Tradução de "even when" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Even - translation : Even when - translation : When - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

even when it's so hard.
Mesmo quando é tão difícil.
They work even when you sleep.
Eles funcionam, mesmo enquanto vocês dormem.
She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.
Ela audaciosa, sem piscar, até mesmo agressiva, irada até, quando sua garrafa estava vazia.
Even when they're doing it for other reasons.
Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?
Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar?
Even when we have to organize the elections ourselves.
Até mesmo quando temos que organizar as eleições nós mesmos.
Larry is always right, even when he was wrong.
Larry está sempre certo, mesmo quando tiver errado anteriormente.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
Homem 1 Só se escolhe amargura quando a alternativa é ainda mais amarga.
He will never give in even when he is wrong.
Ele nunca cede, mesmo quando está errado.
Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.
Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro.
Even when he was a child, Fadil tormented his siblings.
Mesmo quando era criança, Fadil atormentava seus irmãos.
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.
Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.
When women love us, they forgive us everything, even our crimes when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues.
Quando as mulheres nos amam, perdoam nos tudo, até os nossos crimes quando elas não nos amam, não nos atribuem mérito por nada, nem mesmo por nossas virtudes.
Even when they're thinking they're just working on protecting the environment.
Mesmo quando eles o estão fazendo pensando em proteger o meio ambiente.
The two even met online, when Steve accepted Oaida s Skype request.
Os dois, inclusive, se conheceram online, quando Steve aceitou um pedido de amizade de Oaida no Skype.
Tom never admits he's wrong even when he knows he is.
Tom nunca admite que está errado, mesmo quando sabe que está.
Even gods die when no one believes in them any longer.
Até os deuses morrem quando ninguém mais acredita neles.
Even when the images are poorly reproduced, her eyes arrest us.
Mesmo quando eram mal reproduzidas, seus olhos nos prendem.
Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.
Mesmo quando construindo o Palácio Imperial, eles sempre deixavam um lugar inacabado.
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.
Meninas são abortadas muito antes dos 9 meses quando há escassez de recursos.
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
Fica ainda mais complicado quando as doutrinas de utilização tornam se ambíguas.
Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.
Até mesmo quando os japoneses bombardearam Pearl Harbor, pelo menos ele revidaram.
Even when the information is terrible, the visual can be quite beautiful.
E mesmo quando a informação é terrível, o visual pode ser bem bonito.
I know your dad never paid attention, even when you made CFO.
Sei que seu pai nunca prestou atenção, nem quando você conseguiu ser CFO.
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.
Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas.
Even when we are trying to help, we are talking over others.
Ao fim e ao cabo, mesmo quando a nossa intenção é ajudar, passamos por cima dos outros.
A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele fala a verdade.
When mathematicians employ the field axioms, the intentions are even more abstract.
Quando matemáticos empregam os axiomas de um campo, as intenções são mais abstratas.
As such, loneliness can be felt even when surrounded by other people.
Distinção da solitude Solidão não é o mesmo que estar desacompanhado.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos.
Even when tied in a thousand knots, the string is still but one.
Ainda que nela sejam dados mil nós, a corda continuará sendo apenas uma.
And if you play that well, you'll have other people involved, so even that game extends and continues even when you're gone.
E se vocês jogá lo bem, você terá outras pessoas involvidas de modo que o jogo se extenda e continue mesmo quando você se for.
Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.
Quando você esta parado na frente de um megafone, é quase que em todas as direções.
And you get even more of a boost when you add the full expression.
E você consegue um aumento ainda maior quando junta a expressão completa.
Now I can tell you, even the Berlin Philharmonic doesn't know when to play.
Agora, eu posso dizer, nem a Filarmônica de Berlim sabe quando tocar.
Now we know where we need to cut, even when it's below the surface.
Agora sabemos onde devemos cortar, mesmo se estiver abaixo da superfície.
Even when we try to get rid of a technology, it's actually very hard.
Mesmo quando tentamos nos livrar de uma tecnologia, é muito difícil.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.
Did they even care to consult Hong Kong people when writing the white paper?
Será que eles sequer tiveram o cuidado de consultar os moradores de Hong Kong ao escrever o Papel Branco?
For Flávia Person, this shows how history often forgets women, even when they're protagonists.
Para Flávia Person, ela é a prova de que a história esquece as mulheres, mesmo quando elas são protagonistas.
Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.
Tom sempre insiste que está certo, mesmo quando todos nós sabemos que ele está errado.
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada.
But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.
Mas mesmo quando fazemos isso, temos de nos lembrar, às vezes contratempos acontecem.
And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable.
E é apenas quando uma explicação é boa que sequer importa o fato dela ser testável.
And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.
E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em diferentes sacos de refugos.

 

Related searches : Even When You - Even Then When - Even When Not - So Even When - Even When Considering - But Even When - And Even When - Even Though When - Even When Using - Broke Even - Even Beyond - So Even