Tradução de "estates general" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In France under the Old Regime, the Estates General or States General (, ), was a legislative and consultative assembly (see The Estates) of the different classes (or estates) of French subjects.
Assim o Terceiro Estado (povo) começou a lutar para que na França fosse criada uma Constituição, acabando com a Monarquia Absolutista e começando com uma Monarquia Constitucional.
The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms.
Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras.
After repeated failed attempts at financial reform, King Louis XVI had to convene the Estates General, a representative body of the country made up of three estates the clergy, the nobility, and the commoners.
Depois de diversas tentativas falhas de uma reforma financeira, Luís XVI foi forçado a reavivar a Assembleia dos Estados Gerais, um corpo representativo do país feito pelas três classes do estado o clero, os nobres e o povo.
The Estates General convened on 5 May 1789 debate began on whether the delegates should vote by head or by Estate.
Nos Estados gerais convocados para 5 de Maio de 1789, o debate começou com a questão se os delegados deviam votar por cabeça ou por Estado.
He seemed to regard the deputies of the Estates General with at least respect in a wave of self important patriotism, members of the Estates refused to remove their hats in the King's presence, so Louis removed his to them.
Parecia considerar os deputados dos Estados Gerais com pelo menos respeito em uma onda de patriotismo auto importante, os membros dos Estados se recusaram a remover seus chapéus na presença do rei, por isso Luís o tirou a eles.
Because it had been so long since the Estates General had been convened, there was some debate as to which procedures should be followed.
Por ser tão longo desde que os Estados Gerais tinham sido convocados, houve alguns debates sobre quais procedimentos deveriam ser seguidos.
The Riksdag of the Estates was the diet of the four estates of Sweden, from the 15th century until 1866.
Os Estados do Reino ( Riksens ständer ) eram a dieta dos quatro estados gerais da Suécia, do século XV até 1866.
French Revolution Assembly of Notables and Estates General On 29 December 1786, King Louis XVI called an Assembly of Notables, in response to France's fiscal crisis.
Revolução francesa Assembleia dos Notáveis e Estados gerais O rei Luís XVI convocou a Assembleia dos Notáveis a 29 de Dezembro de 1786, em resposta à crise financeira francesa.
The requirement to obtain the consent of those being taxed meant that representative bodies such as the English Parliament or the French Estates General gained power and authority.
A necessidade de obter o consentimento daqueles que eram taxados levou a que corpos representativos, como o Parlamento da Inglaterra ou a Assembleia dos Estados Gerais, ganhassem algum poder e autoridade.
) Most of the Tory estates were confiscated after the Revolution.
) A maioria das propriedades Tory foram confiscados após a Revolução.
Agricultural landownership was based on the söyurğal and hereditary estates.
Propriedades agrícolas eram feitas pelo söyurğal e estatutos hereditários.
Military estates consisted of the uğlan (ulan), bahadir , içki (ichki).
Cargos militares consistiam de uğlan (ulan), bahadir , içki (ichki).
In 1789, when the Estates General were about to assemble, he crossed to Flanders in the hope of offering himself for election, but he was forbidden to enter France.
Em 1789, quando a Assembléia dos Estados Gerais estava para se reunir, ele cruzou para Flandres na esperança de se oferecer para eleição, mas lhe proibiram que entrasse na França.
Ultimately, the parlement de Paris agreed that all traditional observances should be carefully maintained to avoid the impression that the Estates General could make things up as it went along.
Em última análise, o Parlamento de Paris concordou que todas as observâncias tradicionais deveriam ser cuidadosamente mantidas para evitar a impressão de que os Estados Gerais poderiam fazer as coisas como se fosse junto.
Land estates were confiscated by the government, fragmented, and rented out.
As grandes propriedades rurais foram confiscadas pelo governo, divididas e arrendadas.
Andronikos was granted estates in Kakhetia, in the east of Georgia.
Andrônico recebeu propriedades na Cachétia, no leste da Geórgia.
Later on, Hajr broke up into several separate settlements and estates.
Mais tarde, Hajr dividiu se em vários assentamentos e propriedades distintas.
As a last ditch attempt to get new monetary reforms approved, Louis XVI convoked the Estates General on 8 August 1788, setting the date of their opening at 1 May 1789.
Como uma última tentativa de obter novas reformas monetárias aprovadas, Luís XVI convocou os Estados Gerais em 8 de agosto de 1788, a definição da data de sua abertura seria em 1 de maio de 1789.
As power drifted from him, there were increasingly loud calls for him to convoke the Estates General, which had not met since 1614, at the beginning of the reign of Louis XIII.
Como o poder derivava dele, houve apelos cada vez mais fortes para que convocasse a Assembleia dos Estados Gerais, algo que não acontecia desde 1614, no início do reinado de Luís XIII.
Finally, on 8 July and 8 August, the King announced his intention to bring back the Estates General, the traditional elected legislature of the country, which had not been convened since 1614.
Após a eclosão de vários tumultos o rei, em 8 de julho e 8 de agosto, anunciou sua intenção de convocar os Estados Gerais, tradicional órgão legislativo que não era convocado desde 1614.
The majority of the wealth of Simón de Bolívar's descendants came from the estates.
Desse modo, os ideais iniciais de Simón começaram a se desvirtuar.
The newly elected island council became the Estates of Sint Maarten on 10 October.
O conselho recém eleito da ilha tornou se propriedade de São Martinho em 10 de outubro.
At the meeting of the Estates, Henry thanked Catherine for all she had done.
Na reunião dos Estados, Henrique agradeceu à sua mãe por tudo que ela tinha feito.
Society was divided into four Estates peasants (free taxed yeomen), the clergy, nobility and burghers.
