Tradução de "eu antitrust law" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. | Portanto, em vez disso, sugeriria o equivalente intelectual de uma lei de defesa da concorrência. |
| The Antitrust Paradox (second edition). | The Antitrust Paradox (second edition). |
| As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. | Como juiz do Supremo Tribunal, evidentemente, Holmes opunha se a leis de defesa da concorrência. |
| 0 Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and Russian Federation) | Direito Comparado (por ex., direitos civil e comercial entre a UE e a Federação Russa) |
| Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) | Direito Comparado (ex. civil e comercial entre a UE e a Federação Russa) |
| He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies. | Cartelizou a indústria petrolífera e instituiu agressivas políticas de defesa da concorrência (NdT antitrust, no original) para desagregar os monopólios. |
| Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law . | O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE . |
| Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law. | Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE |
| D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition) | D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus |
| Institutions A Joint Committee consisting of the EEA EFTA States plus the European Commission (representing the EU) has the function of extending relevant EU law to the non EU members. | Instituições Uma Comissão Mista formada por Estados do EEA EFTA mais a Comissão Europeia (representando a UE) tem a função de difundir o Direito comunitário europeu para membros não pertencentes à UE. |
| Novell v. Microsoft Antitrust lawsuit In November 2004, Novell filed an antitrust lawsuit against Microsoft for alleged anti competitive behavior (such as tying Word to sales of Windows) that Novell claims led to loss of WordPerfect market share. | Em novembro de 2004, a Novell apresentou um processo contra a Microsoft por seu comportamento monopolista, o qual, alega a Novell, levou à perda do mercado do WordPerfect http www.novell.com news press archive 2004 11 pr04077_pdf.html (em inglês). |
| Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight. | Elimine se o respeito pelo direito internacional, e a UE deixaria de existir quase de um dia para o outro. |
| Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives . | Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , mas difere no que respeita à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor . |
| For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country | A legislação que rege aos direitos de crédito subja centes tem ser a lei de um país pertencente ao EEE . |
| The alliance between the two companies was never completely realized because of antitrust concerns by the U.S. Department of Justice. | A aliança entre as duas empresas nunca foi totalmente realizada devido às preocupações antitruste do Departamento de Justiça dos Estados Unidos. |
| These require a stable democracy that respects human rights and the rule of law a functioning market economy and the acceptance of the obligations of membership, including EU law. | Estes requerem uma democracia estável, que respeite os direitos humanos e o Estado de direito uma economia de mercado capaz de concorrer na UE e a aceitação das obrigações de adesão, incluindo a legislação da UE. |
| In addition a second law, the Clayton Antitrust Act, forbade many corporate practices that had thus far escaped specific condemnation interlocking directorates, price discrimination among purchasers, use of the injunction in labor disputes and ownership by one corporation of stock in similar enterprises. | Uma segunda lei, o Ato Clayton Antitruste, proibia a realização de diversas práticas até então sem condenação específica, como diferenças de preço entre compradores, uso de força em disputas trabalhistas, e propriedade por uma corporação em ações e outros negócios similares. |
| In this regard , the EU Member States agreed to lead by example by committing themselves to include clauses in bonds issued by EU central governments under the law of foreign jurisdictions . | O Observador do BCE participou nas análises regulares do Conselho de Administração do FMI sobre a economia mundial e a evolução dos mercados e nas discussões do Conselho de Administração do FMI acerca das perspectivas económicas mundiais . |
| For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . | Utilização transfronteiras Sim . |
| Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives . Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . | Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . |
| The firm was attacked by journalists and politicians throughout its existence, in part for these monopolistic methods, giving momentum to the antitrust movement. | A empresa foi atacada por jornalistas e políticos ao longo de sua existência, em parte por seus métodos monopolistas, dando impulso ao movimento anti Standard. |
| This also includes support to the adoption and implementation of EU law to prepare Turqey s ability to assume the obligations of membership. | Tal incluirá igualmente o apoio à adopção e aplicação da legislação da UE, a fim de preparar a Turquia para assumir as obrigações decorrentes da adesão. Um outro aspecto importante é a promoção do diálogo entre as sociedades civis da UE e da Turquia. |
