Tradução de "even because" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Because - translation : Even - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exactly. Because I'm not even touching it.
Exatamente. Porque não estou nem encostando.
It's even fun to engage with them because it's visual.
É até legal interagir com eles. porque é visual.
I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Eu até mesmo acho que os casamentos poderão se tornar mais estáveis por causa dessa segunda grande tendência global.
And I even felt a sense of shame because of that.
Eu até senti um pouco de vergonha por causa disso.
I can't even make this part up because she's that tiny.
Eu não posso nem mesmo inventar essa parte porque ela é assim minúscula.
Because, you see, nothing lasts forever in India, not even death.
Porque, você vê, nada dura para sempre na Índia, nem mesmo a morte.
The only reason I even came here was because of Tom.
A única razão pela qual eu vim aqui foi o Tom.
And I don't even mean, like, because of the toes and everything.
E não é por causa dos dedos e tudo
All because of a word I said, not even said really, only repeated.
Tudo por causa de uma palavra que disse, na verdade nem mesmo dita, apenas repetida.
And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
E algumas vezes, elas não podem conceber e engravidar devido aos fibromas.
Even though I didn't want to, I went there because I had to.
Apesar de não querer, eu fui lá porque tive de ir.
Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
Pois esta elite corrupta daquela região perdeu até mesmo a capacidade de enganar.
And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
E, de fato, fica ainda mais pesado porque não está fixado no mesmo.
Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.
Por causa disso, se você perguntar aos adultos sobre estatística, eles parecerão extremamente estúpidos.
We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting.
Poderíamos passar um tempo com pessoas de que nem mesmo gostamos porque é de algum modo interessante.
Because there is an indigenous component to this, the question is even more profound.
E como a temática envolve a questão indígena ela se torna mais profunda.
He said, Nobody would even consider me for graduate school because I was Jewish.
No entanto, ele disse Ninguém iria me considerar para a pós graduação, porque eu era judeu.
It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion.
É muito simples, pois o governo central não precisa nem ao menos conduzir a opinião pública.
And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence.
E ainda melhora, porque a maioria dos sistemas complexos tem uma característica incrível chamada emersão.
Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices.
As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias.
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.
Eu me preocupo porque à minha volta, mesmo dentro da minha família, eu vejo a religião sendo manipulada.
We use far red light, but even that's a problem because it gets absorbed so quickly.
Nós usamos o infravermelho longo, mas até isso foi um problema, por que é absorvido muito rapidamente.
The presence of even small amounts of ammonia about 1 2 by weight almost guarantees the liquid's existence because ammonia would lower the melting temperature even further.
A presença de pequenas quantidades de amônia aproximadamente 1 2 por peso quase garante a existência de líquido porque a amônia iria abaixar a temperatura de fusão mais ainda.
It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
É ainda mais difícil em Edimburgo porque temos que contar todo o uísque e o tartan.
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
Sou viciado, porque mesmo que saiba que estou perdendo contato com a realidade, ainda quero mais.
You cannot return because you don t even have the money to pay your air ticket, he says.
Você não pode voltar porque não tem dinheiro para pagar a passagem aérea , segundo ele.
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.
Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos.
There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.
Não há nem mesmo um marco no Pólo. Não há nada lá, justamente porque é gelo no mar. Está a deriva.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória.
Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
Não chegando com suas próprias noções, porque ela não falou nada sobre malária até o final.
Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control.
Os empresários deparam se com a impossibilidade de utilizar o rial até nas transacções internas, porque a espiral de inflação gerada está fora de controlo.
Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry.
Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros.
Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China.
Porque astutamente projetou oleodutos para atravessar o Mar Cáspio, ao norte pela Rússia e até a leste para a China.
And I'm not even talking about you behind me, because I've got eyes in the back of my head.
E eu nem estou falando de você atrás de mim, porque eu tenho olhos atrás da cabeça.
And so it's very simple, because even the top leaders were fed up with this guy, this independent kingdom.
É muito simples, porque mesmo os líderes mais importantes ficaram incomodados com esse cara, esse governo independente.
We're very co evolved, because we depend on bees for pollination and, even more recently, as an economic commodity.
Somos muito coevoluídos, pois dependemos das abelhas para a polinização, e mais recentemente, como um bem econômico.
And the next one will be even bigger, because our voting population keeps growing by 20 million a year.
E o próximo será ainda maior porque nossa população de eleitores segue crescendo 20 milhões por ano.
And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work.
E isso foi ainda pior em muitos aspectos, do que o que havia acabado de acontecer, porque ele poderia não funcionar.
Those expectations become self fulfilling, because less spending means even less inflation and, in the worst case, falling prices.
Essas expectativas tornam se auto realizáveis, porque menos gastos significam ainda menos inflação e, na pior das hipóteses, a queda dos preços.
Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age.
Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas.
But the truth is it doesn't really matter which sage said it first, because it's still sage advice, even today.
Mas a verdade é que realmente não importa qual sábio a disse primeiro, porque ela ainda é um conselho sábio, mesmo hoje.
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
E não apenas porque as pessoas saberiam onde os banheiros femininos são, apesar de isso ser muito útil.
In fact, we don't even know what any of these objects say, and that's because the Indus script is undeciphered.
De verdade, não sabemos mesmo o que diz qualquer um desses objetos. E isso ocorre porque a escritura do Indo não foi decifrada.
They're even better models of environmental health, because not only the same mammalian biology, but they share your diet, largely.
Eles são modelos ainda melhores de saúde ambiental, porque não tem somente a mesma biologia mamífera, mas eles compartilham bastante da sua dieta.
Because even if one or two of the non immune people gets infected, there's no one for them to infect.
Por que mesmo se uma ou duas pessoas não imunizadas forem infectadas, não há ninguém para elas infectarem.

 

Related searches : Because Even - Because Even Though - Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When - Either Because - Perhaps Because - However Because