Tradução de "european convention" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Convention - translation : European - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS
CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS
LIST OF MEMBERS OF THE EUROPEAN CONVENTION
LISTA DOS MEMBROS DA CONVENÇÃO EUROPEIA
New Short Term European Paper ( STEP ) market convention
New Short Term European Paper ( STEP ) market convention
1.1 POLICY ISSUES CONSTITUTION FOR EUROPE In July 2003 the European Convention on the future of Europe ( Convention ) finalised the 128
BCE Relatório Anual 2003 de Constituição por este simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia .
The Union shall respect fundamental rights , as paranteed by the European Convention for the
A União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos
Adopted by consensus by the European Convention on 13 June and 10 July 2003
Aprovado por consenso pela Convenção Europeia em 13 de Junho e 10 de Julho de 2003
It shall ensure that nothing therein affects the situation of Member States in relation to the European Convention, in particular in relation to the Protocols thereto, measures taken by Member States derogating from the European Convention in accordance with Article 15 thereof and reservations to the European Convention made by Member States in accordance with Article 57 thereof.
o
It shall ensure that nothing therein affects the situation of Member States in relation to the European Convention , in particular in relation to the Protocols thereto , measures taken by Member States derogating from the European Convention in accordance with Article 15 thereof and reservations to the European Convention made by Member States in accordance with Article 57 thereof .
Deve assegurar que nenhuma das suas disposições afecte a situação dos Estados Membros em relação à Convenção Europeia , nomeadamente no que se refere aos seus Protocolos , às medidas tomadas pelos Estados Membros em derrogação da Convenção Europeia , nos termos do seu artigo 15.o , e às reservas à Convenção Europeia emitidas pelos Estados Membros , nos termos do seu artigo 57.o .
Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais,
) corresponds to Article 10 of the European Convention on Human Rights, which reads as follows
o
Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
A adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
The ECB was neither a formal member nor an official observer of the European Convention .
O BCE não participou formalmente nem foi observador oficial na Convenção Europeia .
the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention
Às regras específicas da eventual participação da União nas instâncias de controlo da Convenção Europeia
The Convention was asked to draw up proposals on three subjects how to bring citizens closer to the European design and European Institutions
A referida Convenção ficou encarregada de formular propostas sobre três matérias aproximar os cidadãos do projecto europeu e das instituições europeias
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
A União adere à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais.
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms .
Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
Also in 1950, the European Convention on Human Rights was adopted, widely used on racial discrimination issues.
Também em 1950, a Convenção Europeia dos Direitos Humanos foi adotada, amplamente usada em questões de discriminação racial.
Sign convention the data transmission by NCBs to the ECB as well as to the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported .
Sinais convencionados a transmissão de dados dos BCN ao BCE , assim como à Comissão Europeia ( Eurostat ) , obedece a uma convenção de sinais uniformes para todos os dados a reportar .
Convention 12 .
Convenção 12 .
Austria also implements the decisions of the European Court of Human Rights, since the European Convention on Human Rights is part of the Austrian constitution.
A Áustria também implementa as decisões do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, uma vez que a Convenção Europeia dos Direitos Humanos é parte da constituição austríaca.
The Court supervises compliance with the European Convention on Human Rights and thus functions as the highest European court for human rights and fundamental freedoms.
Dentro do Conselho da Europa encontra se a Convenção Europeia dos Direitos Humanos e o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos.
The Union shall seek accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms .
A União procurará aderir à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais .
The Convention has several protocols, which amend the convention framework.
A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos.
Sign convention the data transmission of national central banks to the ECB as well as the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported .
Sinais convencionados a transmissª o de dados dos bancos centrais nacionais ao BCE , assim como à Comissª o Europeia ( Eurostat ) obedece a uma convençª o de sinais uniformes para todos os dados a comunicar .
Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article 31 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union
RECORDANDO que a extradição de nacionais de Estados Membros da União é regulada pela Convenção Europeia de Extradição , de 13 de Dezembro de 1957 , e pela Convenção de 27 de Setembro de 1996 estabelecida com base no artigo 31.o do Tratado da União Europeia , relativa à extradição entre os Estados Membros da União Europeia
CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests
CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 15º Hierarquia entre os direitos anteriores e posteriores à Convenção
(IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899.
Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907).
They have been updated under the responsibility of the Praesidium of the European Convention, in the light of the drafting adjustments made to the text of the Charter by that Convention (notably to Articles 51 and 52(
o
The aim is to help market practices to converge under the existing European and national legislative frameworks by means of market convention .
O seu objectivo é contribuir para a convergência das práticas de mercado , ao abrigo dos quadros legais nacionais europeus em vigor , através de convenção de mercado .
RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention o n Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union
RECORDANDO que a extradição de nacionais de Estados Membros da União é regulada pela Convenção Europeia de Extradição , de 13 de Dezembro de 1957 , e pela Convenção de 27 de Setembro de 1996 , baseada no artigo K. 3 do Tratado da União Europeia , relativa à extradição entre os Estados Membros da União Europeia
European Union The European Convention on Human Rights and Biomedicine prohibits human cloning in one of its additional protocols, but this protocol has been ratified only by Greece, Spain and Portugal.
União Europeia A Convenção Europeia dos Direitos do Homem e a Biomedicina proíbe a clonagem humana em um de seus protocolos adicionais, mas este protocolo só foi ratificado pela Grécia, Espanha e Portugal.
The Hague Securities Convention 2 .
Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 2 .
B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
PREFACE Noting that the European Union was coming to a turning point in its existence , the European Council which met in Laeken , Belgium , on 14 and 15 December 2001 convened the European Convention on the Future of Europe .
PREFÁCIO Tendo constatado que a União Europeia se encontrava numa encruzilhada decisiva da sua existência , o Conselho Europeu , reunido em Laeken ( Bélgica ) em 14 e 15 de Dezembro de 2001 , convocou a Convenção Europeia sobre o Futuro da Europa .
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.
Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente.
by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms , constitute part of the Union 's law as general principles ,
fundamentais , garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais , fazem parte do direito da União enquanto princípios gerais ,
Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
in Union law see Articles 54 to 58 of the Schengen Convention and the judgment of the Court of Justice of 11 February 2003, C 187 01 Gözütok (not yet published), Article 7 of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and Article 10 of the Convention on the fight against corruption.
o
Even under new rules, such cases might still come before the Court, because they raise fundamental questions that require interpretation of the European Convention.
Mesmo sob novas regras, tais casos podem ainda ser levados ao Tribunal, porque levantam questões fundamentais que requerem interpretação da Convenção Europeia.
The European Union is to be understood as one Regional Economic Integration Organisation in the sense of Article 18 of the Hague Securities Convention .
A União Europeia deve ser considerada como organização regional de integração económica na acepção do artigo 18º da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários .
The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the draft Constitution that was prepared by the European Convention and will serve as a basis for the forthcoming Intergovernmental Conference ( IGC ) .
Conforme solicitado pelo Conselho da União Europeia , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou um parecer relativo ao projecto de Constituição que foi elaborado pela Convenção Europeia e que constituirá a base dos trabalhos da próxima Conferência Intergovernamental ( CIG ) .
ECB Opinion on the Hague Convention
Parecer do BCE sobre a Convenção de Haia
Champ d' application de la convention
Champ d' application de la convention
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .

 

Related searches : European Patent Convention - European Cultural Convention - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention