Tradução de "estranged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Estranged - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

J. Jonah Jameson, Sr. The estranged father of J. Jonah Jameson.	Jameson foi salvo da morte em diversas ocasiões pelo Homem Aranha, sem jamais agradecê lo.
The third song, Estranged , can be found on Use Your Illusion II .	A terceira música, Estranged , está no Use Your Illusion II .
Following the death of her estranged husband, Monet married Alice Hoschedé in 1892.	Monet trocava correspondência com Alice até a morte de seu marido em 1891.
Livilla returned to her husband, while Agrippina was reunited with her estranged son.	A primeira se reuniu com o filho e a segunda, com o marido.
His behavior estranged the Praetorian Guard, the Senate, and the common people alike.	Seu comportamento o distanciou da guarda pretoriana, do senado e dos cidadãos.
Throughout the Cold War, the world s oldest democracy and its largest were essentially estranged.	Durante a Guerra Fria, a mais antiga e a maior democracia do mundo permaneceram em grande parte afastadas uma da outra.
On 15 January 1941 Gandhi had stated Some say Pandit Nehru and I were estranged.	Successor de Gandhi Em 15 de janeiro de 1941 Gandhi disse Alguns dizem que Pandit Nehru e eu estávamos afastados.
to ask his estranged wife Karen to reunite with him, but she declined his offer.	para pedir que sua esposa Karen reatasse com ele, mas ela se negou.
) He became estranged from his longtime collaborator, writer Ryuzo Kikushima, and never worked with him again.	Ele se afastou de seu colaborador de longa data, o escritor Ryuzo Kikushima, e nunca mais trabalhou com ele outra vez.
Rowling was left in despair after her estranged husband arrived in Scotland, seeking both her and her daughter.	Rowling ficou desesperada quando o seu ex marido chegou à Escócia, buscando tanto ela quanto sua filha.
Diane Keaton played her estranged sister Bessie, a woman battling leukemia, and Streep recommended Keaton for the role.	Diane Keaton interpretou a sua distante irmã, uma mulher em luta contra a leucemia, papel para o qual Meryl foi considerada inicialmente.
Axl can be seen wearing a black Manson shirt in the video for Estranged from Use Your Illusion II .	Axl pode ser vista usando uma camisa preta Manson no vídeo Estranged de Use Your Illusion II .
They later became estranged for a period of years, but were in contact at the end of Zappa's life.	Eles perderam contato por um certo período de anos, mas retomaram pelo final da vida de Zappa.
At this point, bassist Matt Sharp was absent from numerous Weezer rehearsals and was becoming estranged from the band.	Neste ponto, o baixista Matt Sharp encontrava se ausente de vários ensaios dos Weezer e estava a distanciar se da banda.
In December 1798, the Prince invited his estranged wife to spend the winter at Carlton House, which she refused to do.	Em Dezembro de 1798, o príncipe convidou a sua esposa para passar o inverno em Carlton House, algo que ela se recusou a fazer.
Mayer and Irving Thalberg's relationship began warmly, but eventually the two became estranged Thalberg preferred literary works to the crowd pleasers Mayer wanted.	O relacionamento entre Mayer e Irving Thalberg estava relativamente melhor Thalberg preferia obras literárias popularescas que agradavam o público.
Aniston also revealed that her divorce prompted her to reach out to her mother, Nancy, from whom she was estranged for nearly a decade.	Jennifer revelou que o seu divórcio levou a a aproximar se da sua mãe, Nancy, de quem estava afastada há quase uma década.
Although born in Scotland, Charles had become estranged from his northern kingdom his first visit since early childhood was for his Scottish coronation in 1633.	Mesmo tendo nascido escocês, ele se distanciou de seu reino do norte sua primeira visita a Escócia depois de sua infância foi para sua coroação em 1633.
His father left the family when Owen was three years old, and despite a brief reconciliation when Owen was nineteen, the two have remained estranged.	O seu pai, um cantor de música country, abandonou a família quando Clive tinha três anos e, apesar de uma breve reconciliação quando tinha dezenove anos, os dois permanecem de relações cortadas.
It stars Tom Cruise as Ray Ferrier, a divorced dock worker estranged from his children (Dakota Fanning and Justin Chatwin) and living separately from them.	É estrelado por Tom Cruise como Ray Ferrier, um estivador divorciado afastado de seus filhos (Dakota Fanning e Justin Chatwin) e vivem separados deles.
The Prince Regent and his younger brother Frederick, the Duke of York, though married, were estranged from their wives and had no surviving legitimate children.	O Príncipe Regente e seu irmão, o duque de York, apesar de casado, não tinha filhos legítimos.
The Reign of Terror estranged him from Republican France, and war between France and Britain prevented him from seeing Annette and Caroline again for several years.	No ano seguinte, devido tensões entre o seu país e a França, voltou à Inglaterra, e não pôde ver sua esposa e filha durante muitos anos.
On 10 December 1816, the body of Shelley's estranged wife Harriet was found in an advanced state of pregnancy, drowned in the Serpentine in Hyde Park, London.	Em novembro de 1816, Harriet morreu afogada, e seu corpo só foi encontrado em 10 de dezembro, no Hyde Park, Londres.
