Tradução de "etc " para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Etc. etc. | Et cetera, et cetera. |
| It sets things into perspective, etc., etc. | Isto coloca as coisas em perspectiva, etc. |
| And our joy of music, etc., etc. ... | E nossa alegria vem da música, etc, etc... |
| etc. | Press. |
| Is that a responsible thing to do? Etc., etc. | É algo responsável de se fazer? Etc.., etc... |
| Etc., etc. is that enough for simulcast? OK, sorry. | Et cetera, et cetera a transmissão pegou bem? Ok, desculpe me. |
| Apartments, etc. | Apartamentos, et cetera. |
| Households , etc. | F. Empr . FamíS . |
| Münster etc. | Münster etc. |
| etc., 1991. | Dicionário de filosofia. |
| to , etc.). | filiu gasc. |
| London etc. | London etc. |
| nat., etc.). | , etc.). |
| 1, etc. | 1, etc. |
| I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc. | Vejo que você está abraçando um ursinho, etc., etc. |
| You render it down. You make a candle, etc. etc. | Você a modela. Faz uma vela, etc, etc. |
| It was historical. Could it work in Afghanistan with UNAMA and WHO and civil society, etc., etc., etc.? | Foi algo histórico. Será que funcionaria no Afeganistão com UNAMA e a OMS e a sociedade civil, etc..., etc..., etc...? |
| If I don't understand something, I can just say, etc., etc. | Se eu não entendi algo, eu posso falar, et cetera, et cetera |
| Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc. | Podem ser terríveis por ali, mas não tão ruins lá, etc., etc. |
| And part of the Albanian government was in this, etc., etc. | E parte do governo da Albânia estava envolvido, etc, etc |
| Frankfurt Main etc. | Frankfurt Main etc. |
| (Murders, weapons, etc. | (Homicídios, Armas, Sexo, etc. |
| You threw... etc. | A obra sofreu apenas escoriações leves. |
| 13.143 44, etc. | estrangeiro! . |
| It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc. | Ele pausa TV ao vivo, pula comerciais, memoriza seus hábitos de visualização, etc., etc. |
| And I mean in real rural places such as Githunguri, Bondo, Matuu, Kabartonjo, Mumias, Wajir, Mwatate, Mazeras, Lodwar etc etc etc. | And I mean in real rural places such as Githunguri, Bondo, Matuu, Kabartonjo, Mumias, Wajir, Mwatate, Mazeras, Lodwar etc etc etc. |
| Double click on etc. | Carregue duas vezes em etc. |
| physicians, administrators, I.T., etc.). | Estas próteses têm que ser adequadas à função a que se destinam. |
| Basol., Remens., Masom., etc. | Era monge beneditino. |
| (Compare clay, steel, etc. | (Compare com argila , aço, etc. |
| The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc. | Os instrumento são altos o suficiente que podem ser ouvidos sem amplificação, etc., etc. |
| We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. | Não gostamos de broncas e caras feias, Gostamos de rostos simétricos, etc. etc. |
| School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc. | A escola sempre foi inventada para nos armar com as ferramentas que nos façam criativos, para fazermos coisas maravilhosas, fazer que ganhemos nossas vidas, etc., etc., etc. |
| So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.? | Então, Londres é uma Birmingham em maior escala, que por sua vez é uma Brighton em maior escala, etc., etc.? |
| Project directory, output file etc. | Directório do projecto, ficheiros de saída, etc. |
| Set current program, arguments, etc. | Definir a aplicação actual, argumentos, etc. |
| House Total holds , etc. ( 3 ) | etc. Social Inst. Seg . e F. não lias , local Social Inst. Seg . |
| handwritten notes , separating cards , etc . | foram introduzidos por engano pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . |
| Data source template, rule, etc. | Fonte de dados exemplo molde, regra, etc. |
| ) and personal property (equipment, etc.). | 307 do RIR 99). |
| Tauchen, Jaromír Schelle, Karel etc. | Tauchen, Jaromír Schelle, Karel etc. |
| People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc. | Alguém linkou aquilo, então outra pessoa também o fará, etc, etc. |
| Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. | É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc, |
| New property, in a closed condominium with all facilities, near the beach, beautiful, etc. etc... how much? | Imóvel novo, condomínio fechado com tudo, perto da praia, bonito, etc etc... quanto?? |
| It increases income, improves welfare, etc. | Isto aumenta renda, aumenta bem estar, et cetera. |