| No provisions of EU law address the disintegration of a member state, as secession contradicts the core principle of ever closer Union. | Não há provisões legais na UE que prevejam a desintegração de um estado membro, já que a secessão contradiz o princípio nuclear de uma União cada vez mais próxima . |
| The Institute for European Environmental Policy estimates the body of EU environmental law amounts to well over 500 Directives, Regulations and Decisions. | A Instituto Europeu de Política Ambiental estima que o corpo de leis ambientais da UE abranja bem mais de 500 directivas, regulamentos e decisões. |
| The interpretation and the application of EU law and the treaties are ensured by the Court of Justice of the European Union. | A interpretação, a aplicação da legislação da UE e os tratados são assegurados pelo Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| Two days later, JAL officially announced that they would strengthen their partnership with American, including a joint application for antitrust immunity on transpacific routes. | Dois dias mais tarde, a JAL oficialmente anunciou que eles iriam fortalecer sua parceria com a American, incluindo um pedido conjunto de imunidade antitruste em rotas transpacíficas. |
| EU Council EU Council | JO C 246 , 14.10.2009 , p. 1 |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . |
| The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law . | O novo procedimento foi desenvolvido de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência . |
| The relevant data will be made available to all 15 EU NCBs and to the respective law enforcement bodies involved in combating counterfeiting . | Os dados relevantes serão disponibilizados a todos os 15 BCN da UE e às respectivas autoridades responsáveis pela aplicação da lei envolvidas no combate à contrafacção . |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . |
| At last in 1911, the Supreme Court of the United States found Standard Oil Company of New Jersey in violation of the Sherman Antitrust Act. | Finalmente, em 1911, a Suprema Corte dos Estados Unidos decidiu que a Standard Oil Company de Nova Jérsei violava o Ato antitruste Sherman. |
| Roosevelt's Presidency Roosevelt, a progressive Republican, called for a Square Deal , and initiated a policy of increased Federal supervision in the enforcement of antitrust laws. | Roosevelt pediu por um Square Deal , e iniciou uma política de supervisão federal na economia do país e pelo cumprimento das leis anti truste. |
| European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States . It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . | A baixa de preços em determinados sectores da economia , devido a um progresso técnico ou aumento da concorrência , não deve ser considerada como deflação . ECOFIN ver Conselho da UE . |
| Legislation The non EU members of the EEA (Iceland, Liechtenstein and Norway) have agreed to enact legislation similar to that passed in the EU in the areas of social policy, consumer protection, environment, company law and statistics. | Legislação Os membros do EEE não pertencentes à UE têm concordado em ordenar a legislação de seus países às determinações emitidas pela UE nas áreas de política social, direito do consumidor, meio ambiente, empresas e estatística. |
| Whether we are talking about beef to France or about backhanders to industry, EU Member States must not be allowed to flout the law. | Quer se trate da carne de bovino em França ou de subsídios indirectos à indústria, não deverá ser permitido aos Estados Membros que desrespeitem a lei. |
| It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . | Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da União Europeia é promulgada . |
| It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . | Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable ( 42 ) against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória ( 42 ) contra o garante . |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable ( 60 ) against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória ( 60 ) contra o garante . |
| The cross border dimension of these risks calls for a coherent EU regulatory framework Currently , the activities of AIFM are regulated by a combination of national financial and company law regulations and general provisions of Community law . | A dimensão internacional destes riscos exige um enquadramento regulamentar coerente em toda a UE Actualmente , as actividades dos GFIA são regulamentadas por uma combinação da legislação financeira e do direito das sociedades em vigor em cada país com disposições de aplicação geral contidas na legislação comunitária . |
| On December 4, 2012, the Disney Lucasfilm merger was approved by the Federal Trade Commission, allowing the acquisition to be finalized without dealing with antitrust problems. | Em 4 de dezembro de 2012, a fusão Disney Lucasfilm foi aprovada pela Comissão de Comércio Federal, permitindo a aquisição ser finalizada sem lidar com problemas de antitruste. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
