Tradução de "european enforcement order" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Enforcement - translation :

European - translation :

Order - translation :

Palavras-chave : Cumprimento Execução Aplicação Agências Policiais Europeu Europeia Europeus Europeu Europeias Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .	A aplicação efectiva da legislação comunitária por parte da Comissão Europeia deverá igualmente ser reforçada ( Nível 4 ) .
enforcement .	cooperação e aplicação efectiva da legislação .
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union.	A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça da União Europeia.
terms of both the sophistication of its security features and the effectiveness of European and national law enforcement authorities .	Consequentemente , o valor facial total das contrafacções retiradas de circulação e , deste modo , os potenciais danos financeiros causados pela contrafacção , diminuiu em 2006 .
In particular it would need to establish higher standards for common implementation and enforcement in order to develop more integrated financial markets .	Em especial , deverá definir normas mais rigorosas para assegurar uma transposição e uma aplicação comuns , com vista a desenvolver uma maior integração dos mercados financeiros .
the provisions for enforcement .	as disposições adequadas para aplicação .
and effective supervisory enforcement powers .	e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão .
Article 1 Enforcement of copyright 1 .	Considerando que , nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem uma parte integrante do direito comunitário , Artigo 1.o Tutela dos direitos de autor 1 .
Traditionally, reigning European monarchs are admitted to the Order as Strangers.	Tradicionalmente, monarcas reinantes na Europa são admitidos na ordem.
Article 9 Enforcement of the decision 1 .	Artigo 9.o Execução da decisão 1 .
enforcement practices and activities by competent authorities	Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação
Article 9 Enforcement of the decision 1 .	O disposto no presente artigo não prejudica o procedimento aplicável em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas , a que se refere o artigo 11.o do presente regulamento . Artigo 9.o Execução da decisão 1 .
The ECB will focus more on the establishment and enforcement of common IT architecture standards in order to reduce the complexity and maintenance costs of the IT landscape .	O BCE centrar se á mais no estabelecimento e cumprimento de padrões comuns de arquitectura das TI , de modo a reduzir a complexidade e os custos de manutenção do panorama das TI .
Europol shall assist the ECB in any relationship with national , European and international law enforcement organisations in matters related to the counterfeiting of euro banknotes .	Esta disposiçª o serÆ aplicada de forma a nª o impedir que as notas de euro sobre as quais recaiam suspeitas de falsificaçª o sejam utilizadas ou retidas como prova em procedimentos criminais .
The FBI also shares concurrent jurisdiction with the Drug Enforcement Administration (DEA) in the enforcement of the Controlled Substances Act of 1970.	O FBI também partilha algumas jurisdições com a Drug Enforcement Administration (DEA), na aplicação do Controlled Substances Act ( Ato de Substâncias Controladas ), de 1970.
It is necessary to enhance convergence of the powers at the disposal of the competent authorities in order to achieve an equivalent intensity of enforcement across the internal market .	É necessário reforçar a convergência dos poderes de que dispõem as autoridades competentes , de modo a alcançar um grau equivalente de aplicação das regras em todo o mercado interno .
The law enforcement officials have not violated any laws.	Os oficiais legais não violaram nenhuma lei.
The actual enforcement of the legislation came in 1993.	A atual legislação foi implementada em 1993.
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.	Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
Option 2 drafting a European code of conduct and setting up a body to monitor credit rating agencies compliance with the code , albeit with no enforcement powers	Opção 2 Elaboração de um código de conduta europeu e criação de um organismo encarregado de proceder ao seguimento do cumprimento desse código por parte das agências de notação de crédito , embora sem dispor de competências de execução
Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were castrated under court order.	Centenas de homens gays que viveram sob ocupação nazi foram castrados por ordem dos tribunais.
Duties and powers The President of the European Commission is the most powerful position in the European Union, controlling the Commission which collectively has a monopoly on all Union legislation and is responsible for ensuring its enforcement.	Funções e competências O Presidente da Comissão Europeia é o cargo com mais importância e poder na União Europeia, controlando a Comissão, que tem conjuntamente um monopólio sobre toda legislação da União e é responsável por garantir a sua execução.
Its architecture strives to separate enforcement of security decisions from the security policy itself and streamlines the volume of software charged with security policy enforcement.	A lógica da política de tomada de decisões é encapsulada dentro de um simples componente conhecido como servidor de segurança com uma interface geral de segurança.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the European laws referred to in the first paragraph.	O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta regulamentos europeus ou decisões europeias para dar execução à lei europeia referida no primeiro parágrafo.