A sociedade era dividida em quatro castas ou grupos sociais camponeses (livres de impostos), clérigos, nobres e burgueses.
Their estates were forfeited, and the Orkney and Shetland islands were annexed to the Crown.
Sua propriedades foram confiscadas e as ilhas de Órcades e Shetland anexadas.
The first session of the Riksdag of the Estates was held in Arboga in 1435.
Nesta cidade teve lugar em 1435 a assembleia denominada Riksdag, considerada o primeiro parlamento sueco.
This death, which would have normally been nationally mourned, was virtually ignored by the French people, who were instead preparing for the next meeting of the Estates General and hoping for a resolution to the bread crisis.
A morte do delfim, que normalmente causaria comoção nacional, foi praticamente ignorada pelo povo francês, mais preocupado com as reuniões dos Estados Gerais e esperançoso de melhorias sociais.
Many were given estates along the contested Welsh Marches, or in Ireland, where they protected the frontiers.
Muitos receberam propriedades ao longo das contestadas Bordas Galesas ou na Irlanda, onde protegiam as fronteiras.
Mary inherited estates in Norfolk, Suffolk and Essex, and was granted Hunsdon and Beaulieu as her own.
Maria herdou propriedades em Norfolk, Suffolk e Essex, também recebendo Hunsdon e o Palácio de Beaulieu em seu próprio direito.
The dukes yielded half their estates for the maintenance of the king and his court in Pavia.
Os duques cederam metade de suas propriedades para a manutenção do rei e de sua corte em Pavia.
The pamphlet was very successful, and its author, despite his clerical vocation (which made him part of the First Estate), was elected as the last (the twentieth) of the deputies to the Third Estate from Paris to the Estates General.
Nesta obra, Sieyès, com base na doutrina do contrato social (John Locke, Jean Jacques Rousseau), vislumbrava a existência de um poder imanente à nação, superior aos poderes ordinariamente constituídos e por eles imodificáveis o poder constituinte .
Müller, heiress to the estates of her late husbands, was also the daughter of a successful mill owner.
Müller, herdeira dos bens de seus maridos falecidos, também era a filha de um bem sucedido dono de um moinho.
The new bridges and roads made what were formerly estates and marshland into prime industrial and residential districts.
A novas pontes e estradas fez o que antes eram fazendas e pântanos em prime distritos industriais e residenciais.
Trade declined with the decline and fall of the Roman Empire, and agricultural estates were mostly self sufficient.
O comércio declinou com a queda do Império Romano e as propriedades agrícolas eram em sua maioria auto suficientes.
With the convocation of the Estates General, as in many other instances during his reign, Louis placed his reputation and public image in the hands of those who were perhaps not as sensitive to the desires of the French public as he was.
Com a convocação dos Estados Gerais, como em muitos outros casos, durante seu reinado, Luís colocou sua reputação e imagem pública nas mãos daqueles que não fossem, talvez, tão sensíveis aos desejos do povo francês como ele era.
In 1789, at the opening of the French Revolution, he was sent as a deputy to the Estates General that soon became the National Constituent Assembly, where he acquired some limited fame, particularly for a public speech in defense of capital punishment.
Em 1789, aquando do rebentar da Revolução Francesa, foi nomeado deputado da Assembleia Nacional Constituinte, onde adquiriu alguma fama, particularmente devido à sua defesa pública da pena capital.
The invasion had created an Anglo Norman elite, many with estates spread across both sides of the English Channel.
A invasão criou uma elite anglo normanda, muitos com propriedades dos dois lados do Canal da Mancha.
Edward and the Despensers strengthened their grip on power, revoking the 1311 reforms, executing their enemies and confiscating estates.
O rei e os Despenser aumentaram seu controle do poder, revogando as reformas de 1311, executando inimigos e confiscando propriedades.
Estate cards signifies the five estates identified as Waves (green), Hearts (red), Diamonds (orange), Clubs (blue) and Spades (black).
Cada naipe traz todos os números de 2 a 10, o Ás (que representa ora 1, ora 14), Valete, Dama e Rei.
Immediately after the battle, Afonso Henriques is said to have called for the first assembly of the estates general () of Portugal at Lamego, where he was given the Crown from the Bishop of Braga, to confirm the Portuguese independence from the Kingdom of León.
Entretanto, naquele encontro, pelo tratado então firmado (Tratado de Zamora), Afonso VII considerou D. Afonso Henriques como igual afirmava se a independência de Portugal.
Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process.
Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais.
Her son, Humphrey Stafford was created Duke of Buckingham in 1444 and also inherited part of the de Bohun estates.
Seu filho, Humphrey Stafford foi criado Duque de Buckingham em 1444 e também herdou parte das propriedades de Bohun.
The Parliament or Estates of Scotland took similar action, and William and Mary were declared monarchs of all three realms.
O parlamento da Escócia tomou uma ação similar, e Guilherme e Maria foram declarados como os monarcas dos três reinos.
The Estates of Scotland responded to the Act of Settlement by passing the Act of Security, which gave the Estates the power, if the Queen had no further children, to choose the next Scottish monarch from among the Protestant descendants of the royal line of Scotland.
O parlamento escocês respondeu ao Decreto de Estabelecimento aprovando o Decreto da Seguridade de 1704, que dava ao parlamento o poder de escolher seu próximo monarca dentre os descendentes protestantes da linhagem real escocesa, isso caso a rainha morresse sem herdeiros.
General government General government
SNM Administrações públicas

 

Related searches : Trusts Estates - Estates Management - Estates Manager - The Three Estates - Trusts And Estates - Estates And Trusts - Entailed Family Estates - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium