Tradução de "even the least" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. | Mesmo para o cabeça da Goldman Sachs, pelo menos em parte. |
| Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back. | Até mesmo quando os japoneses bombardearam Pearl Harbor, pelo menos ele revidaram. |
| The Turing test, even if imperfect, at least provides something that can actually be measured. | O teste de Turing, apesar de sua imperfeição, ao menos provê algo que pode ser medido. |
| Even though at least a third of them, deep in their hearts, actually did. | Mesmo que pelo menos um terço deles, no fundo de seus corações, realmente quisesse. |
| Even if we have to die for this, at least we have to try. | Nem que nós tenhamos que morrer por isso, pelo menos fizemos alguma coisa. |
| Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. | As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias. |
| Even if the driver's position is left unchanged, some jurisdictions require at least replacement or retuning of the headlamps. | Mas mesmo se a posição do motorista é deixada inalterada, alguns lugares exigem ao menos a substituição das lâmpadas dianteiras. |
| You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. | Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você. |
| By 2015 we would have had at least 250 million new cars even at the pace we're going at right now. | Até 2015 teremos 250 milhões de carros novos nas ruas, mesmo na economia atual. |
| Saami experience the effects of climate change and exploitation of nature more severely, even though they have done least to cause it. | Os sami sofrem gravemente os efeitos das mudanças climáticas e das atividades de exploração dos recursos naturais, ao passo que são os que menos contribuíram para tal. |
| The influence is visible even in the law of persons or of the family, which is traditionally the part of the law that changes least. | A influência é visível até mesmo no estatuto pessoal e no direito de família, áreas do direito que tradicionalmente evoluem mais devagar. |
| I am even more thrilled by the fact that least year our student body elected a woman to be the head of Student Government. | Estou ainda mais entusiasmado pelo fato de que no ano passado nosso corpo estudantil elegeu uma mulher para ser a chefe do Conselho Estudantil. |
| I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it. | Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava. |
| His life and character have informed or at least inspired many famous works of art, by Decadents, even by contemporary artists. | Sua vida e imagem inspirou ou ao menos instruiu muitas obras de arte notórias. |
| The result was largely due to the king, who even when he was ill advised did at least work steadily at his task of government. | Este resultado deveu se em grande parte ao rei que, apesar de ser mal aconselhado, foi constante na sua tarefa de governação. |
| All ancient liturgical versions, even the Greek, differ at least to some small extent from the text adopted by the First Councils of Nicaea and Constantinople. | Todas as versões antigas litúrgicos, até mesmo o grego, diferem pelo menos até certo ponto pequeno do texto aprovado pelos Conselhos Primeiro de Niceia e Constantinopla. |
| And even in Antarctica well, at least this time of year we from time to time will see a query rising up. | E até na Antártica bem, pelo menos nesse período do ano nós veremos de vez em quando algumas solitações de busca. |
| Frederick even offered a compromise he would defend Maria Theresa's rights if she agreed to cede him at least a part of Silesia. | Frederico propôs um acordo defenderia os direitos de Maria Teresa se ela concordasse em ceder ao menos uma parte da Silésia. |
| After all, opera is the least realistic of theater forms... She was wasted in verismo roles, even Tosca , no matter how brilliantly she could act such roles. | Depois disso, ela só cantaria em ópera mais uma vez, numa última apresentação de Tosca no Covent Garden de Londres, ao lado de Tito Gobbi. |
| But the truth is that there are so many conflicting interests that no one state, not least America, can claim even a small sway on the processes affecting Iraq. | Mas a verdade é que há tantos interesses conflitantes que nenhum estado, nem mesmo a América, pode reclamar sequer um pequeno progresso nos processos que afetam o Iraque. |
| That's the least of it. | Isso é o menos importante. |