International and European cooperation in order to present its views at the international and European level , the ECB participates in the meetings of various international and European fora .	Cooperação internacional e europeia a fim de apresentar as suas opiniões a nível internacional e europeu , o BCE participa nas reuniões de vários fóruns europeus e internacionais .
If the European Union is to develop integrated financial markets , there needs to be convergence ( rather than divergence ) in the methods of implementation and enforcement in Member States .	Caso a União Europeia pretenda realizar a integração desses mercados financeiros , há que promover a convergência ( e não a divergência ) dos métodos de aplicação e de transposição nos Estados Membros .
The second point relates to the retrodisplacement of law enforcement.	O segundo ponto é a transferência do poder executivo jurídico.
The net profit of the European Central Bank shall be transferred in the following order	O lucro líquido do Banco Central Europeu é aplicado da seguinte forma
Law enforcement and crime Law enforcement in the United States is primarily the responsibility of local police and sheriff's departments, with state police providing broader services.	Crime e aplicação da lei A aplicação da lei nos Estados Unidos é sobretudo da responsabilidade da polícia local e dos departamentos de xerifes, com polícias estaduais que prestam serviços mais amplos.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.	A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.
Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 .	Artigo 25.o C Execução de garantias financeiras Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito a executar as garantias financeiras de acordo com o previsto no artigo 36.o .
Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities	Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais
Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation.	O que falta é a aplicação das normas existentes.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court .	A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .	Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 .
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?	LC Você acha que a crise econômica transformou as funções policiais?
The European Council noted however in June 2004 the need to foster transparency and national ownership of the EU fiscal framework and to improve enforcement of its rules and provisions .	No entanto , em Junho de 2004 , o Conselho Europeu assinalou a necessidade de reforçar a transparência e a assunção a nível nacional do enquadramento orçamental da UE , bem como a aplicação das suas regras e disposições .
The European Council noted however in June 2004 the need to foster transparency and national ownership of the EU fiscal framework and to improve enforcement of its rules and provisions .	Todavia , o Conselho Europeu salientou em Junho de 2004 a necessidade de promover a transparência e a assunção a nível nacional do quadro orçamental da EU e de aperfeiçoar a aplicação das suas regras e disposições .
The Governing Council has therefore decided on measures which will be taken in order to prevent counterfeiting , to monitor any counterfeiting activities and to assist the law enforcement authorities in bringing counterfeiters to justice .	Assim , o Conselho decidiu quanto às medidas a adoptar a fim de evitar a contrafacção , controlar quaisquer actividades de contrafacção e apoiar as autoridades responsáveis pela aplicação da lei na apresentação dos falsificadores perante a justiça .
The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and the Court of Justice of the European Union.	A ordem de execução é aposta, sem outro controlo além da verificação da autenticidade do título, pela autoridade nacional que o Governo de cada um dos Estados Membros designe para o efeito e de que informe a Comissão e o Tribunal de Justiça da União Europeia.
The order for its enforcement shall be appended to the decision , without other formality than verification of the authenticity of the decision , by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and to the Court of Justice of the European Union .	A ordem de execução é aposta , sem outro controlo além da verificação da autenticidade do título , pela autoridade nacional que o Governo de cada um dos Estados Membros designará para o efeito e de que dará conhecimento à Comissão e ao Tribunal de Justiça da União Europeia .
In 2008 , Belgium slightly modified the design in order to comply with the European Commission 's guidelines .	Em 2008 , a Bélgica alterou ligeiramente o desenho das suas moedas no sentido de cumprir as orientações da Comissão Europeia .
The work is done. All that remains is the business of enforcement.	O trabalho está aí, agora só falta aplicá lo.
difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions .	Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas .
The second addressed the effectiveness and communication of intelligence and law enforcement.	O segundo abordou a eficácia e a comunicação da inteligência do governo e a aplicação da lei.

Display this page in English