Tradução de "european legislative process" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
European - translation : Legislative - translation : Process - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| deliver its opinion . stage in national legislative process | a fase em curso do processo legislativo nacional |
| It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used . | Participa no processo legislativo comunitário , embora disponha de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos de tomada de decisão . |
| The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken . | O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional . |
| Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU . | Na União Europeia , os legisladores , salvo as excepções acima referidas , empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM . |
| Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU . | Na União Europeia , salvo as excepções acima referidas , os legisladores empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM . |
| Chart 2 Timetable time NATIONAL LEGISLATIVE PROCESS Initiation of legislative process Member State can set time limit for ECB 's opinion ( minimum of one month , unless extremely urgent and reasons given ) ECB can request extension of up to 4 weeks Adoption of legislative provision . | Gráfico 2 Calend ário tempo PROCESSO LEGISLATIVO NACIONAL Início do processo legislativo O Estado Membro pode fixar um prazo para a emissão do parecer do BCE ( mínimo de um mês , salvo casos de extrema urgência devidamente justificada ) O BCE pode solicitar a extensão do prazo até ao máximo de quatro semanas Adopção da disposição legal . |
| Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. | Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. |
| linked to the European integration process | Β. ligados ao processo de integração europeia |
| A European law shall be a legislative act of general application. | A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral. |
| A European law shall be a legislative act of general application . | A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral . |
| At Level 1 , the basic principles of the legislation are laid down via the normal legislative process a co decision procedure involving the European Parliament and the EU Council , acting on a proposal of the European Commission . | No Nível 1 , os princípios básicos da legislação são estabelecidos através do processo legislativo normal um procedimento de decisão conjunta que envolve o Parlamento Europeu e o Conselho da UE , deliberando com base numa proposta da Comissão Europeia . |
| Draft European legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament. | O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos europeus directamente aos Parlamentos nacionais. |
| The European Parliament shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments. | O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos europeus e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais. |
| Following substantive revisions during the legislative process , the European Parliament and the EU Council reached an agreement on the directive on 15 November 2006 . The directive was adopted on 12 December 2006 . | Após revisões substanciais durante o processo legislativo , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE chegaram a acordo quanto à directiva em 15 de Novembro de 2006 , tendo esta sido adoptada em 12 de Dezembro de 2006 . |
| The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions. | O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental. |
| The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions. | O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental. |
| A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety. | A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos. |
| The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions . | A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . |
| Legislative acts shall be published in the Official Journal of the European Union . | Os actos legislativos são publicados no Jornal Oficial da União Europeia . |
| A European decision shall be a non legislative act , binding in its entirety . | A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos . |
| Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments. | Os projectos de actos legislativos europeus dirigidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho são enviados aos Parlamentos nacionais. |
| Draft legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament . | O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos directamente aos Parlamentos nacionais . |
| agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required. | Acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo ordinário ou o processo legislativo especial, quando a aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória. |
| In view of their importance for the integration of European financial markets and the enhancement of financial stability , the Eurosystem fully supports both regulatory initiatives and has followed the related legislative process closely . | Tendo em conta a sua importância para a integração dos mercados financeiros europeus e a melhoria da estabilidade financeira , o Eurosistema apoia totalmente ambas as iniciativas regulamentares e tem vindo a acompanhar de perto o processo legislativo relacionado com esta questão . |
| A European regulation shall be a non legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution. | O regulamento europeu é um acto não legislativo de carácter geral destinado a dar execução aos actos legislativos e a certas disposições da Constituição. |