| So now they know that, in fact, animals can live without oxygen, at least some of them, and that they can adapt to even the harshest of conditions. | Agora eles sabem que, na verdade, os animais podem viver sem oxigênio, pelo menos alguns deles, e podem adaptar se até mesmo às condições mais difíceis. |
| It also killed at least three and injured at least 75. | Ela também matou pelo menos três pessoas e feriu pelo menos outras 75. |
| Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils. But that's a factor that we didn't even appreciate until 1999. | A Ilha de Páscoa, de todas as ilhas do Pacífico, é a que tem a menor entrada de poeira da Ásia restaurando a fertilidade de seus solos. Mas esse é um fator que não conhecíamos antes de 1999. |
| The situation could have been much more dire even so, the death toll was at least 24, as youths from southern Sudan attacked northern Sudanese and clashed with security forces. | A situação foi caótica, com execuções em massa e vinganças generalizadas, com pelo menos 24 mortos nos confrontos entre jovens do sul do país e as forças de segurança. |
| On average, respondents have lived in at least two countries, with some who have lived in as much as six, seven or even eight different countries. | Em média, os pesquisados viveram em pelo menos 2 países, com alguns tendo vivido em até 6, sete ou oito países diferentes. |
| And after our experience with General Lahoud I will need at least two or three decades before I could even consider a former general as the president of Lebanon. | And after our experience with General Lahoud I will need at least two or three decades before I could even consider a former general as the president of Lebanon. |
| It's based on the presumption, the observation even, that all important technologies go through four stages in their life at least one of the four stages, sometimes all four of the stages. | É baseada numa presunção, uma observação mesmo, que todas as tecnologias importantes atravessam quatro estágios em suas vidas pelo menos um dos quatro estágios, às vezes todos os quatro. |
| ES At least in the seas. | ES Ao menos nos mares. |
| This is the least common multiple. | Este é o MMC. Que é o 30 |
| She's not in the least worried. | Ela não está preocupada de forma alguma. |
| That's the least of my problems. | Esse é o menor dos meus problemas. |
| It's the least we can do. | É o mínimo que podemos fazer. |
| At least in the new sense... | Critica, Desconstrução. |
| If we wanted to translate the other 80 percent into Spanish, it would cost at least 50 million dollars and this is at even the most exploited, outsourcing country out there. | Se quisermos traduzir os outros 80 em espanhol, custaria pelo menos 50 milhões de dólares e isto no mais explorado, país terceirizado por aí. |
| Moreover, at least one of his pre crisis columns flatly contradicts his view today that current or even higher levels of federal debt carry no risk whatsoever. | Além disso, pelo menos uma das suas colunas pré crise contradiz categoricamente a sua perspectiva de hoje de que os níveis actuais de dívida federal ou mesmo mais elevados não implicam qualquer risco. |
| One popular replacement policy, least recently used (LRU), replaces the least recently used entry (see cache algorithm). | Uma política de troca muito popular é a LRU ( least recently used ), que significa algo como elemento recentemente menos usado . |
| As a result, the prefecture became the one with the least municipalities within Kyūshū, and the fourth least in Japan. | Como resultado, a província tornou se a com menor número de municipalidades em Kyushu, e a quarta em todo o Japão. |
| At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. | Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. |
| Nearly all plants, even those somewhat tolerant of soil boron, will show at least some symptoms of boron toxicity when soil boron content is greater than 1.8 ppm. | Quase todas as plantas, mesmo aquelas que são tolerantes ao elemento, irão demonstrar alguns dos sintomas da toxidade quando a concentração no solo for superior a 1.8 ppm. |
| At least so far. | Ao menos até agora. |
| Last but not least .... | Por último, mas não menos importante... |
| At least you slept. | Pelo menos, você dormiu. |
| At least two springs. | Ligações externas |
Related searches : The Least People - The Least Stressful - The Least Thing - The Least Difficult - With The Least - None The Least - In The Least - The Least Bit - The Least Person - The Least Money - The Least Impressive - Even The Last