Tradução de "establish the following" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. | Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. |
| European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions | A lei europeia aprova o Orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas |
| AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 . | OBJECTIVOS Instituir uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros EXERCÍCIO 5 . |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas | 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas nos seguintes domínios |
| Article III 310 European laws shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions 1 . | Artigo III 310 . º A lei europeia que fixa o Orçamento anual da União é adoptada em conformidade com as seguintes disposições 1 . |
| The following year, he also began to travel throughout China giving messages to Christians and helping to establish local churches. | No ano seguinte, ele também passou a viajar por toda a China dando mensagens para cristãos e ajudando a estabelecer igrejas locais. |
| establish | estabelecerá |
| Following the fall of the kingdom in 1593, the Portuguese were able to establish complete control over the coastal area, with Colombo as their capital. | Após a queda do reino em 1593, os portugueses foram capazes de estabelecer o controle total sobre a zona costeira, tendo Colombo como sua capital. |
| The European Parliament and the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions . | O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , elaboram o orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas . |
| The following Soviet offensive was halted on the pre war Estonian border by the German Army Group North aided by Estonians hoping to re establish national independence. | A próxima ofensiva soviética foi interrompida nas fronteiras pré guerra da Estônia pelo Grupo de Exércitos Norte alemão auxiliado por estonianos que tinham a esperança de restabelecer a independência nacional. |
| If the AIFM intends to establish a branch , it shall provide , in addition to paragraph 2 , the following information ( a ) ( b ) ( c ) the organisational structure of the branch | Se pretender criar uma sucursal , comunica ainda , para além das informações previstas no n.º 2 , as seguintes informações adicionais a ) b ) c ) Estrutura organizativa da sucursal |
| European laws shall establish | A lei europeia estabelece |
| The competence to establish and maintain this | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The following month, Anne's Catholic half brother, James Francis Edward Stuart, attempted to land in Scotland with French assistance in an attempt to establish himself as king. | No mês seguinte, Jaime Francisco Eduardo Stuart, o meio irmão católico de Ana, tentou desembarcar na Escócia com ajuda francesa numa tentativa de se estabelecer como rei. |
| The facilitator and the competent authorities of the Member States concerned shall establish coordination arrangements regarding the following matters a ) b ) c ) the information to be exchanged between competent authorities | O facilitador e as autoridades competentes dos Estados Membros envolvidos estabelecem mecanismos de coordenação em relação aos seguintes aspectos a ) b ) c ) Informações a trocar entre as autoridades competentes |
| Let's establish some ground rules. | Vamos estabelecer algumas regras básicas. |
| The Council recommendation shall also establish a deadline for the correction of the excessive deficit , which should be completed in the year following its identification unless there are special circumstances . | A recomendação do Conselho estabelecerá igualmente um prazo para a correcção da situação de défice excessivo , que deverá ser realizada no ano seguinte à sua identificação , salvo se se verificarem circunstâncias especiais . |
| The Joint Committee may establish further Sub Committees . | O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités . |
| The Governing Council shall establish and dissolve committees . | Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . |
| It's time to establish the religion of love. | É chegada a hora de fundar a religião do amor. |
| And establish you in their place. | E depois disso vos faremos habitar a terra. |
| The Court of First Instance shall establish its rules | O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The exact numbers of deaths is hard to establish. | O número exato de mortes é difícil de se estabelecer. |
| These works would establish the painter's reputation in Toledo. | Estes trabalhos firmaram a reputação do artista em Toledo. |
| The process should address , inter alia , the following questions how to establish and monitor a more precise delimitation of powers between the European Union and the Member States , reflecting the principle of subsidiarity | O processo deverÆ abordar , nomeadamente , as seguintes questıes Estabelecimento e manutençª o de uma delimitaçª o mais precisa das competŒncias entre a Uniª o Europeia e os Estados Membros , que respeite o princípio da subsidiariedade |
| Their followers establish the beginnings of the Kingdom of Wessex. | Eventos Os saxões fundam o reino de Wessex. |
| Member States shall require any investment firm wishing to establish a branch within the territory of another Member State first to notify the competent authority of its home Member State and to provide it with the following information ( a ) ( b ) the Member States within the territory of which it plans to establish a branch | Os Estados Membros exigirão a qualquer empresa de investimento , que pretenda estabelecer uma sucursal no território de outro Estado Membro , que notifique previamente esse facto à autoridade competente do seu Estado Membro de origem , fornecendo lhe as seguintes informações ( a ) O Estado Membro em cujo território pretende estabelecer a sucursal |
| What networks would you like to establish? | Quais contatos gostaria de estabelecer? |
| You can't establish a company without people. | Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. |
| 1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations. | 1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas. |
| 1855 Russia and Japan establish diplomatic relations. | 1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas. |
| In order for the state to establish its legitimacy, you have to help different ethnic groups establish healthy and positive ethnic cultures and beliefs. | Para que o Estado estabeleça sua legitimidade, é necessário ajudar os grupos étnicos a estabelecerem credos e culturas étnicas positivas e saudáveis. |
| The key to ensuring continued progress is to establish accountability. | A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades. |
| European laws shall establish implementing measures relating to the Fund. | A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo. |
| The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . | O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo . |
| The latter attempted to establish control over the pirates, but failed. | Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram. |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| They have enough capital to establish another factory. | Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica. |
| 1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations. | 1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas. |
| The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency. | 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias que podem assumir a forma de um programa espacial europeu.3. |
| The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency . | A União estabelece a articulação necessária com a Agência Espacial Europeia . |
| We would decide to establish this charter of compassion. | decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. |
| European laws or framework laws shall establish measures to | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a |
| 1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations. | 1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas. |
| May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations. | 12 de maio Alemanha e Israel restabelecem relações diplomáticas. |
Related searches : Establish The Circumstances - Establish The Importance - Establish The Setting - Establish The Point - Establish The Nature - Establish The Purpose - Establish The Scope - Establish The Facts - Establish The Foundation - Establish The Basis - Establish The Position - Establish The Case - Establish The Cause - Establish The Existence