Along the way, they pass through the Kingdom of Figaro and meet Edgar Roni Figaro, the king, and his estranged brother, Sabin Rene Figaro, who join them.	Edgar Roni Figaro (エドガーロニフィガロ Edogā roni Figaro ) O jovem rei de Figaro, Edgar fez uma aliança com o Império, mas ajuda secretamente os Returners.
Guns N' Roses accompanied the Use Your Illusion albums with many videos, including Don't Cry , November Rain and Estranged some of the most expensive music videos ever made.	O Guns N' Roses acompanhou os álbuns Use Your Illusion, com muitos vídeos, incluindo Don't Cry , November Rain e Estranged alguns dos vídeos musicais mais caros já feitos.
In 1996 Alice in Chains gave their final performances with their ailing estranged lead singer, Layne Staley, who subsequently died from an overdose of cocaine and heroin in 2002.	Em 1996, o Alice in Chains fez as suas últimas apresentações com o seu vocalista, Layne Staley, que posteriormente morreu de uma overdose de heroína em 2002.
They initially became estranged when Nancy talked about her daughter on a television show and later wrote a book entitled, From Mother and Daughter to Friends A Memoir (1999).	Elas inicialmente se afastaram quando Nancy falou sobre sua filha em um programa de televisão e mais tarde escreveu um livro intitulado From Mother and Daughter to Friends A Memoir (1999).
A small part in Richard Gere's Internal Affairs , was followed by the role of a boy who brings estranged couple Melanie Griffith and Don Johnson back together in Paradise (1991).	Depois de um peqeno papel no filme de Richard Gere Internal Affairs (1990), Wood conseguiu seu primeiro papel de estrela em Paradise (1991), onde fez um jovem que reúne o casal que estava afastado, Melanie Griffith e Don Johnson.
William had great advantages in this race his two older brothers were both childless and estranged from their wives, who were both beyond childbearing age anyway, and William was the healthiest of the three.	Guilherme tinha vantagens nessa corrida seus dois irmãos mais velhos não tinham filhos e estavam distantes de suas esposas (que estavam velhas demais para terem filhos), enquanto ele era o mais rico dos três.
By the time she returned home for a second time on 30 March 1814, Percy Shelley had become estranged from his wife and was regularly visiting Godwin, whom he had agreed to bail out of debt.	Antes dela retornar para casa pela segunda vez em 30 de março de 1814, Percy Shelley vinha se tornando distante da esposa, e regularmente visitava Godwin.
Lindsay's Adventure in the Philippines felt estranged by the sight of the dancing inmates. For the past few years, they have been using this dance program as part of their rehabilitation program, as a means of positive reinforcement for the inmates.	Lindsay's Adventure in the Philippines achou estranho a imagem de prisioneiros dançando
In a 2007 interview, Axl Rose's close friend Sebastian Bach stated The General had a heavy sound with screaming vocals and also said it was the sequel to the 1991 classic ballad Estranged from the album Use Your Illusion II .	Em uma entrevista de 2007, Sebastian Bach, amigo próximo de Axl Rose, declarou que a música O General tinha um som pesado com gritos vocais e também disse que era uma continuação de 1991 da balada clássica Estranged , do álbum Use Your Illusion II.
The couple became estranged George preferred the company of his mistress, Melusine von der Schulenburg, by whom he had two daughters in 1692 and 1693 and Sophia Dorothea, meanwhile, had her own romance with the Swedish Count Philip Christoph von Königsmarck.	O casal se afastou um do outro Jorge preferia a companhia de sua amante, Melusine von der Schulenburg, com quem teve duas filhas em 1692 e 1693 enquanto isso, Sofia Doroteia teve seu próprio romance com o conde sueco Filipe von Königsmarck.
With the support of his estranged wife Constance Spano (Margaret Colin), the White House Press Secretary, he and his father Julius (Judd Hirsch) gain entrance into the Oval Office to notify President Thomas J. Whitmore (Bill Pullman) about the attack.	Então, procura a ajuda do pai, Julius Levinson (Judd Hirsch), para ir até Washington conversar com o presidente.
Since then, however, many analysts consider that Turkey has not fulfilled its promise to ratify two protocols signed in October which would establish diplomatic relations between the two estranged neighbors and establish a historical commission to resolve the issue once and for all.	Desde então, porém, muitos analistas consideram que a Turquia não tem cumprido a sua promessa de ratificar dois protocolos assinados em outubro que iriam estabelecer relações diplomáticas entre os dois vizinhos há muito afastados e estabelecer uma comissão histórica para resolver o problema de uma vez por todas.
These traumas include being coerced to take part in child pornography by neighbor George Miller (Eric Stoltz) (father of Kayleigh and Tommy) being nearly strangled to death by his institutionalized, mentally estranged father, Jason Treborn (Callum Keith Rennie), who is then killed in front of him by guards accidentally killing a mother and her infant daughter while playing with dynamite with his friends and seeing his dog being burned alive by Tommy.	Esses traumas incluem ser forçado pelo vizinho George Miller (Eric Stoltz) (pai de Kayleigh e Tommy) a participar de pornografia infantil quase sendo estrangulado até a morte pelo seu pai Jason Treborn (Callum Keith Rennie), que então foi morto por guardas em sua frente assassinar uma mãe e sua filha recém nascida enquanto brincava com dinamite com seus amigos e ver o seu cão ser queimado vivo por Tommy.

Display this page in English