banco procurará estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações .
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee .	A política da Comunidade neste domínio contribui para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito , bem como para o objectivo de respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais . 2 .
The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend .	Artigo 29.o Os litígios entre o Banco , por um lado , e os seus credores , devedores ou quaisquer terceiros , por outro , são resolvidos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes , sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça .
Manage contacts and addresses	Gestão de contactos e endereços
Displays your instant messenger contacts	Mostra os seus contatos de Instant Messanger
In 1839, the New Zealand Company announced plans to buy large tracts of land and establish colonies in New Zealand.	Passaram se quase setenta e cinco anos antes de que o governo britânico anexasse formalmente a Nova Zelândia.
Manage your email, contacts and schedule	Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos
Birthday reminder for E Mail contacts	Lembrete de Aniversário para contactos de E Mail
Since when are you wearing contacts?	Desde quando você está usando lentes de contato?
Mary added Tom to her contacts.	Maria adicionou Tom à sua lista de contatos.
Outcomes Activities Modern IR office in place IR office establishes new international contacts and functioning jß informs university departments about funding	Outputs Actividades Gabinete de R.I. moderno o gabinete de RJ. estabelece novos contactos internacionais a montado e emfuncionamento
If the set of contacts was closed when the relay was de energized, then the movement opens the contacts and breaks the connection, and vice versa if the contacts were open.	Se o conjunto de contatos for fechado quando o relé foi desenergizado, então o movimento abre os contatos e quebra a conexão, e vice versa, se os contatos foram abertas.
I have contacts in the White House.	Tenho contatos na Casa Branca.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.	Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category .	Neste quadro , é possível criar novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente .
AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 .	OBJECTIVOS Instituir uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros EXERCÍCIO 5 .
establish	estabelecerá
This will give participants the opportunity for exchange of results achieved by Tempus projects, to benefit from the dissemination of outputs under the Networking Projects as well as to establish contacts for future cooperation.	Deste modo, os participantes terão a oportunidade de participarem no intercâmbio dos resultados alcançados pelos projectos Tempus, de beneficiar da divulgação de outputs através dos Projectos de Redes e de estabelecer contactos para futura cooperação.
In 1960, Martin Pope and some of his co workers at New York University developed ohmic dark injecting electrode contacts to organic crystals.	Em 1960, Martin Pope e colaboradores da Universidade de Nova York desenvolveram eletrodos injetáveis óhmicos de contato a partir de cristais orgânicos.
Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds.	Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los.
Attractiveness and relatedness Notes on Turkic language contacts.	Altaic Indo European Kinship Starling Etymological Databases
I currently lead, in Ethiopia, an exciting new initiative to establish the first Ethiopia Commodity Exchange, or ECX.	Eu atualmente lidero, na Etiópia, uma empolgante iniciativa para estabelecer o primeiro Mercado de Commodities da Etiópia, ECX.
It also intends to establish a new visa program for low skilled workers on America's farms and elsewhere.	Também está prevista a criação de um novo programa de vistos que contempla os trabalhadores menos qualificados das fazendas e de outros locais.
In 1956, however, Hou Yuon and Khieu Samphan helped to establish a new group, the Khmer Students Union.	Em 1956, no entanto, Hou Yuon e Khieu Samphan ajudaram a estabelecer um novo grupo, a União dos Estudantes Khmer.
It is used to establish or confirm facts, reaffirm the results of previous work, solve new or existing problems, support theorems, or develop new theories.	Aplicações da pesquisa É usada para estabelecer ou confirmar fatos, reafirmar os resultados de trabalhos anteriores, resolver problemas novos ou já existentes, apoiar teoremas e desenvolvimento de novas teorias.
Well, as a Cambridge professor, I had many contacts.	Bem, como um professor de Cambridge, eu tinha muitos contatos.
Contacts also exist with several institutions outside the Community .	O IME mantém ainda outros contactos corn diversas instituicoes exteriores a Comunidade .
The Baltic tribes did not maintain close cultural or political contacts with the Roman Empire, but they did maintain trade contacts (see Amber Road).	As tribos bálticas não foram influenciadas diretamente pelo Império Romano, mas elas mantinham contatos comerciais próximos (ver Rota do Âmbar).
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.	A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova.
Background early contacts between Japan and Spain The Spanish started trans Pacific voyages between New Spain (Mexico and present U.S. California) and the Philippines in 1565.	Primeiros contatos entre Japão e Espanha Os espanhóis iniciaram viagens pelo Oceano Pacífico entre a Nova Espanha (México) e as Filipinas em 1565.
Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.	Infelizmente, a tua lista de contactos de amigos não inclui agricultores orgânicos.
She took off her glasses and put her contacts in.	Ela tirou os óculos e colocou as lentes de contatos.
With the Portuguese Restoration War (1640), the island regained its position as a commercial centre, establishing new contacts in Brazil, which was heavily colonized during this period.	Com a Restauração da Independência Portuguesa (1640), a ilha recuperou a sua posição como centro comercial, estreitando contactos com o Brasil, para onde enviou muitos colonos.

Display this page in English