| Legislative acts adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council . | Os actos legislativos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário são assinados pelo Presidente do Parlamento Europeu e pelo Presidente do Conselho . |
| In its Convergence Report the EMI concluded that , with the above exceptions , a legislative process was taking place throughout the European Union that was intended to prepare the NCBs for Stage Three of EMU . | No Relatório de Convergência , o IME concluiu que , salvo as excepções acima referidas , decorria em toda a União Europeia um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM . |
| A European regulation shall be a non legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain specific provisions of the Constitution . | O regulamento europeu é um acto não legislativo de carácter geral destinado a dar execução aos actos legislativos e a certas disposições específicas da Constituição . |
| Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure. | Quando a Parte III determine que o Conselho adopta leis ou leis quadro europeias de acordo com um processo legislativo especial, o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão europeia que determine a adopção de tais leis ou leis quadro de acordo com o processo legislativo ordinário. |
| Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions | Guia de consulta do Banco Central Europeu pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais |
| GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS | GUIA DE CONSULTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU PELAS AUTORIDADES NACIONAIS SOBRE PROJECTOS DE DISPOSIÇÕES LEGAIS PT |
| GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS | GUIA DE CONSULTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU PELAS AUTORIDADES NACIONAIS SOBRE PROJECTOS DE DISPOSIÇÕES LEGAIS |
| The European Parliament will then go into recess and further legislative work will be suspended . | O Parlamento Europeu terá então férias parlamentares e os trabalhos legislativos serão interrompidos . |
| the stage that it has reached in the national legislative process and the name and details of a contact person . | A recepção do pedido de parecer pelo presidente do BCE marca o início do processo de adopção do |
| Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted . | Concluído o processo de decisão , o BCE agradece que lhe seja enviada uma cópia das disposições legais , tal como definitivamente adoptadas . |
| Where the Treaty on the Functioning of the European Union provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure , the European Council may adopt a decision allowing for the adoption of such acts in accordance with the ordinary legislative procedure . | Para efeitos dos n.o s 2 e 3 , o membro do Conselho Europeu e do Conselho que representa o Estado Membro que pretende retirar se da União não participa nas deliberações nem nas decisões do Conselho Europeu e do Conselho que lhe digam respeito . |
| Priorities directly related to the process of European integration i) | Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i) |
| European Union enlargement has always been a two way process. | O alargamento da União Europeia foi sempre um processo recíproco. |
| The Lamfalussy approach is composed of four levels . At Level 1 , the basic principles of the legislation are laid down via the normal legislative process a co decision procedure involving the European Parliament and the EU Council , acting on a proposal of the European Commission . | No Nível 1 , os princípios básicos da legislação são estabelecidos através do processo legislativo normal um procedimento de decisão conjunta que envolve o Parlamento Europeu e o Conselho da UE , deliberando com base numa proposta da Comissão Europeia . |
| The European Commission followed up on these recommendations in September by issuing legislative proposals to the EU Council and the European Parliament . | A Comissão Europeia deu seguimento a estas recomendações em Setembro , emitindo propostas legislativas para o Conselho da UE e o Parlamento Europeu . |
| Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality. | Os projectos de actos legislativos europeus são fundamentados relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade. |
| The European Parliament shall forward its draft legislative acts and its amended drafts to national Parliaments . | O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais . |
| For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. | Para efeitos do presente Protocolo, entende se por x00AB projecto de acto legislativo europeu x00BB as propostas da Comissão, as iniciativas de um grupo de Estados Membros, as iniciativas do Parlamento Europeu, os pedidos do Tribunal de Justiça, as recomendações do Banco Central Europeu e os pedidos do Banco Europeu de Investimento, que tenham em vista a adopção de um acto legislativo europeu. |
| For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. | Para efeitos do presente Protocolo, entende se por x00AB projecto de acto legislativo europeu x00BB as propostas da Comissão, as iniciativas de um grupo de Estados Membros, as iniciativas do Parlamento Europeu, os pedidos do Tribunal de Justiça, as recomendações do Banco Central Europeu e os pedidos do Banco Europeu de Investimento, que tenham em vista a adopção de um acto legislativo europeu. |
| European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . | Inclui um valor de referência para o crescimento monetário e diversos modelos nos quais a evolução monetária e do crédito desempenham um papel importante na determinação ou projecção da evolução dos preços . |
Related searches : Legislative Process - Eu Legislative Process - European Integration Process - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda