Tradução de "ever escalating" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ever - translation :

Palavras-chave : Alguma Maior Primeira única

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it's an escalating problem too.	E esse é um problema crescente.
Phil describes the escalating situation thus	Phil descreve a situação, que está cada vez pior, assim
The Israeli Palestinian War Escalating to Nowhere .	The Israeli Palestinian War Escalating to Nowhere .
He also worries about the escalating crime rate in Jamaica, the island of his birth	Ele também se preocupa com a escalada do crime na Jamaica, terra de seu nascimento
The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.	A escalada da crise de legitimidade forçou o governo a inventar formas criativas de justificar o seu poder.
Police out in force to prevent demonstrations from escalating in Algiers, Algeria on 12 February, 2011.	Police out in force to prevent demonstrations from escalating in Algiers, Algeria on 12 February, 2011.
That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump.	Aquilo foi o começo de uma escalada de envolvimento americano lá que nós não pagamos na bomba de gasolina.
The U.S. fought a bloody, inconclusive war in Korea and was escalating the war in Vietnam as the period ended.	Não somente isto, a guerra fortaleceu drasticamente a economia do país (bem como a economia de seu vizinho setentrional, o Canadá).
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada acontece como planejado... nunca.
Ever cheaper labor and ever faster machines.	Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives.	Acho que podemos dizer que todos aqui estamos preocupados com o crescimento da violência cotidiana.
It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs.	Não teve em conta os danos associados a doenças resistentes aos medicamentos fora dos hospitais ou o impacto do aumento dos custos dos cuidados de saúde.
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.	O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será.
And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore, again, because of our development patterns.	E essa taxa vem aumentando na mesma proporção do número de crianças que não caminham mais para a escola, novamente, por causa dos padrões de construção.
The machines get ever bigger and ever more expensive.	As máquinas são cada vez maiores e muito mais caras.
China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).	A China vê a Rússia como a sua retaguarda estratégica e talvez mesmo como uma base na sua rivalidade crescente com os EUA (mesmo que ainda não seja vista como uma aliada).
If you're ever, ever in India, go use this toilet.	Se um dia você estiver na India, vá a esse banheiro.
It's the world's biggest ever expo that had ever happened.	É a maior exposição mundial jamais feita.
As the numbers of protesters began escalating, the regime stepped up its arbitrary arrests in the city, and al Shimali was detained in May, 2012.	Como o número de manifestantes começou a aumentar, o regime intensificou as detenções arbitrárias na cidade, e al Shimali foi preso em maio de 2012.
But, with the escalating financial sanctions of the past year now clearly biting hard, the signs are more encouraging than they have been for some time.	Mas, com a escalada das sanções financeiras do ano passado agora a fazer se sentir claramente, os sinais são mais encorajadores do que têm vindo a ser nos últimos tempos.
Worst talk ever!	A pior palestra de todos os tempos!
Worst day ever!	Este foi o pior dia de todos.
Don't ever leave.	Nunca vá embora.
America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests 160 to take Japan s side.	O principal objectivo da América é prevenir a escalada do impasse até ao ponto em que seria forçada contra os seus próprios interesses a escolher o lado do Japão.
The result was a series of escalating banking and financial crises in 1930, 1931, and 1933, the last of which shut down the entire US financial system.	O resultado foi uma série de crises bancárias e financeiras crescentes em 1930, 1931, e 1933, a última das quais fez parar todo o sistema financeiro dos EUA.
The US, for its part, while justified in joining the ASEAN claimants in pushing back against Chinese overreach in 2010 2011, must be careful about escalating its rhetoric.	Os EUA, por seu lado, enquanto justificam a sua adesão aos reclamantes da ASEAN para atrasar o excesso chinês de 2010 2011, devem ter cuidado com a escalada da sua retórica.
Most beneficent, ever merciful,	Clemente, o Misericordioso,
Right. Dumbest idea ever.	Certo. A idéia mais imbecil do mundo.
No bill ever disappeared.	As notas nunca desapareceram.
Would that ever happen?	Será que isso poderia acontecer?
Will this nightmare ever	O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online.
He hardly ever works.	Ele quase nunca trabalha.
Don't ever forget it.	Nunca se esqueça disso.
How ever you like.	Como você quiser.
Will he ever change?	Ele vai mudar algum dia?
Have you ever smoked?	Você já fumou?
Have you ever whistled?	Você já assobiou?
I'm hardly ever home.	Eu quase nunca estou em casa.
Don't ever give up.	Nunca desista.
Don't ever give up.	Não desista nunca.
Don't ever come back.	Nunca mais volte.
Don't ever forget that.	Nunca se esqueça disso.
Don't ever forget that.	Jamais esqueça isso.
Don't ever touch me.	Jamais toque em mim.
Tom hardly ever talks.	Tom quase nunca fala.

Display this page in English