Tradução de "europol convention" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Convention - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The amendment would be made by the Council , after examination by Europol 's Management Board , on the basis of Article 43 ( 3 ) of the Europol Convention . | A alteração far seia com base no nº 3 do artigo 43º da Convenção da Europol após exame efectuado pelo Conselho de Administração da Europol . |
| Convention on the establishment of a European Police Office ( Europol Convention ) , OJ C 316 , 27.11.1995 , p. 2 , and Council Decision of 29.4.1999 extending Europol 's mandate to deal with forgery of money and means of payment , OJ C 149 , 28.5.1999 , p. 17 . 7 | Convenção relativa ao estabelecimento de um organismo europeu de polícia ( Convenção Europol ) , JO L 316 de 27.11.95 , p. 2 e Decisão do Conselho de 29.4.1999 que torna extensivo o mandato da Europol à luta contra a falsificação da moeda e dos meios de pagamento , JO C 149 de 28.5.1999 , p. 17 e corrigendum JO C 229 , 12.8.1999 , p. 14 . |
| ECB , Europol . | BCE , Europol . |
| Just like Europol. | Tal como a Europol. |
| For Europol Jürgen STORBECK | Pela Europol Jürgen STORBECK |
| Europol may send to the ECB any relevant request for technical analysis needed in the context of Europol 's activities on counterfeit euro banknotes . Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol . | As modalidades de acesso , incluindo os necessÆrios acordos relacionados com os sistemas , serª o objecto de desenvolvimento mediante troca de correspondŒncia entre o presidente do BCE e o administrador da Europol . |
| the Commission , Europol and Interpol | A Comissão , a Europol e a Interpol |
| representatives of the Commission , Europol , Interpol | representantes da Comissão , da Europol e da Interpol |
| Involvement of other agencies ( Europol , Interpol , ECB ) . | Participação de outras instâncias ( Europol , Interpol , BCE ) . |
| Europol shall have its seat in The Hague. | A Europol tem sede na Haia. |
| presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) | presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) |
| presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) | apresentações nos grupos relevantes ( Estados Membros , BCE , Europol ) |
| This Agreement is complementary to the Agreements and other arrangements between Interpol and Europol , as well as to those between the ECB and Europol . | O presente acordo complementa os acordos existentes e outros convénios já em aplicação celebrados entre a Interpol e a Europol , bem como entre o BCE e a Europol . |
| Convention 12 . | Convenção 12 . |
| The Convention has several protocols, which amend the convention framework. | A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos. |
| Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB | Acordo entre o Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) e o BCE ( BCE ) |
| given Europol 's mandate , the Unit should be set up and managed by Europol , which has declared its willingness to act , and its functions should be specified | em razão do mandato da Europol , esta Unidade , de que convém especificar as funções , deveria ser criada e gerida pela Europol que indicou a sua disponibilidade |
| The European Commission and Europol had observer status at CashCo meetings . | A Comissão Europeia e a Europol tiveram estatuto de observador nas reuniões do CashCo . |
| Databases and communication systems are operating in the ECB and Europol . | O BCE e a Europol asseguram o funcionamento de bases de dados e de sistemas de comunicação . |
| the European dimension , including cooperation aspects with Europol and the ECB | a dimensão europeia , incluindo , nomeadamente , os aspectos de cooperação com a Europol e o BCE |
| OLAF, Europol and the Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters should be used fully and, when the Fraud Convention from 1995 is at long last ratified in the Member States, we can also achieve a lot with this. | O OLAF, a Europol e a Convenção Europeia de Auxílio Judiciário em Matéria Penal, deverão ser aproveitados ao máximo e quando a Convenção relativa à Fraude, de 1995, for finalmente ratificada pelos Estados Membros, iremos igualmente poder progredir bastante através deste instrumento. |
| CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests | CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 15º Hierarquia entre os direitos anteriores e posteriores à Convenção |
| (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. | Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). |
| And , in 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 . | Em 1999 , o mandato da Europol foi alargado por forma a incluir a falsificação de moeda4 . |
| The European Police Office ( Europol ) shall have its seat in The Hague . | O Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) tem sede na Haia . b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) i ) j ) |
| The Council shall promote cooperation through Europol and shall in particular , 2 . | O Conselho promoverá a cooperação através da Europol e , em especial , no prazo de 2 . |
| The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol . | A criação da Unidade surge no âmbito de uma decisão de organização administrativa da Europol . |
| In 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 and it was further enhanced in 2005 with Europol being designated as the Central Office for combating euro counterfeiting . | Em 1999 , o mandato da Europol foi alargado por forma a incluir a falsificação de moeda4 , tendo sido novamente reforçado em 2005 , ano em que a Europol foi designada como entidade central de combate à falsificação do euro . |
| Article 7 The Unit to combat euro counterfeiting will operate through Europol infrastructures . | Artigo 7º A Unidade de luta contra a falsificação do euro funcionará por intermédio das infra estruturas da Europol . |
| European laws shall determine Europol 's structure , operation , field of action and tasks . | A lei europeia determina a estrutura , o funcionamento , o domínio de acção e as funções da Europol . |
| The Hague Securities Convention 2 . | Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 2 . |
| B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. | Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. |
| Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . | Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . |
| The well established cooperation with Europol and the European Commission also serves this goal . | a Europol e a Comissão Europeia contribuem também para este objectivo . |
| ECB Opinion on the Hague Convention | Parecer do BCE sobre a Convenção de Haia |
| Champ d' application de la convention | Champ d' application de la convention |
| THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS | CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . |
| Link with the legal framework of Europol This Regulation should in due course be amplified by an extension to Europol 's mandate to cover more specific aspects of the protection of the euro and by such other adjustments as are found to be necessary , including clarification of the procedures to be complied with for Europol participation in joint investigations . | Ligação com o quadro jurídico da Europol O presente regulamento deverá ser completado oportunamente pela extensão do mandato da Europol para cobrir os aspectos mais específicos relativos à protecção do euro , bem como por eventuais outras adaptações na medida em que se revelarem necessárias , tais como a clarificação das modalidades de uma participação da Europol em investigações conjuntas . |
| ( j ) T h e European Police Office ( Europol ) shall have its seat in The Hague . | j ) O Serviço Europeu de Polícia ( EUROPOL ) tem sede na Haia . |
Related searches : Europol Management Board - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention - European Convention - Convention Priority
